JVC GR-DVX4 - Manual (Página 29)

CA
29
GRABACION
Explicaciones del menú de grabación
FOCUS Refiérase a “Enfoque” (
੬
p. 36, 37).
EXPOSURE Refiérase a “Control de exposición” y “Bloqueo del iris” (
੬
p. 38, 39).
W.BALANCE Refiérase a “Ajuste del balance del blanco” y “Operación manual del balance del blanco
(
੬
p. 40, 41).
FADER/WIPE Refiérase a “Efectos de fundido/reemplazo de imagen” (
੬
p. 31 a 33).
P.AE/EFFECT Refiérase a “Programa AE con efectos especiales” (
੬
p. 34, 35).
FLASH ADJ. Refiérase a “Ajuste del brillo del flash” (
੬
p. 27).
TO MODE MENU Refiérase a “Explicaciones del menú de modo” abajo.
REC MODE Le permite ajustar el modo de grabación (SP o LP) dependiendo de su preferencia (
੬
p. 10).
WIDE MODE OFF Seleccione “OFF” cuando no desee utilizar “SQUEEZE” ni “CINEMA”.
SQUEEZE Para reproducción en TV con relación de imagen de 16:9. Expande naturalmente la
imagen para que quepa en la pantalla sin alteraciones. Aparecerá . Cuando utilice
este modo, refiérase al manual de instrucción de su TV pantalla ancha. Durante la
reproducción/grabación en TV/monitor LCD 4:3/visor, la imagen se alarga
verticalmente.
CINEMA Inserta barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Durante la
reproducción en TV de pantalla ancha, las barras negras en la parte superior e inferior
de la pantalla son cortadas y la relación de imagen se vuelve 16:9. Cuando utilice este
modo, refiérase al manual de instrucción de su TV pantalla ancha. Durante la
reproducción/grabación en TV/monitor LCD 4:3/visor, las barras negras son insertadas
en la parte superior e inferior de la pantalla y la imagen aparece como una película de
relación 16:9 tipo cinemascopo.
ZOOM 10X Cuando ajuste a “10X” mientras utilice el zoom digital, la ampliación del zoom será
reajustada a 10 aumentos ya que el zoom digital será desactivado.
40X Le permite utilizar el zoom digital. Por el procesado digital y la ampliación de
imágenes, es posible zoomar desde 10 veces (límite del zoom óptico), a un máximo de
40 veces de ampliación digital.
100X Le permite utilizar el zoom digital. Por procesado digital y ampliación de imágenes es
posible zoomar desde 10 veces (límite del zoom óptico), a un máximo de 100 veces
de ampliación digital.
DIS Para compensar las imágenes inestables causadas por el movimiento de la cámara,
particularmente durante la gran amplificación.
NOTAS:
● La estabilización precisa puede no ser posible si el movimiento de la mano es
excesivo, o en los siguientes casos:
•Cuando filma sujetos con rayas verticales u horizontales.
•Cuando filma sujetos oscuros o poco iluminados.
•Cuando los sujetos filmados tienen mucha iluminación por detrás.
•Cuando las escenas filmadas se mueven en diferentes direcciones.
•Cuando las escenas filmadas tienen fondos con poco contraste.
● Desactive el estabilizador de imagen digital (DIS) cuando graba con la cámara
montada en un trípode.
● Si el estabilizador no se puede utilizar, el indicador “ ” aparecerá parpadeando.
GAIN UP AGC Esta se activa automáticamente en el modo completamente automático. El aspecto
general puede ser granulado, pero la imagen será brillante.
AUTO La velocidad del obturador se ajusta automáticamente (1/25 — 1/200 s.). El filmar un
sujeto con iluminación reducida o insuficiente con una velocidad de obturación de 1/
25 s. produce imágenes más brillantes que en el modo AGC, pero los movimientos del
sujeto no son suaves ni naturales. Cuando se la activa en este modo, aparece indicado
“ ”.
OFF Le permite filmar escenas oscuras sin ajuste de brillo de imagen.
SELF-TIMER Refiérase a “Autodisparador” (
੬
p. 23).
FLASH Refiérase a “Flash de fotografiado (flash automático)” (
੬
p. 26).
TO DATE/TIME MENU Refiérase a las “Explicaciones del menú de fecha/hora” (
੬
p. 30).
TO SYSTEM MENU Refiérase a las “Explicaciones del menú de sistema” (
੬
p. 30).
Explicaciones del menú de modo
ON
OFF
: Pre ajuste de fábrica