De trabajo pesado – Flowserve De Trabado Pesado Manual del usuario
Página 3
De Trabajo Pesado
Página 3 de 4
Flowserve Corporation, Automax Valve Automation Systems, Tels. USA 513 489 7800
quitar el anillo de presión y los retenes del pasador
de la abrazadera (2). Los rodillos del pasador de la
abrazadera (6) pueden deslizarse ahora para
sacarlos del pasador de la abrazadera (5), y el
pasador de la abrazadera (5) puede empujarse por
la varilla del pistón (3) hasta sacarlo por la abertura
del otro lado del bastidor.
Quite la varilla del pistón (3) y los cojinetes de la
varilla del pistón (2) ahora, teniendo cuidado de no
rayar la superficie de la varilla del pistón.
3. Saque los pernos del retén del cojinete (14) y quite
el retén del cojinete (13), la guarnición del retén (37),
y el sello del árbol de torsión (38) del lado del
actuador donde se monta la válvula.
4. El árbol de torsión (20) puede quitarse ahora
golpeándolo con un martillo de goma. Tenga cuidado
de que no se vayan a caer el árbol o el cojinete (12)
cuando salgan. Después de quitar el árbol de torsión
(20), repita el paso 3 del lado de los accesorios.
Procedimientos de reensamblado
1. Inspeccione todas las piezas y cambie las que estén
gastadas. Nor malmente, todos los sellos y
guarniciones deberán cambiarse al reensamblar un
actuador.
2. Limpie y engrase todos los componentes con una
grasa fortificada de polímero de todo uso como la
MPG-2 de DuBois Chemical. Para unidades de baja
temperatura, utilícese la grasa Lubriplate Low Tem-
perature.
3. Repita los pasos seguidos para desarmar en
reverso. Utilice la fuerza de torsión apropiada como
se lista en la tabla en las contratuercas (28), los
pernos del adaptador (43), las tuercas del cartucho
de resorteresorte (41), y el perno del pistón (25).
Las roscas deberán ser lubricadas con Locktite
Threadlocker 242 o su equivalente antes de
reensamblar.
4. Vea el dibujo incluido que muestra todas las piezas
de repuesto.
5. Compruebe que el actuador funcione correctamente
y que no haya fugas de aire a la presión de servicio
antes de volver a instalarlo.
Tabla 1: Fuerzas de torsión de los pernos
*Podría ser necesario usar una extensión de barrenas para alcanzar las tuercas del
vástago del cartucho de resorte. En este caso la fuerza de torsión indicada será
diferente a la aplicada a la tuerca en realidad. Consulte con la fábrica para averiguar el
ajuste correcto.
Tabla 2: Juegos de sellos
Tabla 3: Denominaciones de temperatura
es decir que el juego de sellos Buna para el R312SR80 es R312SKB
)
8
o
d
a
r
G
E
A
S
o
n
r
e
P
(
)
5
2
(
n
ó
t
s
i
P
e
d
o
n
r
e
P
l
e
d
o
ñ
a
m
a
T
r
o
d
a
u
t
c
a
o
n
r
e
p
l
e
d
o
ñ
a
m
a
T
n
ó
i
s
r
o
t
e
d
s
a
z
r
e
u
F
8
0
2
R
-
5
0
2
R
C
N
U
0
1
-
"
4
/
3
B
L
-
T
F
0
0
3
-
1
7
2
6
1
4
R
-
0
1
3
R
C
N
U
7
-
"
4
/
1
-
1
B
L
-
T
F
1
9
5
-
7
3
5
2
2
4
R
-
8
1
4
R
C
N
U
7
-
"
4
/
1
-
1
B
L
-
T
F
6
1
9
-
2
3
8
)
1
1
3
A
s
o
z
r
e
u
f
s
e
s
o
l
a
e
t
n
e
t
s
i
s
e
r
e
t
n
a
r
i
T
(
)
7
2
(
e
t
n
a
r
i
T
l
e
d
o
ñ
a
m
a
T
r
o
d
a
u
t
c
a
o
n
r
e
p
l
e
d
o
ñ
a
m
a
T
n
ó
i
s
r
o
t
e
d
s
a
z
r
e
u
F
8
0
2
R
-
5
0
2
R
C
N
U
1
1
-
"
8
/
5
B
L
-
T
F
0
3
1
-
7
1
1
2
1
3
R
-
0
1
3
R
C
N
U
2
1
-
"
4
/
3
B
L
-
T
F
9
2
2
-
7
0
2
6
1
4
R
-
4
1
3
R
C
N
U
9
-
"
8
/
7
B
L
-
T
F
1
7
3
-
6
3
3
2
2
4
R
-
8
1
4
R
C
N
U
7
-
"
1
B
L
-
T
F
6
5
5
-
3
0
5
)
5
o
d
a
r
G
E
A
S
o
n
r
e
P
(
)
3
4
(
n
ó
t
s
i
P
e
d
o
n
r
e
P
l
e
d
o
ñ
a
m
a
T
r
o
d
a
u
t
c
a
o
n
r
e
p
l
e
d
o
ñ
a
m
a
T
n
ó
i
s
r
o
t
e
d
s
a
z
r
e
u
F
8
0
2
R
-
5
0
2
R
C
N
U
1
1
-
"
8
/
5
B
L
-
T
F
6
3
1
-
3
2
1
2
2
4
R
-
0
1
3
R
C
N
U
0
1
-
"
4
/
3
B
L
-
T
F
0
4
2
-
7
1
2
)
7
B
o
d
a
r
G
3
9
1
A
M
T
S
A
(
e
t
r
o
s
e
r
e
d
o
h
c
u
t
r
a
c
l
e
d
o
g
a
t
s
á
V
l
e
d
o
ñ
a
m
a
T
r
o
d
a
u
t
c
a
o
n
r
e
p
l
e
d
o
ñ
a
m
a
T
*
n
ó
i
s
r
o
t
e
d
s
a
z
r
e
u
F
8
0
2
R
-
5
0
2
R
C
N
U
3
1
-
"
2
/
1
B
L
-
T
F
1
7
-
4
6
B
K
S
)
r
o
d
a
u
t
c
a
l
e
d
e
s
a
b
a
l
e
d
o
l
e
d
o
m
e
d
.
o
N
(
R
-
a
n
u
B
V
K
S
)
r
o
d
a
u
t
c
a
l
e
d
e
s
a
b
a
l
e
d
o
l
e
d
o
m
e
d
.
o
N
(
R
-
n
o
t
i
V
6
1
3
R
-
0
1
3
R
C
N
U
0
1
-
"
4
/
3
B
L
-
T
F
9
4
2
-
6
2
2
2
2
4
R
-
4
1
4
R
C
N
U
7
-
"
1
B
L
-
T
F
3
0
6
-
6
4
5
r
a
l
u
g
e
r
o
li
r
t
i
N
F
°
0
8
1
a
F
°
5
2
-
n
o
t
i
V
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
t
l
A
F
°
0
0
3
a
F
°
0