Imetec SENSUIJ SM7-200 - Manual (Página 35)

29
STONE MASSAGE ZONE FESSES.
Ʒ
ЖЖЛП»ИЙЛИВ·КЕЛ¹¾»ƺ¼¿½ƔƻЖЕЛИ·¹К¿М»И»÷ЙЙ·½»СМ¿¸И·К¿ЕДº·ДЙВ·РЕД»º»ВƠ·ЙЙ¿Й»Ɣ»
siège vibrera au niveau minimum d’intensité (bas niveau de vibration).
Ʒ ЖЖЛП»Иº»ДЕЛМ»·ЛЙЛИВ»¸ЕЛКЕДƺ¼¿½ƔƻЖЕЛИ·Л½Г»ДК»ИВƠ¿ДК»ДЙ¿Куƺ¾·ЛКД¿М»·Лº»М¿¸И·К¿ÅÄƻƔ
Ʒ ЖЖЛП»Иº»ДЕЛМ»·ЛЙЛИВ·КЕЛ¹¾»ƺ¼¿½ƔƻЖЕЛИºуЙ·¹К¿М»И»÷ЙЙ·½»Ɣ
Arrêt automatique
Le masseur s’arrête automatiquement après 15 minutes. Cette fonction ne remplace pas l’arrêt normal de
l’appareil, qui doit être arrêté quand il n’est pas utilisé. Lorsque vous arrêtez l’appareil le mécanisme de
massage revient toujours sur la position “LOWER”. Lorsque vous l’actionnez de nouveau le massage repart
de cette position.
ЖИтЙÂƠËÊ¿В¿Й·К¿ЕДƑºу¸И·Д¹¾»РВ·¼¿¹¾»ºЛИуЙ»·ЛºƠ·В¿Г»ДК·К¿ЕДƔ
ENTRETIEN
у¸И·Д¹¾»РКЕЛАЕЛИЙВ·¼¿¹¾»º»ВƠ·В¿Г»ДК·К¿ЕДуВ»¹КИ¿ЗЛ»·М·ДКº»Д»ККЕП»ИЕЛºƠ»ДКИ»К»Д¿ИВƠ·ЖЖ·И»¿ВЕЛЙƠ¿В
ДƠ»ЙКЖ·ЙЛК¿В¿ЙуƔ»Г·ЙЙ»ЛИЖ»ЛКфКИ»Д»ККЕПуСВƠ·¿º»ºƠËĹ¾¿¼¼ÅĺÅËλКВу½тИ»Г»ДК¾ЛГ¿º»Ɣ В»ЙК·ЛЙЙ¿
possible d’utiliser un détergent léger.
·Д½»ИВƠ·ЖЖ·И»¿ВГ·ЙЙ»ЛИ¾ЕИЙº»ЖЕИКу»º»Й»Д¼·ÄÊÉƑº·ДЙЛДВ¿»Л¼И·¿Й»КЙ»¹Ɣ
PROBLEMES ET SOLUTIONS
»Й ·ЖЖ·И»¿ВЙ ЙЕДК ¹ЕДЙКИЛ¿КЙ ·ЛО ЖВЛЙ ¾·ЛКЙ ЙК·Дº·ÈºÉƔ  ДͱП · Ж·Й ºͱóÂóûДКЙ ЖЕЛМ·ДК фКИ» ИуЖ·ИуЙ Ж·И
ÂͱËÊ¿В¿Й·К»ЛИƔЛ¿МИ»В»ЙЙЕВЛК¿ЕДЙ¿Дº¿ЗЛу»ЙЙ¿Вͱ·ЖЖ·И»¿ВД»¼ЕД¹К¿ЕДД»Ж·ЙƔ
ͱ¿ВЙ»ÆÈź˿ʺ»ЙЙ¿КЛ·К¿ЕДЙº¿¼¼уИ»ДК»Йº»¹»ВВ»Й¿Дº¿ЗЛу»Й¹¿Ɩº»ÉÉËÉƑ¿В¼·ЛКºу¸И·Д¹¾»ИВ·¼¿¹¾»º»В·ЖИ¿Й»
º»¹ÅËÈ·ДКƑ·КК»ДºИ»ЗЛ»ВЗЛ»ЙГ¿ДЛК»Й»КИ»¸И·Д¹¾»ИВ·¼¿¹¾»ƑЖЛ¿ЙИ»ºуГ·ИИ»ИƔ
¿Вͱ·ЖЖ·И»¿В¹ЕДК¿ДЛ»С·МЕ¿Иº»ЙЖИЕ¸ВтГ»ЙƑ·ºИ»ЙЙ»ÐƖÌÅËÉСЛД¹»ДКИ»ºͱ·ЙЙ¿ЙК·Д¹»·½ÈóóƔ
FR
ИЕ¸ВтГ» Cause possible Solution
В¼·¿КºЛ¸ИЛ¿КЖ»Дº·ДКÂͱËÊ¿В¿Й·К¿ЕДƔ
ДуМ¿К·¸В»ƑГ·¿Й¹»Дͱ»ЙК
Ж·ЙЛД»Ж·ДД»º»Вͱ·ЖЖ·И»¿ВƔ ͱ·Ж·Йºͱ¿Д¼ВЛ»Д¹»ЙЛИВ·ºËÈ󻺻̿»
º»Вͱ·ЖЖ·И»¿ВƔ
Le bruit augmente pendant le
massage
Il a été utilisé pendant
trop longtemps sans
interruption?
ИИфК»РВͱ·ЖЖ·И»¿В»КВ·¿ЙЙ»РƖВ»И»ЖЕЙ»И
ЖВЛЙºͱËÄ»¾»ËÈ»Ɣ
уЙПД¹¾ИЕД¿Й·К¿ЕДº·ДЙВ»
ГЕЛМ»Г»ДКСºИЕ¿К»»КС½·Л¹¾»
du mécanisme du masseur
ͱ»ЙКЛДЖИЕ¸ВтГ»
structurel.
ВД»Йͱ·½¿КЖ·ЙºͱËÄ»·ВКуИ·К¿ЕДƔ
ВД»¼ЕД¹К¿ЕДД»Ж·ЙЕЛЙͱ·ИИфК»
pendant le massage.
»К¿Г»И··ИИфКуВͱ·ЖЖ·И»¿В
ЖЖЛП»Иº»ДЕЛМ»·ЛЙЛИВ·КЕЛ¹¾»
Г·И¹¾»ƭ·ИИфК
·¼¿¹¾»»ЙКƖ»ВВ»¿ДЙуИу»
dans la prise? ДЙуИ»ИВ·¼¿¹¾»º·ДЙВ·ЖИ¿Й»º»
courant.
ͱ¿ДК»ИИЛЖК»ЛИ»ЙКƖ¿В·¹К¿МуƜ »ККИ»Вͱ·ЖЖ·И»¿В»ДГ·И¹¾»Ɣ
»ÆÈź˿ÊЙͱ»ЙК·ИИфКуС
¹·ЛЙ»ºͱËÄÆÅ¿ºЙ»О¹»ЙЙ¿¼Ɯ Enlever le poids et attendez quelques
Г¿ДЛК»ЙƑВͱ·ЖЖ·И»¿ВИ»Ж·ИК¿И·Ɣ
MI000665.indd 29 20/07/11 15.13