JDC Electronic SA SalinoMADD Manual del usuario
Página 7
7
MADD
Technologies sàrl
–
Avenue des Sports 42 – CH-1400 Yverdon-les-Bains – Switzerland
Tel: +41 24 445 31 16 – Fax: +41 24 445 21 23 – Email: [email protected] – www.madd.ch
M
M
o
o
d
d
o
o
m
m
u
u
l
l
t
t
i
i
m
m
e
e
t
t
r
r
e
e
Esta función permite utilizar el SALINOMADD para medidas puntuales de la calidad del agua.
Desde el Menú Principal, elegir con la tecla
el modo MULTIMETRE, a
continuación pulsar la tecla
. En este momento el aparato mide de
forma continua la salinidad, la temperatura y la conductividad del agua, en
el lugar donde está aplicada la sonda.
E
E
t
t
a
a
l
l
o
o
n
n
n
n
a
a
g
g
e
e
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s
o
o
n
n
d
d
e
e
d
d
e
e
m
m
e
e
s
s
u
u
r
r
e
e
Nettoyage de la sonde
Avant de passer à l’étalonnage contrôler la propreté de la sonde de mesure. Si l’on remarque des traces de
calcaire déposées sur les électrodes de mesure, il est nécessaire de les éliminer au moyen d’un produit de
nettoyage spécifique (vinaigre de nettoyage, Durgol, etc.).
Dans ce but, préparer dans un récipient une quantité suffisante de liquide de
nettoyage, afin que la partie en verre de la sonde soit entièrement
immergée. Laisser agir pendant 20 minutes. Bien rincer la sonde pour
éliminer toute trace du produit de nettoyage, la sécher puis la placer dans
l’eau pure préalablement préparée.
Préparation de l’étalonnage
Para el calibrado de la sonda para la medida de la salinidad, es necesario
realizar previamente las siguientes operaciones.
1. Preparar medio litro de agua desmineralizada, teniendo una
conductividad máxima de 10 μS ( o una resistividad mínima de 100.000
ohm.)
2. Colocar el agua en el bol de 0.6 litros, previamente lavado y eliminadas
todas las impurezas. Para obtener la máxima precisión en la medida de
la cantidad de agua a emplear es preferible pesarla.( 200 gr. de agua
desmineralizada)
3. Si se observan restos calcáreos entre los electrodos de medida, es
necesario eliminarlos por medio de productos de limpieza específicos (
vinagre de limpieza, Durgol, etc..). Para ello, desenroscar la protección de la parte de cristal de la sonda
situado en el extremo de la misma. Preparar en un recipiente una cantidad suficiente de líquido limpiador
para que cubra enteramente la parte de cristal de la sonda. Dejar actuar durante 20 minutos. Escurrir
cuidadosamente la sonda para eliminar todo resto del producto de limpieza y secarla. Colocarla
posteriormente en agua pura, previamente preparada. Antes de comenzar el calibrado, propiamente dicho,
es importante que la sonda esté a la temperatura del agua.
Para verificarlo, colocar el SALINOMADD en modo MULTIMETER y comprobar que la temperatura está
estabilizada. Una vez hecho todo esto se puede proceder al calibrado, necesitándose sólo algunos segundos para
realizarlo.
Etalonnage avec atténuateur
Si l'on utilise l'atténuateur pour des mesures à forte salinité, l'étalonnage se fait de la même façon mais avec des
quantités d'eau et un nombre de doses différents. Suivre les indications sur l'affichage du SalinoMADD. Celui-ci
détecte automatiquement la présence de l'atténuateur. Les deux étalonnages, avec ou sans atténuateur sont
enregistrés séparément et il n'est pas nécessaire de refaire l'étalonnage lorsque l'on place ou l'on enlève
l'atténuateur.