Document Outline

• Site Controller Il - versión 2.2 y posteriores
• Redes de tarjetas de crédito y débito
• Interface de bombas
• Table of Contents
• 1 Introducción y resumen
  • Cómo usar este documento
  • Cómo usar los programas de configuración
    • FRAMOS.CFG y FIX_CONF
      • FIX_CONF -D
    • Tecla ES
    • Cómo salir de los programas de configuración
    • Cómo corregir problemas de visualización
    • Imprimir valores
    • Ayuda
    • Corrección de errores de tipeo
• 2 Parámetros del sistema
  • 1. System parameters (Parámetros del sistema)
  • 2. Club card format – field widths (Formato tarjeta de club - anchos de campo)
  • 3. Club card format – offsets (Formato tarjeta de club – desviaciones)
  • 4. Reader verification and miscellany (Verificación del lector y varios)
  • 5. Console verification (Verificación de la consola)
  • 6. Gate verification and miscellany (Verificación de tranquera y varios)
  • 7. Fuel Point verification and miscellany (Verificación del punto de abastecimiento de combustibl...
  • 8. Miscellany (Varios)
  • 9. Tank gauge (Indicador del tanque)
  • 10. Transactions miscellany (Varias transacciones)
  • 11. Receipt configuration (Configuración de recibos)
  • 12. Miles per gallon package (Paquete de millas por galón)
  • Página 1: Parámetros del sistema
    • 1. Power up (Arranque): El Site Controller imprime un mensaje de arranque especificado cuando se ...
    • 2. Site ID (ID del sitio): Un número exclusivo que usted asigna a cada uno de sus sitios. Este nú...
    • 3. System ID (ID del sistema): Un número único asignado al sistema por Gasboy. El ID del sistema ...
    • 4. Second system ID (ID de segundo sistema): Permite que su sistema acepte tarjetas emitidas por ...
    • 5. Network poll address (Dirección de sondeo de red): Es la dirección directa del Site Controller...
    • 6. Manager key permission (Permiso de la llave de administrador): Determina a qué nivel de permis...
    • 7. PIN key (Clave de PIN): Se usa en los cálculos del PIN de la tarjeta de club. Siempre tiene cu...
    • 8. Backup password (Contraseña de reserva): Se utiliza si no se ha cargado una contraseña para el...
    • 9. Lockout (Exclusión): Puede elegir exclusión por mapa de bits o exclusión limitada.
    • 10. Disk journal (Diario del disco): El nombre de archivo en el que desea almacenar el diario del...
    • 11. Send generic log messages to disk journal (Enviar mensajes genéricos de registro al diario de...
  • Página 2: Formato de tarjeta de club - anchos de campos
    • 12. Digits in system ID (Dígitos en ID del sistema). El número de dígitos en el número de identif...
    • 13. Digits in account # (Dígitos en el número de cuenta). El número total de dígitos en el campo ...
    • 14. Digits in allocation (Dígitos en la cuota). Es el número de dígitos en la parte del número de...
    • 15. Digits in vehicle # (Dígitos en el número de vehículo). Es el número de dígitos en la parte d...
    • 16. Digits in expiration date (Dígitos en la fecha de caducidad). Es el número de dígitos en la f...
    • 17. Digits in limitation code (Dígitos en el código de limitación). Es el número de dígitos en el...
    • 18. Digits in authorization code (Dígitos en el código de autorización). Es el número de dígitos ...
    • 19. Digits in price level (Dígitos en el nivel de precio). Es el número de dígitos en el código d...
    • 20. Digits in restriction code (Dígitos en el código de restricción). Es el número de dígitos en ...
    • 21. Digits used in PIN calculation (Dígitos usados en el cálculo del PIN). Es el número de dígito...
    • 22. Digits in checking PIN (Dígitos en el PIN de la cuenta corriente). Es el número de dígitos qu...
    • 23. Digits in savings PIN (Dígitos en el PIN de ahorros). Es el número de dígitos que debe introd...
    • 24. Digits in credit PIN (Dígitos en el PIN de crédito). Es el número de dígitos que debe introdu...
  • Página 3: Formato de tarjeta de club – desviaciones
    • 25. Allocation account offset (Desviación de la cuenta de cuota). Es la desviación del número de ...
    • 26. Vehicle account offset (Desviación de la cuenta de vehículo). Es la desviación del número de ...
    • 27. Limitation code offset (Desviación del código de limitación). Es la desviación después de la ...
    • 28. Authorization code offset (Desviación del código de autorización). Es la desviación después d...
    • 29. Price level offset (Desviación de nivel de precio). Es la desviación después de la fecha de c...
    • 30. Restriction code offset (Desviación del código de restricción). Es la desviación después de l...
    • 31. PIN calculation offset (Desviación del cálculo del PIN). Es la desviación de los datos usados...
    • 32. Extra card digit offset (Desviación del dígito extra de la tarjeta). Es la desviación después...
    • 33. CLUB bit-mapped account offset (Desviación de la cuenta por mapa de bits). En la exclusión po...
  • Página 4: Verificación del lector y varios
    • 34. Use remote verification (Usar verificación remota) (lector). Este ítem especifica los tipos d...
    • 35. Use local verification (Usar verificación local) (lector). Este ítem especifica los tipos de ...
