Document Outline

• Español
  • Antes de utilizar su cámara
  • Identificación de los componentes
  • Preparativos
    • Carga de la batería
    • Utilización de una fuente de alimentación externa
    • Utilización de la cámara en el extranjero
    • Para encender/apagar su cámara
    • Modo de utilizar el botón de control
    • Ajuste de la fecha y la hora
  • Toma de imágenes fijas
    • Inserción y extracción de un “Memory Stick”
    • Ajuste del tamaño de imagen fija
    • Tamaño y calidad de imagen
    • Toma básica de imágenes fijas (utilizanción del modo de ajuste automático)
      • Comprobación de la última imagen que ha tomado — Revisión rápida
      • Utilización de la función del zoom
      • Toma en primer plano — Macro
      • Utilización del autodisparador
      • Selección de un modo de flash
      • Grabación de imágenes utilizando el visor
      • Inserción de la fecha y hora en una imagen fija
  • Visualización de imágenes fijas
    • Visualización de imágenes en la pantalla LCD de su cámara
    • Visualización de imágenes en la pantalla de un televisor
  • Borrado de imágenes fijas
    • Borrado de imágenes
    • Formateo de un “Memory Stick”
  • Antes de las operaciones avanzadas
    • Cómo preparar y operar su cámara
      • Cambio de los ajustes del menú
      • Cambio de los elementos de la pantalla SET UP
      • Modo de utilizar el mando de desplazamiento
    • Decisión de la calidad de imagen fija
    • Creación o selección de una carpeta
      • Creación de una carpeta nueva
      • Cambio de la carpeta de grabación
  • Toma de imágenes fijas avanzada
    • Toma con cambio de programa
    • — Cambio de programa
    • Toma con los ajustes manuales
      • Modo de prioridad de la velocidad de obturador
      • Modo de prioridad de la abertura
      • Modo de exposición manual
    • Elección de un modo de enfoque automático
      • Elección de un cuadro del visor de rango de enfoque
    • — Visor del rango AF
      • Elección de una operación de enfoque
    • — Modo AF
    • Ajuste de la distancia hasta el motivo
    • — Preajuste del enfoque
    • Ajuste de la exposición
    • — EV ajuste
      • Visualización de un histograma
    • Selección del modo de medición
    • Toma con la exposición fija
    • — AE LOCK
    • Toma de tres imágenes con la exposición cambiada
    • — Variación de exposiciones
    • Ajuste de los tonos del color
    • — Balance del blanco
    • Toma de imágenes en la oscuridad
      • NightShot
      • NightFraming
    • Ajuste del nivel de flash
    • — Nivel de flash
    • Toma de múltiples fotogramas
    • — Secuencia de imágenes
    • Toma en el modo de ráfaga múltiple
    • — Ráfaga múltiple
    • Toma de tres imágenes continuamente
    • — Ráfaga 3
    • Toma de imágenes fijas en el modo TIFF
    • — TIFF
    • Toma de imágenes fijas para correo electrónico
    • — E-Mail
    • Toma de imágenes fijas con archivos de audio
    • — Voz
    • Toma de imágenes de acuerdo con las condiciones de la escena
    • — Selección de escena
    • Agregación de efectos especiales
    • — Efecto de imágen
    • Utilización de un flash externo
      • Utilización del flash Sony (no suministrado)
      • Utilización de un flash externo adquirible en el comercio del ramo
    • Usar una lente de conversión
  • Visualización avanzada de imágenes fijas
    • Selección de carpeta y reproducción de imágenes
    • — Carpeta
    • Ampliación de una porción de una imagen fija
      • Ampliación de una imagen — Zoom de reproducción
      • Grabación de una imagen ampliada — Recorte
    • Reproducción sucesiva de imágenes
    • — Bucle continuo
    • Rotación de imágenes fijas
    • — Rotación
    • Reproducción de imágenes tomadas en el modo de ráfaga múltiple
      • Reproducción continuamente
      • Reproducción fotograma a fotograma
    • — Reproducción con control de desplazamiento
  • Edición de imagen fija
    • Protección de imágenes
    • — Protección
    • Cambio del tamaño de imagen
    • — Cambio de tamaño
    • Selección de imágenes para imprimir
    • — Marca de impresión (DPOF)
  • Para disfrutar de películas
    • Toma de películas
    • Visualización de películas en la pantalla LCD
    • Borrado de películas
    • — Borrado
    • Edición de películas
      • Cortado de películas
      • Borrado de porciones no necesarias de películas
  • Para disfrutar de imágenes en su ordenador
    • Copiado de imágenes a su ordenador — Para usuarios de Windows
    • Copiado de imágenes a su ordenador — Para usuarios de Macintosh
  • Solución de problemas
    • Solución de problemas
    • Advertencias y mensajes
    • Visualización de autodiagnóstico
  • Información adicional
    • Número de imágenes que se pueden guardar o tiempo de toma de imágenes
