Рспейдпрпйюуейт кбй хрпдеяоейт – Hotpoint Ariston AQCF 951 B U (EU) Manual del usuario
Página 51
GR
51
БхфЮ з пйкйбкЮ злекфсйкЮ ухукехЮ учедйЬуфзке кбй
кбфбукехЬуфзке уэмцщнб ме фпхт дйеинеЯт кбнпнйумпэт гйб
жзфЮмбфб буцЬлейбт. БхфЭт пй рспейдпрпйЮуейт рбсЭчпнфбй
гйб льгпхт буцблеЯбт кбй рсЭрей нб фзспэнфбй рспуекфйкЬ.
ГенйкЮ буцЬлейб
З фелйкЮ цЬуз еньт кэклпх фпх уфегнщфзсЯпх гЯнефбй
чщсЯт иесмьфзфб (кэклпт шэозт) гйб нб еобуцблйуфеЯ
ьфй фп цпсфЯп иб дйбфзсзиеЯ уе мйб иесмпксбуЯб рпх
ден фп влЬрфей.
Фп рбсьн уфегнщфЮсйп ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй
брь Ьфпмб (ухмреслбмвбнпмЭнщн фщн рбйдйюн ме
мейщмЭнет йкбньфзфет цхуйкЭт, бйуизуйбкЭт Ю нпзфйкЭт
Ю чщсЯт емрейсЯб кбй гнюуз, екфьт кй бн ерйфзспэнфбй Ю
Эчпхн дечиеЯ пдзгЯет учефйкЭт ме фз чсЮуз фзт
ухукехЮт брь Ьфпмб хреэихнп гйб фзн буцЬлейЬ фпхт.
Фп рбсьн уфегнщфЮсйп учедйЬуфзке гйб пйкйбкЮ чсЮуз
кбй ьчй ербггелмбфйкЮ.
Мзн бггЯжефе фзн пйкйбкЮ злекфсйкЮ ухукехЮ ьфбн еЯуфе ме
рьдйб гхмнЬ кй пэфе ме фб чЭсйб Ю фб рьдйб всегмЭнб.
БрпухндЭефе фзн пйкйбкЮ злекфсйкЮ ухукехЮ брь фп дЯкфхп
фспцпдпуЯбт фсбвюнфбт фп вэумб кй ьчй фп кблюдйп.
Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ нб рлзуйЬжпхн уфзн пйкйбкЮ
злекфсйкЮ ухукехЮ ьнфбт уе лейфпхсгЯб. МефЬ фз
чсЮуз, нб увЮнефе фп уфегнщфЮсйп кбй нб фп
брпухндЭефе брь фп дЯкфхп фспцпдпуЯбт. Нб ксбфЬфе
фз ихсЯдб клейуфЮ гйб нб мзн мрпспэн фб рбйдйЬ нб
чсзуймпрпйпэн фп уфегнщфЮсйп убн рбйчнЯдй.
Фб рбйдйЬ рсЭрей нб ерйфзспэнфбй гйб нб уйгпхсехфеЯфе
ьфй ден рбЯжпхн ме фп уфегнщфЮсйп.
З пйкйбкЮ злекфсйкЮ ухукехЮ рсЭрей нб егкбиЯуфбфбй
ущуфЬ кбй рсЭрей нб Эчей кбфЬллзлп бесйумь. З
хрпдпчЮ бЭсб уфп рсьуийп мЭспт фпх уфегнщфзсЯпх
кбй пй Эопдпй уфп рЯущ мЭспт ден рсЭрей рпфЭ нб
емцсЬуупнфбй (влЭре ЕгкбфЬуфбуз).
Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ фп уфегнщфЮсйп уфз мпкЭфб
уфзн ресЯрфщуз рпх фп эшпт фзт фсЯчбт еЯнбй фЭфпйп
рпх нб рбсемрпдЯжей фзн еЯупдп фпх бЭсб дйбмЭупх
фзт вЬузт фпх уфегнщфзсЯпх.
ЕлЭгофе бн фп уфегнщфЮсйп еЯнбй Ьдейп рсйн фп цпсфюуефе.
Фп рЯущ мЭспт фпх уфегнщфзсЯпх мрпсеЯ нб
жеуфбиеЯ рплэ:
мзн фп бггЯжефе рпфЭ ьуп з мзчбнЮ еЯнбй уе лейфпхсгЯб.
Мз чсзуймпрпйеЯфе фп уфегнщфЮсйп бн фп цЯлфсп, фп
дпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ кбй п ухмрхкнщфЮт ден
еЯнбй ущуфЬ фпрпиефзмЭнб (влЭре УхнфЮсзуз).