    • 36. Require PIN (Exigir PIN) (lector). Este ítem especifica los tipos de tarjeta que requieren qu...
    • 37. Check PIN (Verificar PIN) (lector). Este ítem especifica los tipos de tarjeta que requieren q...
    • 38. Check mod 10 (Verificar mod 10) (lector). Este ítem especifica los tipos de tarjeta que exige...
    • 39. Check expiration date (Verificar fecha de caducidad) (lector). Este ítem especifica los tipos...
    • 40. Lockout on local verification (Exclusión en verificación local) (lector). Este ítem especific...
    • 41. Lockout on remote verification (Exclusión en verificación remota) (lector). Este ítem especif...
    • 42. Reader default payment (Pago predeterminado en el lector). Este ítem especifica qué tipo de c...
    • 43. Show product price on reader display (Mostrar precio de producto en pantalla del lector). Par...
    • 44. Pump must be on hook for reader transaction (La bomba debe estar colgada para que se ejecute ...
    • 45. Auto receipt: When re-entering card, ICR prints without asking (Recibo automático: Cuando se ...
    • 46. Auto receipt: duplicate receipts printed (Recibo automático: se imprimen recibos duplicados)....
    • 47. Auto receipt: DPT/CRIND prints without asking when complete (Recibo automático: El DPT/CRIND ...
    • 48. Reader ignores PIN restriction on card (El lector ignora la restricción de PIN en la tarjeta)...
    • 49. Tokheim DPT/Gilbarco CRIND/Wayne CAT keyboard layout (Disposición de teclado Tokheim DPT/Gilb...
    • Teclados Tokheim
    • Teclados CRIND
    • SDI/Wayne CAT
      • 50. Require clerk approval for reader transactions (Exigir la aprobación del empleado para transa...
  • Página 5: Verificación de la consola
    • 51. Use remote verification (Usar verificación remota) (consola). Qué tarjetas se deben verificar...
    • 52. Use local verification (Usar verificación local) (consola). Qué tipos de tarjetas se deben ve...
    • 53. Require PIN (Exigir PIN) (consola). Este ítem especifica los tipos de tarjeta que exigen que ...
    • 54. Check PIN (Verificar PIN) (consola). Para qué tipos de tarjeta el Site Controller verifica el...
    • 55. Check mod 10 (Verificar mod 10) (consola). Para qué tipos de tarjeta el Site Controller verif...
    • 56. Check expiration date (Verificar fecha de caducidad) (consola). Para qué tipos de tarjeta el ...
    • 57. Lockout on local verification (Exclusión en verificación local) (consola). Para qué tipos de ...
    • 58. Lockout on remote verification (Exclusión en verificación remota) (consola). Para qué tipos d...
    • 59. Send all Profit Point broadcast messages (Enviar todos los mensajes de distribución del Punto...
  • Página 6: Verificación en tranquera y varios
    • 60. Use remote verification (Usar verificación remota) (tranquera). Qué tipos de tarjeta se verif...
    • 61. Use local verification (Usar verificación local) (tranquera). Qué tipos de tarjeta se verific...
    • 62. Require PIN (Exigir PIN) (tranquera). Para qué tipos de tarjeta el cliente debe introducir un...
    • 63. Check PIN (Verificar PIN) (tranquera). Para qué tipos de tarjeta el Site Controller comprueba...
    • 64. Check mod 10 (Verificar mod 10) (tranquera). Para qué tipos de tarjeta el Site Controller com...
    • 65. Check expiration date (Verificar fecha de caducidad) (tranquera). Para qué tipos de tarjeta e...
    • 66. Lockout on local verification (Exclusión en verificación local) (tranquera). Para qué tipos d...
    • 67. Lockout on remote verification (Exclusión en verificación remota) (tranquera). Para qué tipos...
    • 68. Log gate openings (Registrar aperturas de la tranquera). Debe el Site Controller imprimir un ...
    • 69. All gate openings make transaction (Una transacción para cada apertura de tranquera). Debe el...
    • 70. Select gate message (Seleccionar mensaje de tranquera). Introducir un mensaje que se debe vis...
  • Página 7: Verificación del punto de abastecimiento de combustible y varios
    • 71. Use remote verification (Usar verificación remota) (Punto de abastecimiento de combustible). ...
    • 72. Use local verification (Usar verificación local) (Punto de abastecimiento de combustible). Qu...
    • 73. Require PIN (Exigir PIN) (Punto de abastecimiento de combustible). Qué tarjetas deberán exigi...
    • 74. Check PIN (Verificar PIN) (Punto de abastecimiento de combustible): Qué tarjetas deberán veri...
    • 75. Check mod 10 (Verificar mod 10) (Punto de abastecimiento de combustible). Para qué tipos de t...
    • 76. Check expiration date (Verificar fecha de caducidad) (Punto de abastecimiento de combustible)...
    • 77. Lockout on local verification (Exclusión en verificación local) (Punto de abastecimiento de c...
    • 78. Lockout on remote verification (Exclusión en verificación remota) (Punto de abastecimiento de...
    • 79. Require sys-ID match for track-II vehicle module (Exigir coincidencia del ID de sistema para ...
  • Página 8: Configuración del puerto serie
    • 80. Remote CFN channel (Canal remoto CFN). El canal usado para la verificación CFN remota o como ...
