Document Outline

• СЪДЪРЖАНИЕ
• 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
  • 1.1 Общи мерки за безопасност
  • 1.2 Безопасност за децата и хората с ограничени способности
• 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
  • 2.1 Инсталиране
  • 2.2 Свързване към електрическата мрежа
  • 2.3 Водно съединение
  • 2.4 Употреба
  • 2.5 Сервиз
  • 2.6 Изхвърляне
• 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
• 4. KОМАНДНО ТАБЛО
  • 4.1 Индикатори
• 5. ПРОГРАМИ
  • 5.1 Данни за потреблението
  • 5.2 Информация за изпитателни лаборатории
• 6. НАСТРОЙКИ
  • 6.1 Режим за избор на програми и потребителски режим
    • Как да зададем режим за избор на програма
  • 6.2 Омекотител за вода
    • Как се задава нивото на омекотителя на водата
  • 6.3 Дозатор за препарат за изплакване
    • Използвайте препарат за изплакване и комбинирани таблетки заедно
    • Как се включва дозатора за препарата за изплакване
  • 6.4 Звукови сигнали
    • Как се активира звуков сигнал за край на програма
• 7. OПЦИИ
  • 7.1 Multitab
    • Как да активирате Multitab
    • Как да постъпите, ако искате да спрете използването на комбинирани таблетки
  • 7.2 ÖKO PLUS
    • Как да активирате ÖKO PLUS
• 8. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
  • 8.1 Резервоар за сол
    • Как да заредите резервоара за сол
  • 8.2 Как се пълни дозатора за препарата за изплакване
• 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
  • 9.1 Използване на миялния препарат
  • 9.2 Настройка и стартиране на програма
    • Функцията Auto Off
    • Стартиране на програма
    • Стартиране на програма с отложен старт
    • Отваряне на вратичката, докато уредът работи
    • Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи
    • Прекратяване на програмата
    • Край на програмата
• 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
  • 10.1 Използване на сол, препарат за изплакване и препарат за миене
  • 10.2 Зареждане на кошничките
  • 10.3 Преди стартиране на програма
  • 10.4 Разтоварване на кошничките
• 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
  • 11.1 Почистване на филтрите
  • 11.2 Почистване на разпръскващите рамена
  • 11.3 Външно почистване
  • 11.4 Почистване отвътре
• 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
  • 12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни
• 13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
• ÍNDICE
• 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • 1.1 Segurança geral
  • 1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
• 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  • 2.1 Instalação
  • 2.2 Ligação eléctrica
  • 2.3 Ligação à rede de abastecimento de água
  • 2.4 Utilização
  • 2.5 Assistência Técnica
  • 2.6 Eliminação
• 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
• 4. PAINEL DE COMANDOS
  • 4.1 Indicadores
• 5. PROGRAMAS
  • 5.1 Valores de consumo
  • 5.2 Informação para testes
• 6. PROGRAMAÇÕES
  • 6.1 Modo de selecção de programa e modo de utilizador
    • Como seleccionar o modo de selecção de programa
  • 6.2 Amaciador da água
    • Como regular o nível do amaciador da água
  • 6.3 Distribuidor de abrilhantador
    • Utilização do abrilhantador e das pastilhas combinadas em simultâneo
    • Como activar o distribuidor de abrilhantador
  • 6.4 Sinais sonoros
    • Como activar o sinal sonoro de fim de programa
• 7. OPÇÕES
  • 7.1 Multitab
    • Como activar a função Multitab
    • O que fazer se quiser deixar de utilizar pastilhas de detergente combinadas
  • 7.2 ÖKO PLUS
    • Como activar a função ÖKO PLUS
• 8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
  • 8.1 Depósito de sal
    • Como encher o depósito de sal
  • 8.2 Como encher o distribuidor de abrilhantador
• 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
  • 9.1 Utilizar o detergente
  • 9.2 Seleccionar e iniciar um programa
    • Função Auto Off
    • Iniciar um programa
    • Iniciar um programa com início diferido
    • Abrir a porta do aparelho durante o funcionamento
    • Cancelar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada
    • Cancelar o programa
    • Fim do programa
• 10. SUGESTÕES E DICAS
  • 10.1 Utilizar sal, abrilhantador e detergente
  • 10.2 Colocar loiça nos cestos
  • 10.3 Antes de iniciar um programa
  • 10.4 Descarregar os cestos