Мз чсзуймпрпйеЯфе мблбкфйкь хгсь гйб фб хцЬумбфб
уфп уфегнщфЮсйп, бллЬ рспуиЭуфе фп уфп фелехфбЯп
оЭвгблмб фпх кэклпх рлхуЯмбфпт.
Мзн хресцпсфюнефе фп уфегнщфЮсйп (влЭре МрпхгЬдб
гйб фйт мЭгйуфет дйбуфЬуейт фпх цпсфЯпх).
Мзн вЬжефе спэчб фелеЯщт всегмЭнб.
Цпсфюуфе уфп уфегнщфЮсйп мьнп спэчб рлхмЭнб ме
несь кбй убрпэнй, оевгблмЭнб кбй кбфьрйн уфхмЭнб. Фп
уфЭгнщмб спэчщн рпх ДЕН рлэизкбн ме несь брпфелеЯ
кЯндхнп рхскбгйЬт.
БкплпхиеЯфе рЬнфб рспуекфйкЬ ьлет фйт пдзгЯет рпх
бнбцЭспнфбй уфйт ефйкЭфет гйб фп рлэуймп фщн спэчщн
(влЭре МрпхгЬдб).
Мзн вЬжефе спэчб рпх ресЬуфзкбн ме чзмйкЬ рспъьнфб.
Мз уфегнюнефе рпфЭ спэчб мплхумЭнб ме еэцлекфет
пхуЯет (лЬдй кпхжЯнбт, бкефьнз, пйньрнехмб, рефсЭлбйп,
кзспжЯнз, пхуЯет гйб фзн брпмЬксхнуз лекЭдщн, нЭцфй,
кесйЬ, пхуЯет гйб фзн брпмЬксхнуз фщн кесйюн кбй фзт
лЬкбт гйб мбллйЬ), екфьт кй бн рлэизкбн уе жеуфь несь
ме рсьуиефз рпуьфзфб брпссхрбнфйкпэ.
Мз уфегнюнефе лЬуфйчп, еЯдз кбй спэчб ме лбуфйчЭнйп
цьнфп, мбойлЬсйб ме гЭмйуз брь рпэрпхлб, брь бцсь
лбфЭо, лЬуфйчп, рлбуфйкь, укпхцЬкйб гйб нфпхт,
хцЬумбфб бниекфйкЬ уфп несь, всбкЬкйб кЬлхшзт
рбнюн Ю ерендэуейт, рплхбйихлЭнйп кбй чбсфЯ.
БцбйсЭуфе кЬие бнфйкеЯменп брь фйт фуЭрет, ейдйкьфесб
фпхт бнбрфЮсет (кЯндхнпт Эксзозт).
Мз цпсфюнефе мегЬлб спэчб, хресвплйкЬ пгкюдз.
Мз уфегнюнефе бксхлйкЭт Янет уе хшзлЭт иесмпксбуЯет.
Пплпклзсюуфе кЬие рсьгсбммб ме фз учефйкЮ цЬуз
уфегнюмбфпт ен шхчсю.
Мз увЮнефе фп уфегнщфЮсйп ьуп ресйЭчей бкьмз жеуфЬ спэчб.
КбибсЯжефе фп цЯлфсп мефЬ брь кЬие чсЮуз (влЭре
УхнфЮсзуз).
БдейЬжефе фп дпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ мефЬ брь кЬие
чсЮуз (влЭре УхнфЮсзуз).
КбибсЯжефе фбкфйкЬ фз мпнЬдб ухмрэкнщузт (влЭре
УхнфЮсзуз).
Брпцеэгефе фз ухууюсехуз чнпхдйпэ гэсщ брь фп
уфегнщфЮсйп.
Мзн бневбЯнефе уфп рЬнел рЬнщ брь фп уфегнщфЮсйп,
дйьфй мрпсеЯ нб чблЬуей з мзчбнЮ.
ФзсеЯфе рЬнфб фпхт кбньнет кбй фб злекфсйкЬ
чбсбкфзсйуфйкЬ (влЭре ЕгкбфЬуфбуз).
Нб рспмзиеэеуфе рЬнфб бхиенфйкЬ боеупхЬс кбй
бнфбллбкфйкЬ (влЭре ФечнйкЮ ХрпуфЮсйоз).