    • 81. Host handler channel (Canal manipulador del host). El canal usado para verificación con un ho...
    • 82. Direct printout channel (Canal de impresión directa). Es el número del puerto serie para la i...
    • 83. Tokheim channel 1 (Canal Tokheim 1). El número del puerto serie usado para las direcciones de...
    • 84. Tokheim channel 2 (Canal Tokheim 2). El número del puerto serie usado para las direcciones de...
    • 85. Pumps on first Tokheim channel (Bombas en el primer canal Tokheim). Si tiene bombas Tokheim y...
    • 86. Poll split Tokheim loops fast (Sondeo de separador Tokheim en ciclo rápido). Si se selecciona...
    • 87. Special pump handler channel (Canal especial manipulador de bombas). El número del puerto ser...
    • 88. Remote CFN port type (Tipo de puerto remoto CFN). Tipo de modem conectado al puerto remoto CF...
    • 89. Additional Hayes remote port command(s) (Comandos adicionales de puerto remoto Hayes). Úsese ...
    • 90. Local port is a CRT (Puerto local es un terminal CRT). ¿Está el puerto local conectado a un t...
    • 91. Remote port is a CRT (Puerto remoto es un terminal CRT). ¿Está el puerto remoto conectado a u...
    • 92. Host router data (Datos del encaminador de host). Los datos que el encaminador usa para ident...
    • 93. More router data (Más datos del encaminador). Más datos usados por el encaminador. Los datos ...
    • 94. Host handler baud rate (Velocidad en baudios del manipulador de host). La velocidad en baudio...
    • 95. Send requests to host handler (Enviar pedidos al manipulador de host). Para qué tipos de tarj...
    • 96. Host handler data (Datos del manipulador de host). Introduzca los datos para la configuración...
  • Página 9: Varios
    • 97. Null pad CR/LF (Bloques nulos después de CR/LF). El número de caracteres nulos a rellenar des...
    • 98. Switch timeout (Tiempo de espera del interruptor). El número de segundos que espera la unidad...
    • 99. Pulser timeout (Tiempo de espera del pulsador). El número de segundos que espera la unidad de...
    • 100. Fall-back price level (Nivel de precio de paro). El nivel de precio que se mostrará en los s...
    • 101. STOP pumps on RS-422 break (PARAR bombas en interrupción RS-422). Este ítem especifica si se...
    • 102. Blank pump display after (Poner en blanco la pantalla de la bomba después de). El número de ...
    • 103. Blank pump price display (Poner en blanco la pantalla de precio de bomba). Sólo para las bom...
    • 104. Command search path (Vía de acceso para búsqueda de comandos). Especifica en qué directorios...
    • 105. Zero quantity disable after (Inhabilitar cantidades cero después de). El número de transacci...
    • 106. Reuse current sale on POS if previous unpaid (Volver a usar la venta en curso en el POS si l...
    • 107. Log remote port commands executed (Registrar comandos de puerto remoto ejecutados). ¿Se debe...
    • 108. Unique shift #’s for every console (Números de turno únicos para cada consola). Permite que ...
    • 109. Hours required between NEXT SHIFT/DAY (Horas requeridas entre PRÓXIMO TURNO/ DÍA). Cuántas h...
    • 110. Initial drawer value after NEXT SHIFT/DAY (Valor inicial de gaveta después de PRÓXIMO TURNO/...
    • 111. Buffered cumulative totalizers on RESET TOTALS (Totalizadores acumulativos en memoria interm...
    • 112. Blank lines for page break (Líneas en blanco para cambio de página). El número de líneas en ...
    • 113. Lines of text per page on direct printout (Líneas de texto por página en impresión directa)....
    • 114. Logger initialization (Inicialización del registrador). De esta manera se envía una cadena d...
    • 115. Pre 4.1 SCI compatibility for odometer and manual # (Compatibilidad previa al SCI versión 4....
  • Página 10: Indicador del tanque
    • 116. Log gauge delivery (Registrar entrega detectada por indicador). ¿Deben registrarse las entre...
    • 117. Transaction for gauge delivery (Transacción por entrega detectada por indicador). ¿Deben gen...
    • 118. Add to tank inventory after gauge delivery (Agregar a inventario de tanque después de entreg...
    • 119. Log fuel drop card (Registrar tarjeta de entrega de combustible). Cuando el chofer de un cam...
    • 120. Transaction for fuel drop card (Transacción de tarjeta de entrega de combustible). Cuando el...
    • 121. Add to tank inventory after fuel drop card (Agregar al inventario del tanque después de la t...
    • 122. Log dipstick reading (Registrar lectura de varilla medidora). ¿Debe agregarse la lectura de ...
    • 123. Transaction for dipstick reading (Transacción para lectura de varilla medidora). ¿Se deben i...
  • Página 11: Transacciones varias
    • 124. Bank PIN D.E.S. (Encriptar PIN del banco) ¿Deben encriptarse las transacciones con tarjetas ...
    • 125. CFN PIN unencrypted (PIN CFN sin encriptar). Especifica que no se debe encriptar un PIN cuan...
    • 126. Verification timeout (Tiempo de espera de verificación). El tiempo (en segundos) que el Site...
    • 127. Cumulative limit time (Tiempo límite acumulativo). ¿Por cuánto tiempo deberá el Site Control...
