JVC GR-D93 - Manual (Página 36)

EDICIÓN 36
CA
MasterPage: Left
Para usar esta videocámara como grabadora
(GR-D93/73/53 solamente)
1) Siga los pasos
1 a 3 de “Para usar esta videocámara
como reproductor”.
2) Ajuste “S/AV INPUT” en “ON”. (
੬ p. 24, 28)
3) Ajuste “REC MODE” en “SP” o “LP”. ( ੬ p. 24, 25)
4) Inserte la cinta de grabación en esta videocámara.
5) Para activar el modo de grabación-pausa, pulse el
botón de inicio/parada de grabación. Aparece en la
pantalla la indicación “
”.
6) Para iniciar la grabación, pulse el botón de inicio/
parada de grabación. La indicación T gira.
7) Para interrumpir la grabación, pulse de nuevo el botón
de inicio/parada de grabación. La indicación T deja de
girar.
NOTAS:
● Después de la copia, ajuste “S/AV INPUT” de nuevo en
“OFF”.
● Las señales analógicas se pueden convertir en señales
digitales con este procedimiento.
● También es posible copiar desde otra videocámara.
También es posible copiar escenas grabadas desde la
videocámara a otro aparato de vídeo equipado con un
conector DV. Dado que se envía una señal digital, el
deterioro de imagen o de sonido es mínimo o inexistente.
* DV IN/OUT: GR-D93/73/53
DV OUT: GR-D23
Para usar esta videocámara como reproductor
1
Compruebe que todos los equipos están apagados.
2
Conecte esta videocámara a un aparato de vídeo
equipado con un conector de entrada DV, mediante un
cable DV, como se muestra en la ilustración.
3
Ajuste el interruptor VIDEO/MEMORY de esta
videocámara en “VIDEO”. (GR-D93/73 solamente)
4
Ajuste el interruptor de alimentación de esta
videocámara en “PLAY” mientras mantiene pulsado el
botón de bloqueo situado en el interruptor.
5
Encienda el aparato de vídeo.
6
Inserte la cinta de origen en esta videocámara.
7
Inserte la cinta de grabación en el aparato de vídeo.
8
Pulse 4/9 en esta videocámara para iniciar la
reproducción de la cinta de origen.
9
En el punto donde quiera iniciar la copia, active el
modo de grabación del aparato de vídeo.
10
Para hacer una pausa en la copia, active el modo
de grabación-pausa del aparato de vídeo y pulse 4/9
en esta videocámara.
11
Repita los pasos 8 – 10 para edición adicional.
Pare el aparato de vídeo y la videocámara.
NOTAS:
● Se recomienda utilizar el adaptador de CA como
fuente de alimentación en lugar de la batería. ( ੬ p. 7)
● Si se utiliza el mando a distancia cuando el equipo lector y
el equipo grabador de vídeo son de marca JVC, ambos
equipos realizarán la misma operación. Para evitar esto,
pulse los botones en ambos equipos. (GR-D93/73/53
solamente)
● Si durante la copia se reproduce en el lector una parte en
blanco o una imagen alterada, la copia puede
interrumpirse, para no copiar imágenes extrañas.
● Aunque el cable DV se conecte correctamente, a veces la
imagen puede no aparecer en el paso 9. Si sucede esto,
apague la alimentación y realice de nuevo las conexiones.
● Si se intenta “Zoom de reproducción” (੬ p. 16) o “Efectos
especiales de reproducción” ( ੬ p. 16) (GR-D93/73/53
solamente) o si se pulsa SNAPSHOT durante la
reproducción, solamente la imagen de reproducción
original grabada en la cinta sale del conector DV.
● Cuando utilice un cable DV, asegúrese de utilizar el
cable DV opcional JVC VC-VDV204U.
Para usar esta videocámara como grabadora
(GR-D93/73/53 solamente)
1) Siga los pasos
1 a 4 de “Para usar esta videocámara
como reproductor”.
2) Ajuste “REC MODE” en “SP” o “LP”. (
੬ p. 24, 25)
3) Inserte la cinta de grabación en esta videocámara.
4) Para activar el modo de grabación-pausa, pulse el
botón de inicio/parada de grabación.
● Aparece en la pantalla la indicación “ ”.
5) Para iniciar la grabación, pulse el botón de inicio/
parada de grabación. La indicación T gira.
6) Para interrumpir la grabación, pulse de nuevo el botón
de inicio/parada de grabación. La indicación T deja de
girar.
NOTAS:
● Si no aparece ninguna imagen en el monitor LCD, ajuste
“S/AV INPUT” en la posición “OFF”. ( ੬ p. 24, 28)
Copia en o desde un aparato de vídeo
equipado con un conector DV (Copia digital)
A/V . IN
Filtro de núcleo
A DV IN/OUT*
Cable DV
(opcional)
Aparato de vídeo
equipado con
conector DV
A DV IN/OUT
DV. IN
GR-D93PAL_07Advanced.fm Page 36 Wednesday, October 29, 2003 3:11 PM