РСПУПЧЗ: мз уфбмбфЬфе рпфЭ фп уфегнщфЮсйп рсйн фп
фЭлпт фпх кэклпх уфегнюмбфпт екфьт кй бн ьлб фб спэчб
бцбйсЭизкбн гсЮгпсб кбй брлюизкбн гйб нб
брпмбксхниеЯ з иесмьфзфб.
РлзспцпсЯет гйб фзн бнбкэклщуз кбй фз дйЬиеуз
Уфп рлбЯуйп фзт ухнечпэт мбт рспурЬиейбт гйб фзн
рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт дйбфзспэме фп дйкбЯщмб нб
чсзуймпрпйпэме бнбкхклщмЭнб еобсфЮмбфб рпйьфзфбт
гйб фз меЯщуз фпх кьуфпхт фпх релЬфз кбй фзн
елбчйуфпрпЯзуз фзт урбфЬлзт хлйкюн.
ДйЬиеуз фщн хлйкюн ухукехбуЯбт: бкплпхиеЯфе фпхт
фпрйкпэт кбнпнйумпэт, юуфе нб мрпсЭуефе нб
бнбкхклюуефе фз ухукехбуЯб.
Гйб нб мейщиеЯ п кЯндхнпт бфхчзмЬфщн уе рбйдйЬ, бцбйсЭуфе
фзн рьсфб кбй фп вэумб, кбфьрйн кьшфе фп кблюдйп
фспцпдпуЯбт уэссйжб уфз ухукехЮ. ДйбиЭуфе фб мЭсз бхфЬ
чщсйуфЬ гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй з пйкйбкЮ злекфсйкЮ
ухукехЮ ден мрпсеЯ рлЭпн нб ухндеиеЯ уе злекфсйкЮ рсЯжб.
ДйЬиеуз фщн рблйюн пйкйбкюн злекфсйкюн
ухукехюн
З ЕхсщрбъкЮ ПдзгЯб 2002/96/CE гйб фб
брпссЯммбфб злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн ухукехюн
(RAEE), рспвлЭрей ьфй пй пйкйбкЭт злекфсйкЭт
ухукехЭт ден рсЭрей нб дйбфЯиенфбй уфзн кбнпнйкЮ спЮ
фщн уфесеюн буфйкюн брпссйммЬфщн. Пй
брпссйрфьменет ухукехЭт рсЭрей нб ухллЭгпнфбй чщсйуфЬ гйб
нб велфйуфпрпйеЯфбй фп рпупуфь бнЬкфзузт кбй бнбкэклщузт
фщн хлйкюн рпх фйт брпфелпэн кбй нб брпцеэгпнфбй дхнзфйкЭт
жзмйЭт гйб фзн хгеЯб кбй фп ресйвЬллпн. Фп уэмвплп фпх
дйбгсбммЭнпх кблбийпэ хрЬсчей уе ьлб фб рспъьнфб гйб нб
ихмЯжей фйт хрпчсеюуейт чщсйуфЮт ухллпгЮт. Гйб ресбйфЭсщ
рлзспцпсЯет, гйб фз ущуфЮ брпмЬксхнуз фщн пйкйбкюн
злекфсйкюн ухукехюн, пй кЬфпчпй иб мрпспэн нб
брехиэнпнфбй уфзн бсмьдйб дзмьуйб хрзсеуЯб Ю уфпхт
мефбрщлзфЭт.
Еопйкпньмзуз енЭсгейбт кбй уевбумьт фпх
ресйвЬллпнфпт
Рсйн уфегнюуефе фб спэчб, уфэшфе фб гйб нб
брпмбксхниеЯ з мегблэфесз дхнбфЮ рпуьфзфб неспэ
(бн рсйн чсзуймпрпйЮизке рлхнфЮсйп иЭуфе Энб кэклп
цхгпкЭнфсзузт). Ме фпн фсьрп бхфьн еопйкпнпмеЯфбй
енЭсгейб кбфЬ фп уфЭгнщмб.
Чсзуймпрпйюнфбт рЬнфб фп уфегнщфЮсйп ме рлЮсет цпсфЯп
еопйкпнпмеЯфбй енЭсгейб: оечщсйуфЬ спэчб кбй мйксЬ цпсфЯб
чсзуймпрпйпэн ресйууьфесп чсьнп гйб нб уфегнюупхн.
КбибсЯжефе фп цЯлфсп уфп фЭлпт кЬие кэклпх Эфуй юуфе
нб ресйпсйуфпэн фб кьуфз рпх учефЯжпнфбй ме фзн
енесгейбкЮ кбфбнЬлщуз (влЭре УхнфЮсзуз).
РспейдпрпйЮуейт кбй
хрпдеЯоейт