    • 128. Cumulative fuel limit (Límite acumulativo de combustible). ¿Cuál es la máxima cantidad de co...
    • 129. Save cash transactions (Guardar transacciones de contado). ¿Debe el Site Controller guardar ...
    • 130. Save HAND transactions (Guardar transacciones MANUALES). Si ha configurado la consola para p...
    • 131. Allow supervisor cards (Permitir tarjetas de supervisor). ¿Aceptar tarjetas de supervisor? E...
    • 132. Allow cardless use of code file (Permitir uso sin tarjeta del archivo de códigos). ¿Debe ten...
    • 133. Alternate expiration date (Fecha de caducidad alterna). Permite un período de gracia para la...
    • 134. Number to add to club price level (Número a añadir al nivel de precio de club). Permite que ...
    • 135. Transaction file full warning percentage (Porcentaje para alerta en caso de archivo de trans...
    • 136. Fuel authorization code for bank cards (Código de autorización de combustible para tarjetas ...
    • 137. Check fuel authorization codes on postpay (Verificar códigos de autorización de combustible ...
    • 138. Always request dollars from CFN host (Siempre pedir entrada en dólares desde el host CFN). S...
    • 139. Send transactions to CFN host (Enviar transacciones al host CFN). Qué tipos de transacciones...
  • Página 12: Configuración del recibo
    • 140. System volume units (Unidades de volumen del sistema). Las unidades que usa el sistema para ...
    • 141. Minutes until receipt expires (Minutos hasta que caduque el recibo) (20 - 1440): Ésta es la ...
    • 142. Print MPG on receipt (Imprimir MPG en el recibo). Imprime las millas por galón calculadas po...
    • 143. Print manual # on receipt (Imprimir un número manual en el recibo). ¿Se debe imprimir en el ...
    • 144. Print cost per mile on receipt (Imprimir costo por milla en el recibo). Imprimir el costo po...
    • 145. Print odometer tenths on receipt (Imprimir décimas del odómetro en el recibo). Si se solicit...
    • 146. Print remaining allocation on receipt (Imprimir la cuota remanente en el recibo). ¿Se debe i...
    • 147. Print dollar amount for fuel on CLUB receipts (Imprimir el monto en dólares para el combusti...
    • 148. Text used on receipt for odometer (Texto usado en el recibo para el odómetro). ¿Qué leyenda ...
    • 149. Text used on receipt for manual number (Texto usado en el recibo para el número manual). ¿Qu...
    • 150. Text used on receipt for vehicle number (Texto usado en el recibo para el número del vehícul...
  • Página 13: Paquete de millas por galón
    • 151. MPG package used for club cards (Paquete MPG usado para las tarjetas de club). Especifica si...
    • 152. MPG package used for bank cards (Paquete MPG usado para tarjetas de banco). Especifica si se...
    • 153. Low MPG (MPG bajas). Especifica el mínimo de millas por galón que el Site Controller conside...
    • 154. High MPG (MPG Altas). Especifica el máximo de millas por galón que el Site Controller consid...
    • 155. Maximum miles between fuelings (Mínimo de millas entre reabastecimientos). Especifica el máx...
    • 156. Club odometer tries allowed (Intentos permitidos del odómetro de club). Especifica el número...
    • 157. Bank odometer tries allowed (Intentos permitidos del odómetro de banco). Especifica el númer...
    • 158. Accept Club odometer (Aceptar odómetro de Club). Especifica si se debe aceptar o no la entra...
    • 159. Accept Bank odometer (Aceptar odómetro de banco). Especifica si se debe aceptar o no la entr...
    • 160. Use aux info field for vehicle number (Usar campo de información auxiliar para el número de ...
• 3 Configuración de la bomba
  • Definición de la bomba
    • 1. Mecánica (usando Gasboy PCU)
    • 2. Surtidor de un solo producto (SPD) Gasboy
    • 3. Gilbarco Highline (antigua)
    • 4. Gilbarco Modular Highline
    • 5. Gilbarco Modular Highline con botón de selección de contado/crédito
    • 6. Gilbarco MPD
    • 7. Gilbarco MPD con botón de selección de contado/crédito
    • 8. Tokheim 162/262
    • 9. Tokheim 262-A
    • 10. Tokheim SA MMD
    • 11. Tokheim SA MMD con botón de selección de contado/crédito
    • 12. Tokheim TCS
    • 13. Tokheim TCS con botón de selección de contado/crédito
    • 14. Mezclador Tokheim de 1 manguera
    • 15. Mezclador Tokheim de 1 manguera con botón de selección de contado/crédito
    • 16. Tokheim Premier
    • 17. Tokheim Premier con botón de selección de contado/crédito
    • 18. Mezclador Tokheim Premier de 1 manguera
    • 19. Mezclador Tokheim Premier de 1 manguera con botón de selección de contado/crédito
    • 20. Mezclador Tokheim Premier
    • 21. Mezclador Tokheim Premier con botón de selección de contado/crédito
    • 22. Tokheim Premier de 1 manguera
    • 23. Tokheim Premier de 1 manguera con botón de selección de contado/crédito
    • 24. Wayne MPD
    • 25. Wayne MPD con botón de selección de contado/crédito
    • 26. Mezclador Wayne
    • 27. Mezclador Wayne con botón de selección de contado/crédito
  • Asignar bomba a Unidad de control de bomba (PCU)
    • Configuración automática
    • Bombas Tokheim
    • Elementos a configurar
      • 1. PCU mecánica. Úsela si tiene bombas mecánicas asignadas a una PCU Gasboy. Tiene cuatro ranuras...
