Toshiba SD190 - Manual (Página 3)

2
E
Información general/Conexiones
Uso del menú de confi guración de idioma
A Pulse SETUP en el control remoto.
Aparece el menú de confi guración del sistema.
OSD language :
Subtitle :
: Audio
: DVD Menu
English
Auto
English
English
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Divx Subtitle : Standard
B Pulse S / T para seleccionar { Language } y, a
continuación, pulse X.
C Pulse S / T para seleccionar un elemento y, a
continuación, pulse X para acceder.
Ejemplo: { OSD language }
Aparecen las opciones para el elemento
seleccionado.
Si la selección en el menú está atenuada, signifi ca
que la función no está disponible o que no se puede
cambiar en el estado actual.
D Utilice S/T para seleccionar un ajuste y pulse OK
para confi rmar.
Ejemplo: { English }
El ajuste está seleccionado y la confi guración ha
fi nalizado.
E Para salir, pulse SETUP.
Idioma en pantalla
Este menú contiene varias opciones para el idioma
que aparece en pantalla.
Subtítulos/audio/Menú de DVD/
Subtítulos de DivX
En estos menús aparecen diferentes opciones para
seleccionar el idioma del audio, los subtítulos, el
menú del DVD y los subtítulos de DivX que pueden
registrarse en el DVD.
Sugerencias:
Algunos discos DVD VIDEO se pueden ajustar para
que muestren subtítulos en idiomas diferentes del
seleccionado.
El disco puede tener programado previamente un
idioma de subtítulos.
Algunos discos DVD VIDEO únicamente permiten
cambiar las selecciones de subtítulos mediante el
menú del disco. En tal caso, pulse el botón MENU y
elija el idioma de subtítulo adecuado de la selección
en el menú del disco.
Algunos discos de DVD VIDEO no se pueden
reproducir en un idioma de audio diferente del
seleccionado. Es posible que el disco tenga
programado un idioma previamente.
Es posible que algunos discos DVD VIDEO no
incluyan el idioma preseleccionado por usted. En
tal caso, el reproductor de DVD VÍDEO muestra
automáticamente los menús de los discos de
acuerdo con el ajuste inicial de idioma del disco.
О
О
О
О
–
–
–
–
Conexión con la televisión
IMPORTANTE!
Sólo es necesario establecer una conexión de
vídeo de las siguientes opciones, en función
de las capacidades de su televisión.
Conecte el reproductor de DVD directamente a
la televisión.
Uso del EUROCONECTOR
A Utilice el cable euroconector para conectar la salida
del euroconector de DVD a la toma de entrada del
euroconector correspondiente en el televisor (cable
no suministrado).
Si no va a conectar su reproductor de DVD a un
sistema estéreo o receptor de AV para obtener un
mejor sonido, el euroconector es sufi ciente para las
conexiones de audio y vídeo.
Uso de la toma de vídeo compuesto
(CVBS)
A Utilice el cable de vídeo compuesto (amarillo) para
conectar la toma VIDEO (CVBS) del reproductor de
DVD a la toma de entrada de vídeo (o la entrada
etiquetada como A/V, Video In o Composite) del
televisor (cable no suministrado).
Para escuchar el sonido de este reproductor de
DVD en el televisor, utilice los cables de audio
(blanco/rojo) para conectar las tomas AUDIO
OUT (L/R) del reproductor de DVD a las tomas
AUDIO IN correspondientes del televisor (cable no
suministrado).
–
–
Sugerencia útil: antes de establecer o cambiar cualquier conexión, asegúrese de que todos los dispositivos
están desconectados de la toma de corriente.
SD-190EKE_Spanish.indd 2 SD-190EKE_Spanish.indd 2 12/5/2008 3:43:21 PM 12/5/2008 3:43:21 PM