Imetec SENSUIJ SM4-200 - Manual (Página 28)

22
FR
NE jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
NE PAS tirer le cordon d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.
»ОЖЕЙ»ИВƠ·ЖЖ·И»¿ВСВƠ¾ЛГ¿º¿КуЕЛСВƠ»¼¼»КºƠ·½»ДКЙ·КГЕЙЖ¾уИ¿ЗЛ»ЙƺÆÂË¿»ƑÉÅ»¿ÂƻƔ
Ʒ у¸И·Д¹¾»РКЕЛАЕЛИЙВ·¼¿¹¾»º»ВƠ·В¿Г»ДК·К¿ЕДуВ»¹КИ¿ЗЛ»·М·ДКº»Д»ККЕП»ИЕЛºƠ»ДКИ»К»Д¿ИВƠ·ЖЖ·И»¿В
ou s’il n’est pas utilisé.
Ʒ Д¹·Йº»Ж·ДД»ЕЛº»Г·ЛМ·¿Й¼ЕД¹К¿ЕДД»Г»ДКº»Вͱ·ЖЖ·И»¿ВƑуК»¿½Д»РƖВ»»КД»Вͱ·ВКуИ»РЖ·ЙƔЕЛИКЕЛК»
ИуЖ·И·К¿ЕДƑ·ºИ»ЙЙ»ÐƖÌÅËÉЛД¿ЗЛ»Г»ДКСЛД¹»ДКИ»ºͱ·ЙЙ¿ЙК·Д¹»К»¹¾Д¿ЗЛ»·½ÈóóƔ
Ʒ ¿В»¹У¸В»»ЙКºóÊóÈ¿ÅÈóƑ¿В¼·ЛКВ»И»ГЖВ·¹»ИЖ·ИЛД¹У¸В»ЕЛЛД»ДЙ»Г¸В»ЙЖу¹¿¼¿ЗЛ»Ƒº¿ЙЖЕД¿¸В»·ЛЖИтЙ
des Centres d'Assistance Technique agréés.
NE jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.
NE PAS ЛК¿В¿Й»ИВ»ÆÈź˿КЙЕЛЙº»Й¹ЕЛМ»ИКЛИ»ЙЕЛº»Й¹ЕЛЙЙ¿ДЙЕЛ¹ЕДАЕ¿ДК»Г»ДКСº»Й¹¾·Л¼¼»ƖВ¿КЙ
et/ou des thermophores électriques.
Ʒ М¿К»ИВ»¹ЕДК·¹К·М»¹º»ЙЕ¸А»КЙЖЕ¿ДКЛЙЕЛ·¹уИуЙЗЛ¿ЖЕЛИИ·¿»ДК»ÄºÅÃ÷½»ÈВƠ·ЖЖ·И»¿ВƔ
N'écrasez pas l'appareil, ne le pliez PAS Ƒ»КД»ÂͱËÊ¿В¿Й»РЖ·ЙСВͱ»ОКуИ¿»ЛИƔ
ATTENTION ! AVANT D’UTILISER CET APPAREIL:
Ʒ Д¹·Йº»ºÅËÊ»ЙЛИМЕКИ»ЖИЕЖИ»Й·ÄÊóƑ¹ЕДЙЛВК»РМЕКИ»Гуº»¹¿ДКИ·¿К·ДК·М·ДКºͱËÊ¿В¿Й»ИВͱ·ЖЖ·И»¿ВƔ
Surtout en cas de:
·Ɣ ЖИЕ¸ВтГ»Йº»¹¿И¹ЛВ·К¿ЕДЙ·Д½Л¿Д»ЕЛº»Й»ДЙ¿¸¿В¿Ку¹ЛК·Ду»ÈóºË¿Ê»ƒ
¸Ɣ »Д¹·Йº»Г·В·º¿»Й½И·М»ЙЕЛ·ЖИтЙ·МЕ¿ИЙЛ¸¿ЛД»ЕЖуИ·К¿ЕДƒ
¹Ɣ И¾ЛГ»Й·¹¹ЕГЖ·½ДуЙº»¼¿òÌÈ»ƑМ·И¿¹»ЙƑК¾ИЕГ¸ЕЙ»ЙƑ¿Д¼В·ГГ·К¿ЕДЙМ»¿Д»ЛЙ»ЙƑА·ЛД¿ЙЙ»Ƒº¿·¸òÊ»Ƒ
maladies nerveuses (par ex. sciatique), tuberculoses, tumeurs, hémorroïdes, contusions ou
inflammations aiguës.
Ʒ ͱЛК¿В¿Й·К¿ЕД º» Вͱ·ЖЖ·И»¿В »ЙК ºу¹ЕДЙ»¿ВВу» ·ЛО Ж»ИЙЕДД»Й ЖЕИК·ДК ЛД Ж·¹»Г·Б»ИƑ º»Й ¿ГЖВ·ДКЙ ЕЛ
d'autres dispositifs similaires, aux femmes enceintes, ou en présence de douleurs de nature inconnue.
N'utilisez PAS non plus l'appareil dans les cas suivants:
a. sur des animaux ;
b. en cas d'hernie du disque ou de conditions pathologiques de la colonne vertébrale ;
¹Ɣ »Д¹·Йº»Г·В·º¿»ÉºЛЙПЙКтГ»¹·Иº¿ЕƖМ·Й¹ЛВ·¿И»»Кº»Г·Вº»ÊôÊ»ƒ
d. en cas d'enflures, de brûlures, de blessures ouvertes, de blessures récentes, d'hématomes,
d'hémorragies ou d'autres lésions sur le dos ou sur les jambes ;
e. pendant le sommeil ;
¼Ɣ ·ЖИтЙ·МЕ¿ИЖИ¿Йº»ÉГуº¿¹·Г»ДКƑ¸Лº»Вͱ·В¹ЕЕВЕЛЖИ¿Йº»ºИЕ½Л»ЙƔ
»Ж·ЙЛК¿В¿Й»ИВͱ·ЖЖ·И»¿Вº»¼·оЕД»О¹»ЙЙ¿М»Ƒ·ЛƖº»ВСº»ÉºËÈó»ЙИ»¹ЕГГ·Дºу»ЙƔЖИтЙʸʼГ¿ДЛК»Й
de traitement, il est conseillé de se reposer durant au moins 20 minutes.
Ʒ Ơ·ЖЖ·И»¿В »ЙК »О¹ВЛЙ¿М»Г»ДК º»ЙК¿Ду С ЛД» ЛК¿В¿Й·К¿ЕД º·ДЙ ЛД ¹ЕДК»ОК» ºЕГ»ЙК¿ЗЛ»Ƒ »К Д» ºЕ¿К »Д
·Л¹ЛД¹·ЙфКИ»ЛК¿В¿ЙуСº»Й¼¿ДЙЖИЕ¼»ЙЙ¿ЕДД»ВВ»Й»ÊƭÅËГуº¿¹·В»ЙƔ
ATTENTION!
Le massage doit toujours être agréable et relaxant. Si vous ressentez des douleurs ou
une gêne, changez de position ou interrompez le massage.
Ne vous appuyez jamais sur les têtes massantes lorsque vous changez de position
ou si vous changez la position du coussin.
N'insérez ou ne coincez aucun type d'objet ni les doigts entre les têtes massantes
rotatives et leurs Supports.
MI000670.indd 22 10/06/11 09.42