JDC Electronic SA SalinoMADD Manual del usuario
Página 4
4
MADD
Technologies sàrl
–
Avenue des Sports 42 – CH-1400 Yverdon-les-Bains – Switzerland
Tel: +41 24 445 31 16 – Fax: +41 24 445 21 23 – Email: [email protected] – www.madd.ch
M
M
e
e
t
t
h
h
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
i
i
n
n
t
t
e
e
g
g
r
r
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
L’appareil SalinoMADD utilise la méthode de jaugeage par dilution de traceur pour déterminer le débit du cours
d’eau mesuré.
Principio Básico
El principio básico de los métodos de dilución, es la inyección de un trazador, convenientemente elegido, en una
corriente de agua. Posteriormente, cuando el trazador está uniformemente repartido en el agua de dicha
corriente, la medida de la dilución de dicho trazador, permite el cálculo del caudal (1,5,6)
Les conditions suivantes sont nécessaires pour que la méthode par dilution puisse être appliquée :
• le débit de la rivière doit rester à peu près constant pendant la mesure ;
• le traceur doit passer dans sa totalité par l'emplacement de prélèvement des échantillons ;
• au point de mesure, le mélange doit être tel qu'en chaque point de la section du cours d'eau, doit passer la
même quantité de traceur.
Selon les conditions ci-dessus, cette méthode de jaugeage s'applique tout particulièrement en cas de faibles
profondeurs, de très forte vitesse ou en présence de turbulences ne garantissant pas une stabilité des
vitesses, comme pour les rivières ou les torrents. Par contre, elle n’est pas adaptée pour des mesures de débit
dans des canaux bétonnés où aucun obstacle ne permet le brassage de l’eau.
Le sel de cuisine comme traceur
Le sel de cuisine, chlorure de sodium (NaCl), est un traceur idéal : il est très facile à trouver, bon marché et
possède un haut degré de dilution dans l’eau. Par ailleurs, il n’est pas nocif pour la faune et la flore aux
concentrations utilisées et il est peu absorbé par la végétation et les matériaux du lit du cours d’eau. Enfin, il
est très facile de mesurer sa
concentration
avec une sonde de conductivité.
Dans ce cas, on injecte dans le cours d'eau une masse connue de sel
M
diluée dans un volume d'eau de la rivière.
En aval, on place une sonde de conductivité qui va mesurer la conductivité électrique de l'eau pendant toute la
durée
T
du passage du nuage de sel. Une relation linéaire existe entre la conductivité de l'eau et sa
concentration en sel dissous. On peut donc en déduire la courbe de concentration en fonction du temps
C
t
. Le
débit
Q
est alors obtenu par intégration de la concentration au cours du temps :
Q
: débit du cours d'eau [l/s]
M
: masse de traceur injecté [mg]
C
t
: salinité de l’eau au temps t [mg/l]
C
0
: salinité de base de l’eau [mg/l]
T
: durée du prélèvement [s]