      • 2. PCU electrónica. Úsela si tiene bombas electrónicas Gasboy, o de otras marcas, tales como Gilb...
      • 3. PCU Tokheim. Úsela si tiene bombas electrónicas Tokheim. Hay una ranura disponible.
      • 4. PCU especial. Si tiene la versión estándar del software del Site Controller II, use esta PCU p...
  • Agregar tipos de bomba
    • 1. PCU Gasboy. Úsese con las bombas mecánicas.
    • 2. Gasboy Electrónico. Úsese con las bombas electrónicas Gasboy y MPD, y con las bombas electróni...
    • 3. Tokheim. Úsese con las bombas Tokheim y los MMD.
    • 4. PCU Especial. Úsese con los contadores electrónicos Wayne o Unidynamics Serie 90 y el controla...
    • 1. La bomba es un surtidor multiproducto.
    • 2. Siempre se necesita detección de interruptor (descolgado) para que se activar la bomba.
    • 3. La bomba tiene un botón de selección de contado-crédito. (El cliente puede elegir pago de cont...
    • 4. El Site Controller puede activar la bomba sin saber el precio o el número de la manguera (para...
    • 5. El Site Controller no puede elegir el número de la manguera ni el precio (para algunos MPD).
    • 6. El Site Controller no puede obtener el monto en dinero ni el volumen durante el abastecimiento...
    • 7. La bomba no puede realizar la detección de interruptor ni tiempos de espera de pulsador (los t...
    • 8. La bomba es un surtidor autónomo Tokheim o una versión SPD 4.3+ o versión PAC 4.2+ de Gasboy.
    • 9. La bomba sólo puede ser activada desde los precios descargados del sistema (los precios que se...
    • 10. La bomba nunca necesita detección de interruptor para activarse (puede activarse mientras aún...
    • 11. La PCU responde lentamente a los pedidos (mejora el rendimiento en las bombas que por natural...
    • 12. La bomba es un mezclador. (Es posible que el Site Controller no pueda mantener inventarios de...
    • 13. La bomba es una TCS configurada para que siempre descargue los precios del sistema. (Esto per...
    • 14. La bomba es una PAC de Gasboy.
    • 15. Bomba de un solo lado (usada para la configuración automática de la PCU).
    • 16. Modelo Tokheim Premier.
    • 17. Requiere el botón START (Inicio) (no se requiere para Tokheim).
    • 18. Emite pitidos cuando está descolgada sin que se haya seleccionado el tipo de pago.
    • 19. Existen botones de selección de Grado.
    • 20. Emite pitidos cuando está descolgada si que se haya presionado el botón START (Inicio).
    • 21. La bomba tiene una palanca que se sube para la posición descolgado.
    • 22. La bomba es la unidad máster de la cadena de bombas. Si se enciende esta bomba se activan tod...
• 4 Tamaños de tabla
  • Entradas dobles
  • Cambiar tamaños de tabla
  • Las tablas
    • 1. Transaction Table (Tabla de transacciones). Almacena las entradas de las transacciones complet...
    • 2. Cash Transaction Table (Tabla de transacciones de contado). Almacena temporalmente las transac...
    • 3. Lockout Table (Tabla de exclusiones). La tabla de exclusiones guarda los números de las tarjet...
    • 4. Product Table (Tabla de productos). La tabla de productos contiene los códigos y la informació...
    • 5. Pump Table (Tabla de bombas). La tabla de bombas contiene la información de las bombas y mangu...
    • 6. Reader Table (Lector de tablas). El lector de tablas contiene la información para cada disposi...
    • 7. Gate Table (Tabla de tranqueras). Contiene la información para los controladores de tranqueras...
    • 8. Tank Gauge Table (Tabla de indicadores de tanque). Contiene información para los sistemas de m...
    • 9. Console Table (Tabla de consolas). Contiene información para cada consola (Punto de verificaci...
    • 10. Fuel Point reader (Lector de punto de abastecimiento de combustible). Contiene información pa...
    • 11. Tank Table (Tabla de tanques). Contiene la información para cada tanque. Incluye la informaci...
    • 12. Price Table (Tabla de precios). La tabla de precios contiene los precios de cada nivel de pre...
    • 13. Limitation Table (Tabla de limitaciones). La tabla de limitaciones contiene los límites bajo ...
    • 14. Authorization Table (Tabla de autorizaciones). La tabla de autorizaciones contiene los código...
    • 15. Broadcast Message Table (Tabla de mensajes de distribución). La tabla de mensajes de distribu...
    • 16. Receipt Text Table (Tabla de textos de recibos). Se usa para el texto de los recibos que se e...
    • 17. Receipt Heading Table (Tabla de encabezados de recibos). Contiene los encabezados y las notas...
    • 18. Vehicle Table (Tabla de vehículos). Almacena los números de vehículos, las lecturas del odóme...
    • 19. Allocation Table (Tabla de cuotas). Almacena los totalizadores de cuotas.
