Smithco Spray Star 1752/1752D Operator Manual (2010) - Manual (Página 42)

- 41 -
EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE •
EG Conformiteits-
Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung •
Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring
EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss • Declaración
de
Conformidad de la CE • Declaração de Conformidade da CE
We the undersigned • Nous, soussignés • Wij, ondergetekenden • Wir, die Unterzeichnenden • Noi sottoscritti Undertegnede • Undertecknarna • Me
allekirjoittaneet • Los abajo firmantes • Nós, abaixo assinados
Smithco Inc.
34 West Avenue
Wayne, PA 19087-3311
Declare that the machine Described Below • Certifions que la machine suivante • verklaren dat onderstaand beschreven machine • erklären, dass die
nachfolgend beschriebene Maschine • Dichiariamo che la macchina descritta di seguito • Erklćrer, at fřlgende maskine • Deklarerar att den maskin som
beskrivs nedan • vahvistamme, että alla kuvattu kone • Certificamos que la máquina descrita abajo • declaramos que a máquina a seguir descrita
Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca &
Tipo ..................................................................................................................................................................Spray Star 1750
Category • Modčle •Categorie • Kategorie • Categoria • Kategori • Luokka • Categoría •
Categoria ........................................................................................................................................................Sprayer
Series • Série • Serie • Sarja ..........................................................................................................................15-600
Engine • Motor • Moteur • Motore • Moottori ..................................................................................................Briggs & Stratton
Type • Typ • Tipo • Tyyppi ..............................................................................................................................543477
Net Installed Power • Puissance nette • Netto geďnstalleerd vermogen • installierte Antriebsleistung • Potenza installata netta • Nettoeffekt installere •
Installerad nettoeffekt • Asennettu nettoteho • Potencia instalada neta •
Potęncia real instalada ...................................................................................................................................23 KW
Complies with the provisions of the following European directives and amendments and the regulations transposing it into n
ational law • Est conforme
aux prescriptions des normes, modifications et rčgles européennes suivantes • voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese Richtlijnen en
Amendementen, alsmede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving • den Bestimmungen der folgenden Europa-Richtlinien
einschließlich aller Änderungen und Ergänzungen sowie den Vorschriften, die diese in das nationale Recht umsetzen, entspricht • soddisfa quanto
previsto dalle seguenti direttive ed emendamenti europei e da
lle normative che li riportano in legge nazionale • Overholder bestemmelserne i fřlgende
EF- direktiver med ćndringer og i de forordninger, hvorved de omsćttes til national lov • Uppfyller kraven i följande europeiska direktiv med tillägg och
regler transpo
nerade till nationell lagstiftning • täyttää seuraavana mainittujen Euroopan direktiivien ja muutosten ja säännösten asettamat edelly
98/37/EC BS EN 907
EN ISO 12100 ISO 5682-1
EN 294 ISO 8169
EN 349– 92/59 ISO 4102
ISO 1219-1976 BS 8356-4
SAE HS-2800 BS 6356-5
SAE J1362 BS 6356-8
ISO 5681 ISO 5682-3
BS6356 BS ISO 10625
Operator Ear Noise Level • Bruit au niveau des oreilles de l’opérateur • Geluidsniveau op oorhoogte bediener • Schallpegel am Ohr des Fahrers • Livello
rumorositŕ orecchio operatore • Střjniveau ved betjening • Bullernivĺ vid operatörens öron • Käyttäjän korvaan kohdistuva äänitaso • Nivel de ruido en el
oido del operari • Nível de ruído nos ouvidos do operador
97 dB(A)Leq (98/37/EC)
Hand Transmitted Vibration • Vibrations transmises aux mains • Via de hand overgebrachte trilling • Auf das Hand-Arm-System übertragene
Schwingungen • Vibrazione trasmessa dalla mano • Hĺndoverfřrt vibration • Handöverförda vibrationer • Käsivälitteinen tärinä • Vibración transmitida a la
mano• Vibraçőes transmitidas através das măos BS EN 1033: 1996
Whole Body
Vibration • Vibrations du corps entier • Trilling hele lichaam • Auf den gesamten Körper übertragene Schwingungen • Vibrazione di tutto il
corpo • Vibration i hele kroppen • Hel kropps vibrationer • Koko kehoon kohdistuva tärinä • Vibración de todo el cuerpo • Vibraçăo em todo o corpo
BS EN 1032: 2003
Keeper of Technical File, Place & Date of Declaration • Lieu & Date de déclaration • Plaats & datum verklaringsaflegging • Ort und Datum dieser
Erklärung • Luogo e data della dichiarazione • Sted og dato for erklćringen • Plats & datum för deklaration • Lausunnon paikka ja päivämäärä • Lugar y
fecha de la declaración • Local e data da declaraçăo
1 12.05.2007
D. Zimmerman
Technical Director
1 1
Inglés, francés, holandés, alemán, italiano, danés, sueco, finés, español, portugués