Sulky DPX 28 - Manual (Página 65)

63
FR
IT
ES
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
d) Abonado de las lindes con TRIBORD
(Opcional)
P RESENTACIÓN
Podemos elegir entre 2 aletas de borde Tribord
➩ Aleta Tribord 12-18 m para utilizar con una
anchura de trabajo comprendida entre 12 y 18
metros.
➩ Aleta Tribord 18-28 m para utilizar con una
anchura de trabajo comprendida entre 18 y 28
metros.
Antes de la primera utilización de la máquina, es
necesario comprobar qué aleta Tribord está montada
en el plato derecho. La otra aleta
está fijada en el
bastidor de la máquina.
Cada aleta Tribord tiene una marca visible que indica
12-18 o 18-28m.
Con el tribord, se pueden efectuar dos tipos de
abonado de las lindes.
O sea: - linde optimizada para el medio ambiente.
- linde optimizada para el rendimiento
El sistema de borde requiere una alimentación de 12V
continua (toma tipo cobo)
Se coloca un fusible de 7,5A a la altura de la toma de
alimentación.
El mando se realiza mediante el interruptor:
³abonado normal, el diodo verde está
permanentemente encendido.
³abonado en borde derecho, el diodo
rojo parpadea muy lentamente.
Observación:
Cuando se cambia la posición del conducto
(desplazamiento del bombín eléctrico), uno de los dos
diodos (el verde o el rojo) parpadea.
En caso de problema, los dos diodos (el verde y el
rojo) parpadean a la vez y muy deprisa.
. El mando también puede realizarse desde el Vision
(véase manual vision)
1 1
4 4
3 3
2 2
d) Epandage de bordure avec T RIBORD
P RÉSENTATION
Nous avons le choix entre 2 pales de bordure Tribord
³Pale Tribord 12-18 m à utiliser pour une largeur
de travail comprise entre 12 et 18 mètres.
³Pale Tribord 18-28 m à utiliser pour une largeur
de travail comprise entre 18 et 28 mètres.
Avant la première utilisation de la machine, il faut
vérifier quelle pale Tribord est montée sur le plateau
droit. L’autre pale
est fixée sur le bâti de la
machine .
Chaque pale Tribord est repérée par un gravage visible
qui précise soit 12-18 ou 18-28m.
Avec le tribord, il est possible d’effectuer deux
types d’épandage en bordure.
Soit: - bordure optimisé pour l’environnement.
- bordure optimisé pour le rendement
Le système de bordure nécessite une alimentation en
12V continu (prise type cobo)
Un fusible de 7,5A est positionné au niveau de la prise
d’alimentation.
La commande s’effectue avec l’interrupteur:
³ épandage normal, la diode verte
est allumée en permanence.
³ épandage en bordure droite, la
diode rouge clignote très lentement.
R EMARQUE :
Lors du changement de position de la goulotte
(déplacement du vérin électrique), une des deux
diodes (la verte ou la rouge) clignote.
En cas de problème, les deux diodes (la verte et la
rouge) clignotent ensembles et rapidement.
.
La commande peut aussi s’effectuer du Vision
(voir notice vision)
1 1 4 4
3 3
2 2
d) Spandimento sui bordi con TRIBORD
(Opzione)
P RESENTAZIONE
E’ possibile scegliere tra 2 pale per bordi Tribord
➩ Pala Tribord 12-18 m, da utilizzarsi per una
larghezza di lavoro compresa tra 12 e 18 metri.
➩ Pala Tribord 18-28 m, da utilizzarsi per una
larghezza di lavoro compresa tra 18 e 28 metri.
Prima di utilizzare la macchina per la prima volta,
verificare che la pala Tribord sia installata sulla
piattaforma destra. L’altra pala
deve essere fissata
sul telaio della macchina.
Ogni pala Tribord è riconoscibile grazie a
un’indicazione ben visibile che ne precisa la lunghezza
di lavoro: 12-18 o 18-28 m.
Con il tribord è possibile effettuare due tipi di
spandimento sui bordi:
- bordo ottimizzato per l'ambiente.
- bordo ottimizzato per il rendimento
Il sistema per i bordi richiede un'alimentazione di 12V
continua (presa di tipo cobo)
Un fusibile di 7,5A si trova all'altezza della presa di
alimentazione.
Il comando si effettua con l'interruttore:
³spandimento normale, il diodo verde
è acceso in permanenza.
³spandimento sul bordo destro, il
diodo rosso lampeggia molto
lentamente.
Osservazione:
Durante il cambiamento di posizione dello scivolo ,
uno dei due diodi (verde o rosso) lampeggia.
In caso di difficotà, i due diodi (il verde e il rosso)
lampeggiano insieme e rapidamente.
. Il comando può essere effettuato anche con il
Vision
(vedi manuale d'uso del Vision)
1 1
4 4
3 3
2 2
1
2