    • 20. Sign-on Table (Tabla de aperturas de sesión). Almacena los números de usuario, códigos de ape...
    • 21. Cron Table (Tabla Cron). Almacena las entradas cron introducidas por LOAD CRON (Cargar Cron).
    • 22. Diagnostics Table (Tabla de diagnósticos). Mantiene un registro de los errores que ocurrieron...
    • 23. Monitor Table (Tabla de monitores). Esta tabla guarda los mensajes del monitor del sistema de...
    • 24. Buffer Table (Tabla de memoria intermedias). Esta tabla asigna espacio para las memorias inte...
    • 25. Journal Table (Tabla del diario). Esta tabla almacena la información de las transacciones de ...
    • 26. Tax Table (Tabla de impuestos). Ésta es la tabla de impuestos establecida por el comando en d...
    • 27. Router Table (Tabla del encaminador). Usada sólo por las redes de autorización de tarjetas Co...
    • Resumen de tablas
• 5 Formato de impresión de transacción local
  • 1. Transaction number (Número de transacción). Un número único asignado a cada transacción por el...
  • 2. Card account number (Número de cuenta de la tarjeta). Imprime todo o parte del número de cuent...
  • 3. Authorization number (Número de autorización). Primero observe que el número de autorización n...
  • 4. Date of completion without year (Fecha de completación sin el año). El mes y día del mes en qu...
  • 5. Date of completion (Fecha de completación). El mes, día del mes y año en que se completó la tr...
  • 6. Time of completion (Hora de completación). La hora (en un lapso de 24 horas) y minutos en que ...
  • 7. Pump number (Número de la bomba). El número de la bomba usado para la transacción.
  • 8. Product code (Código del producto). El código del producto bombeado, tal como fue asignado a l...
  • 9. Fuel quantity pumped (Cantidad de combustible bombeado). La cantidad total de combustible bomb...
  • 10. Fuel quantity without sum (Cantidad de combustible sin la suma). La cantidad total de combust...
  • 11. Total dollar amount (Monto total en dólares). El monto total en dólares de la venta, incluyen...
  • 12. Dollar amount without sum (Monto en dólares sin la suma). El monto total en dólares de la ven...
  • 13. Error (Error) (si es aplicable). Todos los mensajes de error se imprimirán en el campo de err...
  • 14. Account type (Tipo de cuenta). Código de un dígito que especifica el tipo de cuenta a la que ...
  • 15. Transaction type (Tipo de transacción). Código de un dígito que especifica el tipo de transac...
  • 16. Fuel price (Precio del combustible). Es el precio por galón (o litro) del combustible bombeado.
  • 17. Odometer without tenths (Odómetro sin décimas). Un campo de seis dígitos en la entrada del od...
  • 18. Odometer with tenths (Odómetro con décimas). Un campo de siete dígitos en la entrada del odóm...
  • 19. Reader auxiliary info (Información auxiliar del lector). Un número, tal como el número del ve...
  • 20. Sequence number (Número de secuencia). Un número de cuatro dígitos asignado a las transaccion...
  • 21. Router variable 1 (Variable 1 del encaminador). Un número de referencia de siete dígitos para...
  • 22. Router variable 2 (Variable 2 del encaminador). Un número de referencia de nueve dígitos para...
  • 23. Router variable as a string (Variable del encaminador como una cadena). Un número de referenc...
  • 24. Device type and drop (Tipo de dispositivo y entrega). El tipo y el número del dispositivo que...
  • 25. Kind of transaction (Clase de transacción). El tipo de transacción: una venta regular, un ree...
  • 26. Router variable 3 (Variable 3 del encaminador). Un número de referencia de cuatro dígitos par...
  • 27. Router variable 1 as $ (Variable 1 del encaminador como dinero). Imprime la variable 1 del en...
  • 28. Expiration date (Fecha de caducidad). Fecha de caducidad de la tarjeta.
  • 29. CFN Network ‘CARD’ field (Campo ‘CARD’ de la red CFN): Éste es un campo de siete caracteres s...
  • Longitudes del campo de transacción
• 6 Niveles de permiso de los comandos
• 7 Configuración ICR
  • Programa ICR
    • Opciones para los pasos del programa ICR
    • Mensajes mostrados
      • Nueva característica para la versión 2.2
    • Pasos ICR
      • 1. Insert card (Insertar tarjeta). Insertar tarjeta es el primer paso en el programa ICR.
      • 2. Select pump (Seleccionar bomba). El mensaje predeterminado es SELECT PUMP NUMBER (Seleccionar ...
      • 3. Enter PIN (Introducir PIN). La entrada del PIN (código de identificación) puede hacerse opcion...
      • 4. Enter amount (Introducir monto). La entrada del monto puede ser opcional. Si es opcional, el S...
      • 5. Enter account (Introducir cuenta). Este paso puede ser opcional.
      • 6. Enter auxiliary number (Introducir número auxiliar). Este paso puede ser opcional. Úselo si de...
      • 7. Enter odometer (Introducir lectura del odómetro). El paso introducir lectura del odómetro pued...
      • 8. Verify card (Verificar tarjeta). Este paso busca la validación de la tarjeta que se está usand...
      • 9. Activate pump (Activar bomba). Este paso activa la bomba seleccionada para comenzar a surtir c...
