Festo EB - Manual (Página 3)

EB
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
Notices d'utilisation 8026783
1401c
[8026785]
Version originale : de
Vérin à soufflet EB Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
Montage et mise en service uniquement par un personnel qualifié.
1 Éléments de commande et raccordements
1
2
3 4
6
5
1 2
3
4
5
1 Raccordement pneumatique
2 Taraudage de fixation
3 Plaque de connexion supérieure
4 Soufflet
5 Plaque de connexion inférieure
6 Anneau périphérique
Fig. 1
2 Fonctionnement et application
Conformément à l'usage prévu, le vérin à soufflet est utilisé comme élément
d'actionnement ou comme élément amortisseur.
– Grâce à la mise sous et hors pression, le vérin à soufflet sert d'élément d'ac-
tionnement.
La force générée décroît avec l'augmentation de la course, le cas échéant en
fonction de la striction du soufflet. Le rappel s'effectue via une force extérieure.
– Grâce à la mise sous pression permanente, le vérin à soufflet agit comme un
élément amortisseur.
Le vérin à soufflet se compose des plaques de connexion 3 et 5 avec un vérin à
soufflet intégré 4. Il n'y a aucun élément d'étanchéité ni pièce mobile mécanique.
3 Transport et stockage
• Tenir compte du poids du vérin EB.
Selon le modèle, le vérin EB peut peser jusqu’à 6,9 kg.
• Éviter les conditions suivantes lors du stockage du produit :
– rayons directs du soleil,
– températures inférieures à 15 °C ou supérieures à 25 °C,
– humidité de l'air supérieure à 70 %,
– influences météorologiques, par ex. courants d'air,
– proximité d'installations produisant de l'ozone, comme les moteurs
électriques, les installations de soudage ou les photocopieurs
• Stocker le produit de préférence debout, en veillant à ce qu'il ne soit pas soumis
à des tensions ou des déformations.
• Respecter en outre les exigences générales relatives au stockage du produit
conformément à la norme ISO 2230 “ Produits à base d'élastomères - Lignes
directrices pour le stockage ”.
4 Conditions préalables à l'utilisation du produit
Nota
Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements.
• Veiller à ce que les instructions contenues dans ce chapitre soient toujours
observées. Seul le respect des instructions garantit un fonctionnement correct
et en toute sécurité du produit.
• Pour le lieu de destination, tenir également compte des réglementations légales
en vigueur, notamment :
– les prescriptions et les normes,
– les réglementations des organismes de contrôle et des assurances,
– les dispositions nationales en vigueur.
• Retirer toutes les protections de transport comme les films plastiques, les
caches et les cartons (à l’exception le cas échéant des éléments de fermeture
sur les raccords pneumatiques).
Les emballages sont conçus pour que leurs matériaux puissent être recyclés.
• Utiliser le produit dans son état d’origine, sans apporter de modifications.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d’utilisation.
Le vérin à soufflet ne résiste pas durablement aux solvants, huiles hydrauliques
à base d'huile minérale et d'ester de phosphate, huiles lubrifiantes, graisses
lubrifiantes, copeaux métalliques et métaux chauds.
Les environnements corrosifs réduisent la durée de vie du produit (par ex.
ozone).
• Comparer les valeurs limites indiquées dans ces notices d’utilisation au cas réel
(par ex. pressions, forces, couples, températures, masses).
Seul le respect des limites de charge permet un fonctionnement du produit
conforme aux directives de sécurité en vigueur.
• Veiller au conditionnement correct de l'air comprimé (sans fluides agressifs
 10 Caractéristiques techniques).
• Utiliser le même fluide tout au long de la durée de vie du produit. Exemple :
Toujours utiliser de l'air comprimé non lubrifié.
• Mettre l'installation lentement sous pression.
On évite ainsi tout mouvement incontrôlé.
5 Montage
• Avant le montage, vérifier que le vérin à soufflet n'est pas endommagé.
• Contrôler l'environnement de l'emplacement de montage.
• S'assurer que l'intégralité de la surface d'appui du vérin à soufflet est utilisée
pour la prise en charge des forces dynamiques et statiques. Pour ce faire, la
surface opposée doit être lisse et plane.
5.1 Montage mécanique
Un environnement de montage approprié (par ex. limitation de course, entretoise)
permet de limiter la course du vérin à soufflet.
Avertissement
Risque de blessures dû aux plaques de connexion desserrées.
• S'assurer que le vérin à soufflet ne dépasse pas la hauteur maximale h
max
.
Exemple Fig. 2.
Fig. 2
Nota
Endommagement dû au coincement du vérin à soufflet.
• S'assurer que le vérin à soufflet ne sous-dépasse pas la hauteur minimale
h
min
. Exemple Fig. 3.
Fig. 3
Encombrement
Le vérin à soufflet ne doit en aucun cas entrer en contact avec d'autres pièces
machine.
• Au niveau de l'emplacement de
montage, s'assurer qu'il y a suffi-
samment d'espace pour l'expansion
du vérin à soufflet au-dessus de
toute la zone de la course
 10 Ca-
ractéristiques techniques.
h
min
h
max
d
E
Fig. 4