• 11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  • 11.1 Limpar os filtros
  • 11.2 Limpar os braços aspersores
  • 11.3 Limpeza externa
  • 11.4 Limpeza interior
• 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • 12.1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios
• 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad general
  • 1.2 Seguridad de niños y personas vulnerables
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Conexión de agua
  • 2.4 Uso del aparato
  • 2.5 Asistencia
  • 2.6 Desecho
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
• 4. PANEL DE CONTROL
  • 4.1 Indicadores
• 5. PROGRAMAS
  • 5.1 Valores de consumo
  • 5.2 Información para los institutos de pruebas
• 6. AJUSTES
  • 6.1 Modo de selección de programa y modo de usuario
    • Cómo ajustar el modo de selección de programa
  • 6.2 Descalcificador de agua
    • Cómo ajustar el nivel del descalcificador de agua
  • 6.3 El dosificador de abrillantador
    • Uso de abrillantador y pastillas múltiples juntas
    • Cómo activar el dosificador de abrillantador
  • 6.4 Señales acústicas
    • Cómo activar la señal acústica para el final del programa
• 7. OPCIONES
  • 7.1 Multitab
    • Como activar Multitab
    • Qué hacer si desea dejar de usar pastillas de detergente
  • 7.2 ÖKO PLUS
    • Como activar ÖKO PLUS
• 8. ANTES DEL PRIMER USO
  • 8.1 El depósito de sal
    • Llenado del contenedor de sal
  • 8.2 Cómo llenar el dosificador de abrillantador
• 9. USO DIARIO
  • 9.1 Uso del detergente
  • 9.2 Ajuste e inicio de un programa
    • La función Auto Off
    • Inicio de un programa
    • Inicio de un programa con inicio diferido
    • Apertura de la puerta mientras está funcionando el aparato
    • Cancelación del inicio diferido mientras está en curso la cuenta atrás
    • Cancelación de un programa
    • Fin del programa
• 10. CONSEJOS
  • 10.1 Utilización de sal, abrillantador y detergente
  • 10.2 Carga de los cestos
  • 10.3 Antes del inicio de un programa
  • 10.4 Descarga de los cestos
• 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 11.1 Limpieza de los filtros
  • 11.2 Limpieza de los brazos aspersores
  • 11.3 Limpieza del exterior
  • 11.4 Limpieza del interior
• 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 12.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios
• 13. INFORMACIÓN TÉCNICA
• İÇİNDEKİLER
• 1. GÜVENLIK BILGILERI
  • 1.1 Genel Güvenlik
  • 1.2 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
• 2. GÜVENLIK TALIMATLARI
  • 2.1 Montaj
  • 2.2 Elektrik bağlantısı
  • 2.3 Su bağlantısı
  • 2.4 Kullanım
  • 2.5 Servis
  • 2.6 Elden çıkarma
• 3. ÜRÜN TANIMI
• 4. KONTROL PANELI
  • 4.1 Göstergeler
• 5. PROGRAMLAR
  • 5.1 Tüketim değerleri
  • 5.2 Test enstitüleri için bilgiler
• 6. AYARLAR
  • 6.1 Program seçme modu ve kullanıcı modu
    • Program seçim modunun ayarlanması
  • 6.2 Su yumuşatıcı
    • Su yumuşatıcı seviyesinin ayarlanması
  • 6.3 Parlatıcı gözü
    • Parlatıcının ve multi-tabletlerin birlikte kullanılması
    • Parlatıcı gözünün etkinleştirilmesi
  • 6.4 Sesli sinyaller
    • Program sonu sesli sinyalinin etkinleştirilmesi
• 7. SEÇENEKLER
  • 7.1 Multitab
    • Multitab tuşunun çalıştırılması
    • Multi-tablet kullanmayı kesmek istediğinizde yapmanız gerekenler
  • 7.2 ÖKO PLUS
    • Nasıl aktive edilir ÖKO PLUS
• 8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE
  • 8.1 Tuz haznesi
    • Tuz haznesinin doldurulması
  • 8.2 Parlatıcı gözünün doldurulması
• 9. GÜNLÜK KULLANIM
  • 9.1 Deterjan kullanımı
  • 9.2 Bir programın ayarlanması ve başlatılması
    • Auto Off fonksiyonu
    • Bir programın başlatılması
    • Gecikmeli başlatma ile bir programın başlatılması
    • Cihaz çalışırken kapağın açılması
    • Geri sayım sırasında gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi
    • Programın iptal edilmesi
    • Program sonu
• 10. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
  • 10.1 Tuz, parlatıcı ve deterjan kullanımı
  • 10.2 Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesi
  • 10.3 Bir programı başlatmadan önce
  • 10.4 Sepetlerin boşaltılması
• 11. BAKIM VE TEMIZLIK
  • 11.1 Filtrelerin temizlenmesi
  • 11.2 Püskürtme kollarının temizlenmesi
  • 11.3 Dış temizlik
  • 11.4 İç temizlik
• 12. SORUN GIDERME
  • 12.1 Yıkama ve kurutma sonuçları tatmin edici değil
• 13. TEKNIK BILGILER