TC-Helicon Voiceprism Manual - Manual (Página 2)

EL SIMBOLO DEL RAYO DENTRO DEL TRIANGULO EQUILATERO HA SIDO DISEÑADO
PARA ADVERTIR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE ‘VOLTAJES PELIGROSOS’ NO
AISLADOS DENTRO DE LA CARCASA DEL APARATO, QUE PUEDEN SER DE MAGNITUD
SUFICIENTE COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGAS A LAS PERSONAS.
EL SIMBOLO DE EXCLAMACION DENTRO DEL TRIANGULO EQUILATERO HA SIDO
DISEÑADO PARA ADVERTIR AL USUARIO DE LA EXISTENCIA DE INSTRUCCIONES DE
USO Y MANTENIMIENTO (REPARACIONES) IMPORTANTES EN LOS DOCUMENTOS QUE
VIENEN CON EL APARATO.
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELECTRICAS O DAÑOS A LAS PERSONAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCION - CUANDO USE APARATOS ELECTRICOS SIEMPRE DEBERIA TOMAR UNA SERIE DE PRECAUCIONES BASICAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
2. NO USE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA - POR EJEMPLO CERCA DE UNA BAÑERA,
LAVADERO, EN UN SOTANO HUMEDO O CERCA DE UNA PISCINA.
3. UTILICE ESTE APARATO SOLO CON LOS SOPORTES Y APOYOS RECOMENDADOS POR
EL FABRICANTE.
4. ESTE APARATO, TANTO SOLO COMO EN COMBINACION CON UN AMPLIFICADOR Y
AURICULARES O ALTAVOCES, ES CAPAZ DE PRODUCIR NIVELES SONOROS QUE
PUEDEN PRODUCIR UNA PERDIDA AUDITIVA PERMANENTE. NUNCA LO USE DURANTE
LARGOS PERIODOS A UN NIVEL DEMASIADO ALTO O QUE LE RESULTE INCOMODO. SI
OBSERVA CUALQUIER SINTOMA EXTRAÑO EN LOS OIDOS, CONSULTE A SU OTORRINO.
5. DEBE COLOCAR ESTE APARATO CON UN ESPACIO LIBRE SUFICIENTE COMO PARA LA
CORRECTA VENTILACION DEL MISMO.
6. DEBE COLOCAR ESTE APARATO LEJOS DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES,
CALENTADORES U OTRO APARATO EMISOR DE CALOR.
7. LIMPIE ESTA UNIDAD SOLO CON UN TRAPO SUAVE. ANTES DE LIMPIAR LA UNIDAD,
APAGUELA Y DESCONECTE EL APARATO DE LA CORRIENTE.
8. DEBE DESCONECTAR EL APARATO DE LA CORRIENTE DURANTE LAS TORMENTAS
ELECTRICAS O CUANDO NO LO VAYA A USAR DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO LARGO.
9. NO ELIMINE EL SISTEMA DE SEGURIDAD QUE LE OFRECE EL CONECTOR POLARIZADO O
CON TOMA DE TIERRA. UN CONECTOR POLARIZADO TIENE DOS PUNTAS, UNA MAS ANCHA
QUE LA OTRA. UN CONECTOR CON TOMA DE TIERRA TIENE DOS BORNES Y UNA CONEXION A TIERRA. EL BORNE ANCHO O LA TERCERA CONEXION SE INCLUYEN PARA SU SEGURIDAD. SI
NO PUEDE INTRODUCIR ESTE TIPO DE ENCHUFE EN SU SALIDA DE CORRIENTE, PIDA A UN
ELECTRICISTA QUE LE CAMBIE SU SALIDA DE CORRIENTE ANTICUADA.
10. EVITE EL QUE EL CABLE DE CORRIENTE QUEDE EN UNA POSICION EN LA QUE PUEDA
SER PISADO O QUEDAR APLASTADO, ESPECIALMENTE EN LOS ENCHUFES,
RECEPTACULOS Y EN EL PUNTO EN EL QUE SALEN DE LOS APARATOS.