      • 10. Print receipt (Imprimir recibo). Este paso indica a la impresora de recibos que debe imprimir...
      • 11. Remove card (Retirar tarjeta). El paso retirar tarjeta debe emplearse con los sistemas que di...
      • 12. Display text (Mostrar texto). Use un paso de mostrar texto para visualizar un mensaje que no ...
      • 13. Display pump selected (Mostrar bomba seleccionada). El mensaje de bomba seleccionada inserta ...
      • 14. Display amount authorized (Mostrar monto autorizado). El mensaje de monto autorizado inserta ...
      • 15. Display product name (Mostrar nombre del producto). El mensaje de nombre del producto inserta...
      • 16. Display product price (Mostrar precio del producto). El mensaje del precio del producto inser...
      • 17. Display allocation balance (Mostrar saldo de la cuota). Inserta el saldo restante en la cuent...
      • 18. Display pump ready (Mostrar que la bomba está lista). El mensaje de que la bomba está lista d...
      • 19. Display product and price (Mostrar producto y precio). Este paso es opcional porque, tal como...
      • 20. Display customer name (Mostrar nombre del cliente). Mostrará el nombre del cliente si se cono...
  • Programa de la impresora de recibos
    • Nuevas características en la versión 2.2
      • 1. Si se incluye la secuencia @C en una línea, el texto de la línea se centrará correctamente par...
      • 2. Si un encabezado o nota de pie contiene la secuencia @N, ésta será reemplazada con el nombre d...
      • 3. Una línea que contiene la secuencia @O sólo se imprimirá si la pista I está disponible.
  • Parámetros ICR
    • 1. Cluster Number (Número de grupo). Las bombas y los ICR se asignan a grupos. Un ICR sólo puede ...
    • 2. Representative Pump Number (Número de bomba representativo). Normalmente se usa para designar ...
    • 3. Auto pump select (Selección automática de bomba). Se usa para los lectores integrados en los s...
    • 4. Device type (Tipo de dispositivo). Designa el tipo de ICR que se está configurando entre estas...
    • 5. Printer number (Número de impresora). Si un ICR no tiene una impresora en su pedestal, puede e...
• 8 Configuración de tranqueras
  • Cómo configurar las tranqueras
    • 1. Introduzca el número de la tranquera que desee modificar.
    • 2. El programa pedirá el producto a cargar, y muestra el producto activo entre corchetes. Introdu...
    • 3. A continuación el programa pedirá el tipo de tranquera y mostrará el tipo de tranquera activa ...
    • 4. El programa le pedirá el tiempo de espera y mostrará el tiempo de espera actual entre corchetes.
  • Cómo configurar los controladores de tranqueras
    • 1. Introduzca el número del lector de tranqueras que desee modificar.
    • 2. El submenú mostrará el aviso Display (Pantalla). Introduzca y si el controlador de tranquera t...
    • 3. A continuación el submenú mostrara el aviso Broadcast message (Mensaje de distribución). Intro...
    • 4. El submenú mostrará a continuación el aviso Gate for output 1 (Tranquera para salida 1). (Una ...
• 9 Configuración de la consola
  • Cómo asignar productos y acciones a las teclas
    • Acciones predeterminadas de las teclas
      • Asignación de productos
  • Cómo cambiar los niveles de permiso
  • Cómo cambiar los parámetros del Punto de verificación
    • 1. Allow postpay on consoles (Permitir pagos diferidos en las consolas). Deben permitirse las ven...
    • 2. Console printers (Impresoras en la consola). Qué impresoras de recibos usan los Puntos de veri...
    • 3. Safe-drop limit (Límite de depósito en caja de seguridad). Cuál es el monto máximo de efectivo...
    • 4. Tax rates, percent (Tasas de impuesto, porcentajes). Especifica las tasas de impuesto para los...
    • 5. Tax rounding boundaries (Límites de redondeo de impuestos). ¿Cómo se deben redondear los impue...
    • 6. *Console starting pumps (Bombas iniciales de la consola). ¿Cuáles son los números de las prime...
    • 7. *Number of pumps on consoles (Número de bombas en las consolas). ¿Cuántas bombas se asignan a ...
    • 8. Allow consoles to exceed safe-drop limit (Permitir que las consolas excedan el límite de depós...
    • 9. Allow hand authorization of cards (Permitir autorización manual de las tarjetas). ¿Debe permit...
    • 10. Initial user (Usuario inicial). ¿Qué usuario será conectado automáticamente a una consola o P...
    • 11. *Number of pump status lamps (Número de lámparas de estado de bombas). Todos los Puntos de ve...
    • 12. Allow hand entry of card data (Permitir entrada manual de datos de tarjeta). ¿Se debe permiti...
    • 13. Mod 10 check on hand-entered non-club cards (Verificación de mod 10 en tarjetas que no son de...
    • 14. Automatic receipt print (Impresión de automática de recibo). ¿Se debe imprimir automáticament...
    • 15. Odometer prompt (Aviso de lectura del odómetro). Este parámetro permite cambiar el aviso pred...
    • 16. Auxiliary number prompt (Aviso de número auxiliar). Este parámetro permite cambiar el aviso p...
    • 17. Console completes full-serve transactions (La consola completa las transacciones de servicio ...
    • 18. Console ignores club card PIN restriction (La consola ignora la restricción del PIN de la tar...