    • Elementos del menú
    • Elementos de SET UP
    • Precauciones
    • Acerca del “Memory Stick”
    • Acerca de la batería “InfoLITHIUM”
    • Especificaciones
    • Pantalla LCD
  • Índice alfabético
• Português
  • Antes de utilizar a sua câmara
  • Identificação das partes
  • Preparativos
    • Carregamento da bateria
    • Utilização de uma fonte de alimentação externa
    • Utilização da sua câmara no estrangeiro
    • Ligar/desligar a câmara
    • Como utilizar o botão de controlo
    • Acerto da data e da hora
  • Filmagem de imagens fixas
    • Colocar e retirar um “Memory Stick”
    • Regulação do tamanho da imagem fixa
    • Tamanho de imagem e qualidade
    • Filmagem básica de imagens fixas (utilizando o modo de ajustamento automático)
      • Verificação da última imagem que filmou — Verificação rápida
      • Utilização da função de zoom
      • Filmagem de imagens próximas — Macro
      • Utilização do temporizador automático
      • Selecção de um modo do flash
      • Filmagem de imagens com a mira
      • Inserção da data e da hora numa imagem fixa
  • Ver imagens fixas
    • Ver imagens no ecrã LCD da sua câmara
    • Ver imagens num ecrã de TV
  • Apagamento de imagens fixas
    • Apagamento de imagens
    • Formatação de um “Memory Stick”
  • Antes de operações avançadas
    • Como regular e funcionar com a sua câmara
      • Mudança dos ajustes do menu
      • Mudança dos itens no ecrã SET UP
      • Como utilizar o marcador rápido
    • Decidir a qualidade da imagem fixa
    • Criação ou selecção de uma pasta
      • Criação de uma nova pasta
      • Mudança da pasta de gravação
  • Filmagem avançada de imagem fixa
    • Filmagem com Mudança de Programa
    • — Mudança de Programa
    • Filmagem com regulações manuais
      • Modo prioridade da velocidade do obturador
      • Modo prioridade de abertura
      • Modo de exposição manual
    • Escolha de um método de foco automático
      • Escolha de um quadro da mira de gama do foco
    • — Mira de gama AF
      • Escolha de uma operação do foco
    • — Modo AF
    • Regulação da distância ao motivo
    • — Foco pré-ajustado
    • Regulação da exposição
    • — Regulação EV
      • Afixar um histograma
    • Selecção do modo de medidor
    • Filmagem com a exposição fixa
    • — AE LOCK
    • Filmagem de três imagens com a exposição alterada
    • — Suporte do enquadramento
    • Regulação dos tons das cores
    • — Equilíbrio do branco
    • Filmar no escuro
      • Filmagem Nocturna
      • Quadro Nocturno
    • Ajuste do nível do flash
    • — Nível do flash
    • Filmagem de múltiplos quadros
    • — Movimento Clip
    • Filmagem no modo Multi Burst
    • — Multi Burst
    • Filmagem de três imagens continuamente
    • — Burst 3
    • Filmagem de imagens fixas no modo TIFF
    • — TIFF
    • Filmagem de imagens fixas para e-mail
    • — E-Mail
    • Filmagem de imagens fixas com ficheiros audio
    • — Voz
    • Filmagen de acordo com as condições da cena
    • — Selecção de cena
    • Adição de efeitos especiais
    • — Efeito de imagem
    • Utilização de um flash exterior
      • Utilização do flash Sony (não fornecido)
      • Utilização de um flash exterior existente no mercado
    • Utilização de lentes de conversão
  • Visualização avançada de imagem fixa
    • Selecção de pasta e reprodução de imagens
    • — Pasta
    • Aumento de uma porção de uma imagem fixa
      • Aumento de uma imagem — Zoom de reprodução
      • Gravação de uma imagem aumentada — Corte
    • Reprodução de imagens sucessivas
    • — Slide show (Reprodução de imagens em ordem)
    • Rotação de imagens fixas
    • — Rotação
    • Reprodução de imagens filmadas no modo Multi Burst
      • Reprodução contínua
      • Reprodução quadro a quadro
    • — Reprodução jog
  • Edição de uma imagem fixa
    • Protecção de imagens
    • — Protecção
    • Mudança do tamanho da imagem
    • — Mudança do tamanho
    • Escolha de imagens para imprimir
    • — Marca de impressão (DPOF)
  • Apreciar filmes
    • Filmagem de filmes
    • Ver filmes no ecrã LCD
    • Apagamento de filmes
    • — Apagar
    • Edição de filmes
      • Cortar filmes
      • Apagamento de porções desnecessárias de filmes
  • Apreciar imagens no seu computador
    • Cópia de imagens para o seu computador — Para utilizadores de Windows
    • Cópia de imagens para o seu computador — Para utilizadores de Macintosh
  • Resolução de problemas
    • Resolução de problemas
    • Avisos e mensagens
    • Função de auto diagnóstico
  • Informações adicionais
    • Número de imagens que podem ser gravadas ou tempo de filmagem
    • Itens do menu
    • Itens SET UP
    • Precauções
    • Sobre “Memory Stick”
    • Sobre a bateria “InfoLITHIUM”
    • Especificações
    • Ecrã LCD
  • Índice