11. UTILICE ESTA UNIDAD SOLO CON LOS ACCESORIOS/COMPLEMENTOS
ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE.
12. DEBERA HACER QUE ESTE APARATO SEA REPARADO POR UN TECNICO
CUALIFICADO CUANDO:
A. EL CABLE O ENCHUFE DE LA CORRIENTE SE HAYAN DAÑADO, O
B. SE HAYA INTRODUCIDO ALGUN OBJETO O DERRAMADO ALGUN LIQUIDO
DENTRO DEL APARATO, O
C. CUANDO EL APARATO HAYA QUEDADO EXPUESTO A LA LLUVIA, O
D. CUANDO EL APARATO NO PAREZCA FUNCIONAR CORRECTAMENTE O SE
OBSERVE ALGUN CAMBIO EVIDENTE EN SU EJECUCION, O
E. EL APARATO SE HAYA CAIDO O SU CARCASA SE HAYA DAÑADO.
13. NUNCA INTENTE REPARAR EL APARATO APARTE DE LO INDICADO EN LAS
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO. CUALQUIER OTRA REPARACION
DEBERA SER DIRIGIDA A UN TECNICO CUALIFICADO.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
TC-HELICON (TC-IVL VENTURES INC.), UNA ASOCIACION ENTRE IVL TECHNOLOGIES
LTD Y TC ELECTRONIC., DECLARA POR LA SIGUIENTE BAJO SU PROPIA
RESPONSABILIDAD QUE EL APARATO SIGUIENTE:
VOICEPRISM MODULADOR VOCAL| PROCESADOR DE TONO
QUE QUEDA CUBIERTO POR ESTA DECLARACION Y DISPONE DE LA MARCA CE,
CUMPLE CON LOS SIGUIENTES STANDARDS DE ACUERDO A LA DIRECTIVA 93/68/EEC:
DIRECTIVA DE BAJO VOLTAJE, 73/23/EEC
• EN 60065 REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA APARATOS ELECTRONICOS Y
PRODUCTOS RELACIONADOS PARA USO NO PROFESIONAL Y USOS SIMILARES
• UL 6500: SEGUNDA EDICION: STANDARD PARA PRODUCTOS DE AUDIO/VIDEO E
INSTRMENTOS MUSICALES PARA USOS NO PROFESIONALES, COMERCIALES Y
SIMILARES
• CAN/CSA E60065-00: APARATOS ELECTRONICOS DE AUDIO, VIDEO Y SIMILARES -
REQUISITOS DE SEGURIDAD
DIRECTIVA EMC, 89/336/EEC
• EN 55103 1/2: STANDARD DE FAMILIA DE PRODUCTOS DE AUDIO, VIDEO Y SISTEMAS
AUDIOVISUALES Y DE ILUMINACION ESPECTACULAR.
• EN 55022: EMISIONES RADIADAS Y CONDUCIDAS DE CLASE B
• EN61000-4-3 INMUNIDAD ANTE RADIACIONES
• EN61000-4-6 INMUNIDAD ANTE CONDUCCIONES
• EN61000-4-4 INMUNIDAD ANTE EFECTOS/IGNICIONES
• EN61000-4-2 INMUNIDAD ESD
• EN61000-4-11 INTERRUPCIONES/CONECTORES DE VOLTAJE
• EN61000-4-5 INMUNIDAD ANTE DAÑOS
EXPEDIDO EN RISSKOV DINAMARCA, 15 SEPTIEMBRE 2000 POR ANDERS FAURSKOV,
DIRECTOR EJECUTIVO TC ELECTRONIC A/S.