    • 19. Console asks for odometer on fuel sale (La consola pide la lectura del odómetro en la venta d...
    • 20. Console asks for auxiliary # on fuel sale (La consola pide un N˚ auxiliar en la venta de comb...
    • 21. Console asks for odometer on merchandise sale (La consola pide la lectura del odómetro en la ...
    • 22. Console asks for auxiliary # on merchandise sale (La consola pide un N˚ auxiliar en la venta ...
    • 23. Open cash drawer on approval (Abrir la gaveta de efectivo al aprobar). Para qué tipos de tarj...
    • 24. Allow pump down fuel entry (Permitir la entrada de combustible cuando la bomba esté fuera de ...
    • 25. Require customer to confirm prepay price at pump (Exigir que el usuario confirme el precio de...
    • 26. Preset zero quantity complete transactions (Predefinir transacciones completas de cantidad ce...
    • 27. Disallow CASH ENTER tender sequence (Inhabilitar la secuencia de entrega de Entrada de efecti...
    • 28. Tax food-stamp purchases (Aplicar impuesto a las compras con bonos alimenticios). ¿Se debe ap...
    • 29. *Prevent item/dept auto-preset of fuel sale (Impedir prefijado automático de ítem/ departamen...
    • 30. *Merchandise rings to merchandise sale (Totalizar mercadería en venta de mercaderías). Si est...
    • 31. Drawer compulsion (Coacción de gaveta). Si está habilitada, no se puede realizar ninguna otra...
    • 32. Verification data (except PIN) at console keyboard or PIN pad (Datos de verificación (excepto...
    • 33. Check Point commands wait for log printer (Los comandos del Punto de verificación esperan por...
    • 34. *Operator permission to reverse paid sales (Permiso del operador para revocar ventas pagadas)...
    • 35. Pause POS sale if card is run (Hace pausa de venta en POS si se lee la tarjeta). Se puede par...
    • 36. Warn operator if payable sale is too old (Alertar al operador si la venta a pagar es demasiad...
    • 37. Offhook beep at prepay-only sites (Pitido de descolgado en los sitios de sólo ventas de pago ...
  • Submenús 4 y 5
• 10 Campotraviesa
  • Cómo establecer los parámetros
    • 1. Offroad discount product or #,# for separate state & federal (Producto con descuento de campot...
    • 2. Cents/gallon State road tax (Impuesto estatal de carretera en centavos/galón): Introduzca el m...
    • 3. Cents/gallon Federal road tax (Impuesto federal de carretera en centavos/galón): Introduzca el...
    • 4. State sales tax rate (Tasa del impuesto estatal a las ventas): Introduzca la tasa porcentual d...
    • 5. Y = Allow operator to choose if sales tax applied (Y = Permitir que el operador elija si se ap...
    • 6. Y = Always, Q = Ask: Add federal road tax to final total (Y = Siempre, Q = Preguntar: Añadir e...
    • 7. Y = Always, Q = Ask: Add state tax (if no sales tax) to total (Y = Siempre, Q = Preguntar: Aña...
    • 8. Usando el editor de pantalla, introduzca el nombre, la dirección y otras informaciones en la p...
    • Ejemplo de recibo
    • Uso del OFFROAD.BIN
• 11 Punto de abastecimiento de combustible
  • Parámetros globales
    • 1. ICR error message display time (Tiempo de visualización del mensaje de error del ICR). La long...
    • 2. Show miles-hours per gallon calculations (Mostrar cálculos de millas-horas por galón). En caso...
    • 3. Use meter #2 for calculations (Usar el medidor N˚ 2 para los cálculos). ¿Cuál de los dos medid...
    • 4. VM field stored in auxiliary entry (Campo VM almacenado en la entrada auxiliar). ¿Qué campo de...
    • 5. VM field stored in router variable 1 (Campo VM almacenado en variable 1 del encaminador). ¿Qué...
    • 6. VM field stored in router variable 2 (Campo VM almacenado en variable 2 del encaminador) ¿Qué ...
    • 7. VM field stored in router variable as string (Campo VM almacenado en variable del encaminador ...
    • 8. Default prompt for ICR entry #1 [] (Aviso predeterminado para la entrada N˚ 1 del ICR). Si no ...
    • 9. Default prompt for ICR entry #2 [] (Aviso predeterminado para la entrada N˚ 2 del ICR]. Si no ...
    • 10. Default prompt for ICR entry #3 [] (Aviso predeterminado para la entrada N˚ 3 del ICR). Si no...
    • 11. 11-15. Card Data Field Layout, Offset, Width (Disposición del campo de datos de la tarjeta, D...
  • Parámetros individuales
    • 1. Enter the reader number to modify or q to quit (Introduzca el número del lector para modificar...
    • 2. Associated ICR (ICR asociado) [].Hacia qué lector de tarjetas de la unidad de suministro se tr...
    • 3. Ring #1 goes with device [PO1] (Llamada N˚1 va con el dispositivo [PO1]) . Indique el tipo de ...
  • Configuraciones disponibles de hora/odómetro
    • Nota
      • 1. La lectura de horas del medidor se almacena en el campo de entrada auxiliar de la transacción....
• Índice
  • Symbols
  • A
  • B
  • C
  • E
  • F
  • I
  • O
  • P
  • S
  • T