Document Outline

• TURINYS
• 1. SAUGOS INFORMACIJA
  • 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  • 1.2 Bendrieji saugos reikalavimai
• 2. SAUGOS INSTRUKCIJA
  • 2.1 Įrengimas
  • 2.2 Elektros prijungimas
  • 2.3 Naudojimas
  • 2.4 Valymas ir priežiūra
  • 2.5 Seno prietaiso išmetimas
• 3. GAMINIO APRAŠYMAS
  • 3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas
  • 3.2 Valdymo skydelio išdėstymas
  • 3.3 Rodmuo
  • 3.4 Likęs karštis
• 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS
  • 4.1 Įjungimas ir išjungimas
  • 4.2 Automatinis išjungimas
  • 4.3 Kalbos pasirinkimas
  • 4.4 Kaitinimo lygis
  • 4.5 Kaitviečių naudojimas
  • 4.6 Grill Function
  • 4.7 Automatinis įkaitinimas
  • 4.8 Galios didinimas
  • 4.9 Cook Assist
  • 4.10 Laikmatis
  • 4.11 STOP+GO
  • 4.12 Užrakinimas
  • 4.13 Vaikų saugos įtaisas
  • 4.14 Garso signalų išjungimas ir įjungimas
  • 4.15 Funkcija Galios valdymas
• 5. PATARIMAI
  • 5.1 Prikaistuviai
  • 5.2 Triukšmo lygis naudojimo metu
  • 5.3 Energijos taupymas
  • 5.4 Öko Timer (Ekonominis laikmatis)
  • 5.5 Maisto gaminimo pavyzdžiai
  • 5.6 Naudingi patarimai Cook Assist funkcijai
  • 5.7 Tinkamos keptuvės funkcijai Cook Assist
• 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
  • 6.1 Bendroji informacija
  • 6.2 Kaitlentės valymas
• 7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS
  • 7.1 Ką daryti, jeigu..
  • 7.2 Jeigu negalite rasti sprendimo...
• 8. ĮRENGIMAS
  • 8.1 Prieš įrengiant
  • 8.2 Integruojamos kaitlentės
  • 8.3 Elektros laidas
  • 8.4 Įrengimas
  • 8.5 Apsauginė pertvara
• 9. TECHNINĖ INFORMACIJA
  • 9.1 Techninių duomenų plokštelė
  • 9.2 Kaitviečių techniniai duomenys
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Uso
  • 2.4 Mantenimiento y limpieza
  • 2.5 Eliminación
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
  • 3.1 Disposición de las zonas de cocción
  • 3.2 Disposición panel de control
  • 3.3 Pantalla
  • 3.4 Calor residual
• 4. USO DIARIO
  • 4.1 Activación y desactivación
  • 4.2 Desconexión automática
  • 4.3 Seleccionar idioma
  • 4.4 Ajuste de temperatura
  • 4.5 Uso de las zonas de cocción
  • 4.6 Grill Function
  • 4.7 Calentamiento automático
  • 4.8 Power Boost
  • 4.9 Cook Assist
  • 4.10 Temporizador
  • 4.11 STOP+GO
  • 4.12 Bloquear
  • 4.13 Dispositivo de seguridad para niños
  • 4.14 Desactivación y activación del sonido
  • 4.15 Función Administrador de energía
• 5. CONSEJOS
  • 5.1 Utensilios de cocina
  • 5.2 Ruidos durante la utilización
  • 5.3 Ahorro de energía
  • 5.4 Öko Timer (temporizador Eco)
  • 5.5 Ejemplos de aplicaciones de cocción
  • 5.6 Consejos para la función Cook Assist
  • 5.7 Recipientes correctos para la función Cook Assist
• 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 6.1 Información general
  • 6.2 Limpieza de la placa
• 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 7.1 Qué hacer si...
  • 7.2 Si no encuentra una solución...
• 8. INSTALACIÓN
  • 8.1 Antes de la instalación
  • 8.2 Placas empotradas
  • 8.3 Cable de conexión
  • 8.4 Montaje
  • 8.5 Caja de protección
• 9. INFORMACIÓN TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificaciones de las zonas de cocción
• INNEHÅLL
• 1. SÄKERHETSINFORMATION
  • 1.1 Säkerhet för barn och handikappade
  • 1.2 Allmän säkerhet
• 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Elektrisk anslutning
  • 2.3 Använd
  • 2.4 Skötsel och rengöring
  • 2.5 Avfallshantering
• 3. PRODUKTBESKRIVNING
  • 3.1 Beskrivning av hällen
  • 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen
  • 3.3 Display
  • 3.4 Restvärme
• 4. DAGLIG ANVÄNDNING
  • 4.1 Aktivera och avaktivera
  • 4.2 Automatisk avstängning
  • 4.3 Välja språk
  • 4.4 Värmeläge
  • 4.5 Använda kokzonerna
  • 4.6 Grill Function
  • 4.7 Automax
  • 4.8 Booster
  • 4.9 Cook Assist
  • 4.10 Timer
  • 4.11 STOP+GO
  • 4.12 Lås
  • 4.13 Barnlås
  • 4.14 Avaktivering och aktivering av ljuden
  • 4.15 Effektreglering-funktion
• 5. RÅD OCH TIPS
  • 5.1 Kokkärl
  • 5.2 Ljud under användning
  • 5.3 Sparar energi
  • 5.4 Öko Timer (Eko-timer)
  • 5.5 Exempel på olika typer av tillagning
  • 5.6 Råd och tips för Cook Assist-funktionen
  • 5.7 Rätt kokkärl för Cook Assist-funktionen
• 6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  • 6.1 Allmän information
  • 6.2 Rengöring av hällen
• 7. FELSÖKNING
  • 7.1 Om produkten inte fungerar...
  • 7.2 Om du inte finner en lösning...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Före installationen
  • 8.2 Inbyggnadshällar
  • 8.3 Nätkabel
  • 8.4 Montering
  • 8.5 Skyddslåda
• 9. TEKNISK INFORMATION
  • 9.1 Typskylt
  • 9.2 Specifikation för kokzonerna