CONTACTO EN EUROPA:
TC ELECTRONIC A/S,
SINDALSVEJ 34, DK8240 RISSKOV, DENMARK
TEL: +45 87427000, FAX: +45 87427010
WEB: HTTP://WWW.TCELECTRONIC.COM
SEGURIDAD DEL APARATO Y CONFORMIDAD
NUMERO DE PIEZA VL: SUP0065R1.4
IMPORTANTE:
PARA USUARIOS DEL REINO UNIDO
LOS FILAMENTOS DEL CABLE DE CORRIENTE ESTAS MARCADOS CON EL SIGUIENTE
CODIGO DE COLORES:
AZUL: NEUTRAL
MARRON: ACTIVO
DADO QUE LOS COLORES DEL CABLE DE ESTE APARATO PUEDE QUE NO SE
CORRESPONDAN CON LAS MARCAS IDENTIFICATIVAS DE LOS TERMINALES DE SU
ENCHUFE, HAGA LO SIGUIENTE. EL CABLE DE COLOR AZUL DEBE SER CONECTADO AL
TERMINAL MARCADO CON LA LETRA N O DE COLOR NEGRO. EL CABLE DE COLOR
MARRON DEBE SER CONECTADO AL TERMINAL MARCADO CON LA LETRA L O DE
COLOR ROJO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE CONECTAR NINGUNO DE LOS
CABLES ANTERIORES A LA TERMINAL DE TIERRA DE UN CONECTOR DE TRES BORNES.
PARA USUARIOS DE CANADA
ESTA UNIDAD DIGITAL DE CLASE B CUMPLE CON LAS LIMITACIONES DE LAS LEYES
PARA APARATOS GENERADORES DE INTERFERENCIAS DE CANADA..
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SURE LE MATERIEL BROUILLER DU CANADA.
SE HA VERIFICADO QUE ESTE APARATO CUMPLE CON LOS LIMITES DE UNA UNIDAD
DIGITAL DE CLASE B, DE ACUERDO A LA SECCION 15 DE LAS REGLAS FCC.
ESTOS LIMITES HAN SIDO DISEÑADOS PARA OFRECER UNA PROTECCION RAZONABLE
CONTRA LAS INTERFERENCIAS MOLESTAS EN INSTALACIONES RESIDENCIALES.
ESTE APARATO GENERA, USA Y PUEDE IRRADIAR ENERGIA DE RADIO FRECUENCIA Y,
SI NO ES INSTALADO Y USADO DE ACUERDO A ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE
CAUSAR INTERFERENCIAS MOLESTAS EN LAS COMUNICACIONES DE RADIO. NO
OBSTANTE, TAMPOCO HAY GARANTIAS DE QUE NO SE PRODUZCAN ESTAS
INTERFERENCIAS EN UNA INSTALACION CONCRETA.
SI ESTE APARATO PRODUCE INTERFERENCAS MOLESTAS A LA RECEPCION DE RADIO
O TV, LO QUE PUEDE DETERMINAR ENCENDIENDO Y APAGANDO ESTE APARATO, EL
USUARIO SERA EL RESPONSABLE DE TRATAR DE CORREGIR LAS INTERFERENCIAS
USANDO UNA O MAS DE LAS MEDIDAS SIGUIENTES:
• REORIENTE O RECOLOQUE LA ANTENA RECEPTORA.
• AUMENTE LA SEPARACION ENTRE ESTE APARATO Y EL RECEPTOR.
• CONECTE ESTE APARATO A UNA SALIDA DE CORRIENTE DISTINTA QUE LA QUE ESTE
CONECTADO EL RECEPTOR.
• CONSULTE A UN TECNICO CUALIFICADO EN RADIO/TV PARA QUE LE AYUDE.
PUEDE QUE LA SIGUIENTE PUBLICACION, PREPARADA POR LA COMISION FEDERAL DE
COMUNICACIONES, LE SIRVA DE AYUDA: “HOW TO IDENTIFY AND RESOLVE RADIO/TV
INTERFERENCE PROBLEMS.”
PUEDE CONSEGUIR ESTA PUBLICACION A TRAVES DE US GOVERNMENT PRINTING
OFFICE, WASHINGTON, DC 20402, USA. NUMERO DE STOCK 004-000-0034-4.
ADVERTENCIA:
CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACION NO AUTORIZADA EXPRESAMENTE EN ESTE
MANUAL PUEDE ANULAR SU GARANTIA.