Nokia 5140 - Manual (Página 52)

Sincronizar
Si ha guardado los datos en un servidor de Internet remoto compatible, podrá sincronizar el teléfono iniciando la
sincronización desde el teléfono. La sincronización con el servidor remoto es un servicio de red. También podrá sincronizar
los datos de la agenda y de la guía del teléfono para que correspondan con los datos de un ordenador compatible iniciando
la sincronización desde el ordenador. Los datos de contacto en la tarjeta SIM no se sincronizarán. Tenga en cuenta que si
responde a una llamada entrante durante la sincronización finalizará este proceso y deberá volver a iniciarlo.
Sincronización desde el teléfono
Antes de realizar la sincronización desde el teléfono, podrá llevar a cabo lo siguiente:
1. Suscribirse a un servicio de sincronización. Para obtener más información sobre la disponibilidad y la sincronización de
los ajustes del servicio de sincronización, póngase en contacto con el operador de red o el proveedor de servicios.
2. Recupere los ajustes de sincronización del operador de red o del proveedor de servicios. Véase Ajustes de sincronización
en la página 52.
3. Definir los ajustes de conexión que necesita para la sincronización. Véase Salvaguarda de los ajustes de servicio en la
página 59.
Para iniciar la sincronización desde el teléfono:
1. Active los ajustes de conexión que necesita para la sincronización . Véase Salvaguarda de los ajustes de servicio en la
página 59.
2. Pulse Menú y seleccione Organizador → Sincronizar → Ajustes → Ajustes de sinc. de Internet activos . Desplácese hasta el
conjunto que desee activar y pulse Activar . Puede marcar los datos que desee sincronizar. Véase Ajustes de
sincronización en la página 52.
3. Pulse Menú y seleccione Organizador → Sincronizar .
4. Los datos marcados del conjunto activo se sincronizarán tras recibir confirmación.
Tenga en cuenta que la primera vez que efectúe la sincronización, o después de que se produzca una interrupción en la
sincronización, el proceso tardará 30 minutos si la guía o la agenda están llenos.
Ajustes de sincronización
Puede recibir los ajustes de sincronización como mensajes OTA desde el operador de red o el proveedor de servicios. Véase
Servicio de ajustes Over the Air (OTA) en la página 14.
Introducción manual de los ajustes
1. Pulse Menú y seleccione Organizador → Sincronizar → Ajustes → Ajustes de sinc. de Internet activos .
2. Desplácese hasta el conjunto que desee activar y pulse Activar .
Debe activar el conjunto en el que desee guardar los ajustes de sincronización . Un conjunto es una colección de ajustes
requeridos para establecer una conexión a un servicio.
3. Seleccione Editar ajustes sinc. Internet activos . Seleccione los ajustes uno por uno e introduzca todos los ajustes requeridos.
• Nombre de ajustes — Introduzca el nombre para el conjunto y pulse Aceptar .
• Datos para la sincronización — Marque los datos que desee sincronizar, por ejemplo, Guía , Agenda , o Notas y pulse Hecho .
• Direcciones de base de datos — Seleccione las opciones Base de datos de la guía , Base de datos de la agenda o Base de
datos de notas que se van a editar. Introduzca el nombre de la base de datos y pulse Aceptar .
• Nombre de usuario — Introduzca el nombre de usuario y pulse Aceptar .
• Contraseña — Introduzca la contraseña y pulse Aceptar .
• Servidor de sincronización — Introduzca el nombre del servidor y pulse Aceptar .
• Ajustes de conexión — Defina los ajustes de conexión requeridos para la sincronización. Véase Introducción manual de
los ajustes en la página 29.
Seleccione los ajustes uno por uno e introduzca todos los ajustes requeridos. Póngase en contacto con el operador de
red o el proveedor de servicios para obtener los ajustes.
Para introducir el nombre de usuario y la contraseña de la sincronización del servidor, seleccione Ajustes de sincro-
nización del PC .
El nombre de usuario y la contraseña deben coincidir en el teléfono y en el ordenador .
Sincronización desde un ordenador compatible
Para sincronizar la guía y la agenda desde un ordenador compatible, utilice una conexión de infrarrojos o un cable de datos.
También debe tener instalado el software PC Suite en el ordenador. Inicie el proceso de sincronización desde el ordenador
mediante PC Suite.
O r g a n i z a d o r
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved. 52