Pioneer DVR-545H-S - Manual (Página 155)

155
Sp
• HDD optimization is recommended.
This can be done using Disc Setup. La HDD deberá optimizarse (básicamente, organizar la
HDD) para mantener el buen rendimiento de la
reproducción y la grabación.
• Please perform HDD optimization.
This can be done using Disc Setup. La HDD tiene una necesidad más urgente de optimizarse
para mantener el buen rendimiento de la reproducción y la
grabación.
• The HDD has not been sufficiently
optimized. Please optimize again. Si este mensaje aparece repetidamente después de
optimizar la HDD es probable que la HDD no disponga de
suficiente espacio libre para que la optimización se realice
completamente de forma apropiada. Borre algunos títulos
de la HDD y repita la optimización.
• This channel’s TV system is different
from the recorder’s setting. El sistema de TV del canal actual no concuerda con los
ajustes del sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) de esta
grabadora.
• Recording failed due to a TV system
mismatch. Press DISPLAY to clear
message. La grabación con temporizador falló porque el sistema de
TV del canal establecido para grabar no concordó con el
ajuste de la grabadora.
• Playback has stopped because the TV
system is different than the recording. Durante la grabación o espera de grabación con
temporizador cambió el sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) de
la reproducción de vídeo, lo que hizo que la reproducción
se detuviera automáticamente.
• There is no DV input or the input
signal is unrecordable. No se detectó señal en la toma DV IN. Este mensaje puede
aparecer si una sección en blanco de la cinta DV se
reproduce en la videocámara conectada.
• No DV camcorder connected. La videocámara no está bien conectada o está apagada.
• You cannot connect more than one
DV camcorder at a time. La toma DV de esta grabadora soporta la conexión de una
sola videocámara.
• Cannot operate the DV camcorder. Esta grabadora no puede controlar la videocámara DV.
Intente apagar la videocámara y luego vuelva a encenderla.
• Could not operate the DV camcorder. Esta grabadora no pudo controlar la videocámara DV.
• The DV camcorder is not set for
playback. Please select playback mode
on the DV camcorder. La videocámara está en el modo de cámara. Póngala en el
modo de reproducción.
Mensaje Explicación/Acción
DVR645H_Sp.book Page 155 Thursday, June 29, 2006 4:58 PM