Marantz SA-11S2 - Manual (Página 4)

3
ESP
AÑOL
INTRODUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Esta unidad puede reproducir las características del
extraordinario sonido de los discos Super Audio CD. Esta
unidad tiene las siguientes características únicas.
• Circuito con filtro de bajo ruido y baja distorsión
y amplificador de salida de tipo HDAM SA2 a alta
velocidad con HDAM de tipo entrada diferencial.
• La función de visualización de texto informativo
puede visualizar títulos de discos, títulos de
pistas, etc., de los Super Audio CD.
• Se puede reproducir discos CD-R/CD-RW.
• Los discos pueden reproducirse utilizando un
reloj externo.
• Es posible invertir la fase de la señal analógica
DISCOS UTILIZABLES CON ESTE
APARATO
1. Super Audio CD
La norma Super Audio se basa en la tecnología Direct Stream
Digital (DSD). Este nuevo formato digital de flujo directo contiene
un sistema de 1 bit con una frecuencia de muestreo digital 64
veces superior a la de un disco CD audio convencional. Los
resultados son espectaculares: una respuesta de frecuencia
de más de 100 kHz y una gama dinámica de 120 dB en todo
el espectro audible. Mezclado con el mayor número posible de
las frecuencias originales, la información de audio audible por
el oído humano suena mucho más natural.
Todas las frecuencias audibles están, después de todo,
incorporadas a la gama de frecuencia como emitidas por la
fuente de sonido. ¡No existe reproducción mejor! Por primera
vez, tus oídos revivirán la realidad.
Hay tres tipos de discos Super Audio CD.
• Disco de una capa
• Disco de dos capas
• Disco de capa híbrida
Tipos de discos
Disco de una capa
Disco de dos capas Disco de capa híbrida
Capa HD Capa HD Capa CD Capa HD
Cada tipo puede contener dos zonas de información grabada.
• Zona estéreo de alta calidad
• Zona multicanal de alta calidad**
• Disco de una capa
Puede contener información tanto de la zona estéreo de
alta calidad** como de la zona multicanal de alta calidad.
• Disco de dos capas
Puede contener información tanto de la zona estéreo de
alta calidad como de la zona multicanal de alta calidad**.
También puede almacenarse en el disco doble cantidad de
información gracias a la segunda capa.
• Disco de capa híbrida
No sólo contiene este disco información de sonido de alta
calidad en área estéreo y de sonido de alta calidad en
área multicanal**, sino que también tiene una capa CD en
la segunda capa, de forma que puede reproducirse en un
reproductor de CD.
Disco Super Audio CD híbrido
1 Capa de CD que se reproduce en
cualquiera de los lectores de CD
existentes
Capa de alta densidad que contiene:
2 - Estéreo DSD de alta calidad
3 - Multicanal DSD de alta calidad**
El número de temas grabados puede variar por capa. Se
mostrará en la pantalla del aparato.
** Esta unidad es un reproductor estéreo solamente, y por
consiguiente no puede reproducir áreas de audio multicanal
de alta calidad. (No reconoce áreas multicanal.)
2. CD Audio (CDDA)
Los discos CD audio contienen solamente temas de música.
3. CD-R / CD-RW
Este aparato puede reproducir los discos CD-RW (reescribibles)
y discos corrientes de CD audio y CD-R (grabables).
• Para su reproducción, los discos CD-R y CD-RW deben
contener información TOC correctamente grabada. En los
grabadores de CD, la tarea de escribir información en la
tabla de contenidos (TOC) se conoce como finalización
del disco. Los discos que no están finalizados no pueden
ser reconocidos debidamente como discos CD audio CD
ni reproducidos con reproductores de CD normales o
reproductores de Super Audio CD. Para más detalles, le
rogamos que lea el manual de instrucciones provisto con
un grabador de CD. Para más detalles, lea el manual de
instrucciones suministrado con el grabador de CD.
* “TOC” significa ‘table of contents’ (tabla de contenidos) y
contiene información como el número total de temas y el
tiempo total de reproducción del disco.
• Este aparato puede reproducir solamente los discos grabados
en el formato CD-DA diseñado para aplicaciones musicales.
No intente reproducir en este aparato un disco que contenga
otro tipo de datos, como un CD-ROM para PC.
• Dado que la reproducción de un disco CD-RW requiere el
cambio parcial de la configuración del lector, puede tardar en
leer la información de la tabla de contenidos algo más que
cuando se reproduce un disco CD audio o CD-R de música.
SA-11S2_U_03_Esp.indd 3 SA-11S2_U_03_Esp.indd 3 07.8.8 10:03:37 AM 07.8.8 10:03:37 AM