JVC CU-VD3 - Manual (Página 4)

4
Este grabador permite crear discos DVD a
partir de los vídeos grabados con la
videocámara de disco duro JVC sin
necesidad de utilizar el PC.
• Si desea editar los vídeos grabados con la cámara y
crear sus propios DVD originales, use el software que
acompaña a la cámara.
• El software Power2Go 5.5 Lite que va incluido sirve
para grabar datos. No obstante, no se puede utilizar
para editar vídeos ni crear DVD.
• El grabador no es compatible con Macintosh.
Apreciado cliente,
Gracias por comprar este grabador. Antes de nada, le
rogamos que lea detenidamente la información sobre
seguridad y las precauciones que se indican en las
páginas 4 y 5 para saber cómo utilizar este producto
de forma segura.
Precauciones de seguridad
IMPORTANTE:
En cualquiera de los casos siguientes, debe
desenchufar el grabador y ponerse en contacto con el
distribuidor para reparar el aparato:
• El aparato desprende humo o un olor extraño
• El aparato se ha dañado debido a una caída
• Ha entrado agua o algún objeto en su interior
PRECAUCIÓN:
UNA UNIDAD ES UN PRODUCTO LÁSER DE
CLASE 1. NO OBSTANTE, ESTA UNIDAD UTILIZA
UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR
UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN
SI ES DIRIGIDO. ASEGÚRESE DE OPERAR LA
UNIDAD CORRECTAMENTE CONFORME A LAS
INSTRUCCIONES.
CUANDO ESTA UNIDAD ESTÉ ENCHUFADA AL
TOMACORRIENTE DE LA PARED, NO PONGA LOS
OJOS CERCA DE LA ABERTURA DE LA BANDEJA
DEL DISCO NI DE OTRAS ABERTURAS PARA
MIRAR EN EL INTERIOR DEL APARATO.
EL USO DE CONTROLES O DE AJUSTES Y LA
EJECUCIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A
LOS ENUNCIADOS AQUÍ PUEDEN OCASIONAR LA
EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS.
NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO LO INTENTE
REPARAR USTED MISMO. ENCARGUE EL SERVICIO
DE REPARACIÓN A TÉCNICOS CUALIFICADOS.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS
ETIQUETA DE ADVERTENCIA DENTRO DE LA UNIDAD
Este aparato cumple la norma “IEC60825-1:2001”
para productos con láser.
El enchufe debe instalarse cerca del equipo para que
sea fácilmente accesible.
ATENCIÓN:
Esta unidad contiene microordenadores. La presencia de
ruido o interferencias electrónicos externos podría
causar fallos de funcionamiento. En tales casos, apague
la unidad y desenchufe el cable de alimentación de CA.
A continuación, enchúfelo de nuevo y vuelva a encender
la unidad. Saque el disco. Tras comprobar el disco,
maneje la unidad normalmente.
CAUTION
ATTENTION
VORSICHT
ADVARSEL
ADVARSEL
VARNING
VARO!
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.
AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
PRECAUCIÓN:
Para evitar descargas
eléctricas o daños a la unidad,
primero inserte firmemente el
extremo menor del cordón de
alimentación en el adaptador
de CA para que no se mueva,
y luego enchufe el extremo mayor del cordón de
alimentación en un tomacorriente de CA.
La toma de alimentación debe permanecer lista para
funcionar.
• Quite la toma de alimentación inmediatamente si la
grabadora funciona anormalmente.
Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de usar
inmediatamente el aparato y consulte con su
distribuidor local de JVC.
Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas
europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la
compatibilidad electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of
Japan, Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania
Información para los usuarios sobre la
eliminación de equipos usados
[Unión Europea]
Este símbolo indica que los
aparatos eléctricos y
electrónicos no deben
desecharse junto con la
basura doméstica al final de
su vida útil. El producto
deberá llevarse al punto de
recogida correspondiente
para el reciclaje y el
tratamiento adecuado de
equipos eléctricos y
electrónicos de conformidad
con la legislación nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará
contribuyendo a conservar los recursos naturales y a
prevenir los posibles efectos negativos en el medio
ambiente y en la salud de las personas que podría
causar el tratamiento inadecuado del producto
desechado. Para obtener más información sobre el
punto de recogida y el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su oficina municipal, su
servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en
la que haya adquirido el producto.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse
multas por la eliminación incorrecta de estos desechos.
(Empresas)
Si desea desechar este producto, visite nuestra
página Web www.jvc-europe.com para obtener
información acerca de la retirada del producto.
[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
Si desea desechar este producto, hágalo de
conformidad con la legislación nacional vigente u
otras normativas de su país para el tratamiento de
equipos eléctricos y electrónicos usados.
Atención:
Este símbolo sólo es
válido en la Unión
Europea.
CU-VD3E_SP.book Page 4 Friday, December 7, 2007 4:12 PM