Dell PowerVault MD3000i - Manual (Página 115)

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario
115
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-
XM\Glossary.fm
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07
SÓLO PARA PRUEBAS
ROM: sigla de “read-only memory” (memoria de sólo lectura). El sistema contiene
algunos programas fundamentales para su funcionamiento en código ROM. Un chip
de memoria ROM conserva su contenido incluso después de haber apagado el
sistema. Un ejemplo de código en la memoria ROM sería el programa que inicia
la rutina de inicio del sistema y la POST.
ROMB: sigla de “RAID on motherboard” (RAID en la placa madre).
rpm: revoluciones por minuto.
RTC: sigla de “real-time clock” (reloj en tiempo real).
rutina de inicio: programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos
y carga el sistema operativo cuando se inicia el sistema. A menos que el sistema
operativo no responda, puede reiniciar el sistema (también denominado inicio
activo) pulsando <Ctrl><Alt><Supr>. En caso contrario, debe reiniciar el
sistema presionando el botón de restablecimiento o bien apagando el sistema y,
a continuación, volviéndolo a encender.
s: segundo.
SAI: sigla de “sistema de alimentación ininterrumpida”. Se trata de una unidad
que funciona con batería y que proporciona automáticamente alimentación al
sistema en caso de que se produzcan fallos eléctricos.
SAN: sigla de “storage area network” (red de área de almacenamiento).
Configuración de sistemas informáticos y de almacenamiento que incorporan
conectividad Fibre Channel dedicada entre los sistemas informáticos y el
almacenamiento. Una SAN supera los cuellos de botella en la red tradicionales y
admite la transferencia directa de datos a alta velocidad entre los servidores y los
dispositivos de almacenamiento. El almacenamiento SAN puede constar de una
unidad de disco duro y dispositivos de almacenamiento en cinta que se conectan
a través de conmutadores y puentes a varios servidores.
SCSI: sigla de “small computer system interface” (interfaz de ordenador pequeño).
Se trata de una interfaz de bus de E/S con velocidades de transmisión de datos
más rápidas que los puertos estándar.