Pioneer LX03 - Manual (Página 39)

Características de reproducción de discos 06
39
Sp
Engli
sh
Françai
s
Deut
sc
h
Ne
d
erlan
ds
Italiano
E
spañol
Cambio del idioma/canales de
sonido
Al reproducir discos con diálogos en dos o más
idiomas, o con sonido monoaural doble
1
, se
pueden realizar cambios durante la
reproducción.
2
Cuando reproduzca un disco DVD-Audio podrá
cambiar canales; consulte la caja del disco
para conocer más detalles. (Cuando cambie el
canal de audio, la reproducción empezará
desde el principio de la pista actual.)
Cuando reproduzca un disco Vídeo CD/Súper
VCD, podrá cambiar entre estéreo, el canal
izquierdo solamente o el canal derecho
solamente.
• Púlselo repetidamente para
seleccionar una opción de idioma.
• Para ajustar las preferencias del idioma de
sonido, consulte Configuración de
Language (Idioma) en la página 54.
Ampliación de la imagen en
pantalla
Mediante la función zoom, puede ampliar una
parte de la pantalla por 2 ó 4 mientras ve un
DVD, un título de vídeo DivX/WMV o un Vídeo
CD/Súper VCD, o reproduce un disco JPEG.
1 Durante la reproducción, púlselo
repetidamente para seleccionar el factor de
ampliación (Normal, 2x o 4x).
2 Cambie el área con zoom aplicado.
Puede cambiar el factor de ampliación y la
zona ampliada durante la reproducción.
3
Cambio de ángulos de cámara
Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas
desde dos o más ángulos (lea las
especificaciones en la carcasa del disco para
obtener más detalles).
Cuando se reproduce una escena rodada
desde varios ángulos, en pantalla aparece el
icono
(que se puede desactivar; consulte
Configuración de Display (Pantalla) en la
página 55).
• Durante la reproducción (o en modo
de pausa), púlselo para cambiar el ángulo.
Visualización de la
información del disco
Durante la reproducción se pueden ver
diversos datos de pista, capítulo y título.
• Púlselo repetidamente para
visualizar, cambiar, y ocultar la visualización
de la información del disco.
La pantalla del panel frontal también ofrece
información limitada sobre el disco. Pulse
DISPLAY para cambiar la información
ofrecida.
Nota
1 Algunos Súper VCD tienen dos pistas de audio. En estos discos se puede cambiar la pista de audio, así como los canales
individuales de cada una.
2 Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de sonido desde el menú del disco. Pulse TOP MENU o MENU para
acceder a él.
3 • Puesto que las imágenes de los discos DVD, Vídeo CD/Súper VCD, un título de vídeo DivX/WMV y JPEG tienen una resolución
fija, la calidad de la imagen se deteriorará, especialmente con el factor de zoom 4x. No es un fallo de funcionamiento.
• Si desaparece el cuadro de navegación en la parte superior de la pantalla, vuelva a pulsar
ZOOM para que aparezca.
AUDIO
ZOOM
ANGLE
DISPLAY
LX03_Sp.book 39 ページ ２００８年６月２５日 水曜日 午前１０時１２分