Pioneer AVIC600T - Manual (Página 26)

25
Capítulo 2
Utilización de un reproductor de DVD integrado (AVIC-900DVD solamente
)
❒
Si ya se ha establecido un idioma determi-
nado en el DVD, dicho idioma será el que se
utilizará independientemente de cualquier
cambio que realice.
❒
Si extrae el DVD y lo vuelve a insertar, los sub-
títulos aparecerán en el idioma predetermi-
nado.
❒
Si selecciona “OTHERS”, aparece la pantalla
“SUBTITLE LANG. OTHERS”. Introduzca
un número de cuatro cifras según la lista de
códigos de idiomas (vea la página 28) con el
teclado numérico y pulse el botón OK. Si
pulsa el botón CLEAR, aparece el código del
idioma configurado en ese momento.
Establecer el idioma de audio
El audio se reproduce en el idioma que haya esta-
blecido. Si cambia de audio (idioma) durante la
reproducción, se reproducirá en el idioma selec-
cionado previamente.
AUDIO LANG.
JAPANESE, ENGLISH, FRENCH, SPANISH,
GERMAN, ITALIAN, CHINESE:
El audio se configura en el idioma seleccionado.
OTHERS:
El audio se configura introduciendo el código de
idioma.
❒
Si el idioma seleccionado no está en el disco,
el audio reproducido será el especificado por
el DVD.
❒
Si ya se ha establecido un idioma determi-
nado para la pista de sonido en el DVD, será
en el que se utilizará independientemente de
cualquier cambio que realice.
❒
Si extrae el DVD y lo vuelve a insertar, la pista
de sonido se reproducirá en el idioma prede-
terminado.
❒
Si selecciona “OTHERS”, aparece la pantalla
“AUDIO LANG. OTHERS”. Con el teclado
numérico, introduzca un número de cuatro
cifras de la lista de códigos de idiomas (vea la
página 28) y pulse el botón OK. Si pulsa el
botón CLEAR aparece el código del idioma
establecido en ese momento.
Establecer el idioma del menú
MENU LANG.
JAPANESE, ENGLISH, FRENCH, SPANISH,
GERMAN, ITALIAN, CHINESE:
El idioma del menú se configura en el idioma
seleccionado.
OTHERS:
El idioma del menú se configura introduciendo el
código de idioma.
❒
Si el idioma seleccionado no está en el disco,
el audio reproducido será el especificado por
el DVD.
❒
Si ya se ha establecido un idioma determi-
nado para el menú en el DVD, el menú apare-
cerá en dicho idioma independientemente de
los cambios que se realicen.
❒
Cuando se selecciona “OTHERS”, aparece la
pantalla “MENU LANG. OTHERS”. Con el
teclado numérico, introduzca un número de
cuatro cifras de la lista de códigos de idiomas
(vea la página 28) y pulse el botón OK. Si
pulsa el botón CLEAR aparece el código esta-
blecido en ese momento.
CRB1888A_Espanol_Hard.book Page 25 Friday, May 2, 2003 3:30 PM