Konica Minolta bizhub 4750 - Manual (Página 94)

11-6 bizhub 4750/4050
11
"Contribución" hace referencia a cualquier obra de autoría, incluida la versión original de la Obra y cualquier
modificación o adición a esa Obra o las Obras derivadas de la misma, que se ceda intencionadamente al
Otorgante para su inclusión en la Obra por parte del propietario del copyright, de un individuo o Entidad legal
autorizada para ceder en nombre del propietario del copyright. Para los fines de esta definición, "cedido"
hace referencia a cualquier forma de comunicación electrónica, verbal o escrita enviada al Otorgante o a sus
representantes, incluida, pero sin limitarse a la comunicación en listas de correo electrónico, sistemas de
control de código fuente y sistemas de seguimiento de problemas gestionados por el Otorgante o en su
nombre con el fin de comentar y mejorar la Obra, pero excluyendo la comunicación claramente indicada o
designada de otro modo por escrito por el propietario del copyright como "No contribución".
"Colaborador" hace referencia al Otorgante y a cualquier individuo o Entidad legal en nombre de los cuales
el Otorgante ha recibido una Contribución que posteriormente se ha incorporado a la Obra.
2. Concesión de licencia de copyright.
En base a las condiciones de esta licencia, cada colaborador le concede una licencia de copyright perpetua,
de ámbito mundial, libre de derechos, no exclusiva e irrevocable para reproducir, preparar obras derivadas
de, mostrar públicamente, realizar públicamente, conceder sublicencias y distribuir la obra y las obras
derivadas de la misma en forma de fuente u objeto.
3. Concesión de licencia de patente.
En base a las condiciones de esta licencia, cada colaborador le concede una licencia de patente perpetua,
de ámbito mundial, libre de derechos, no exclusiva e irrevocable (excepto lo establecido en esta sección)
para usar, ofrecer para vender, vender, importar y transferir de otros modos la obra, en que dicha licencia es
únicamente aplicable a las demandas de patente que pueden ser licenciadas por el colaborador y que
necesariamente hayan sido infringidas únicamente por sus contribuciones o en combinación de sus
contribuciones con la obra a la que se cedieron dichas contribuciones. Si usted interpone un litigio de
patente contra una entidad (incluida una demanda cruzada o una contrademanda en un causa judicial)
alegando que la obra o una contribución incorporada dentro de la obra constituye una infracción directa o
contributiva de la patente, cualquier licencia de patente que se le haya concedido en virtud de esta licencia
para esa obra quedará terminada en la fecha en que se interponga el litigio.
4. Redistribución.
Puede reproducir y distribuir copias de la obra o las obras derivadas de la misma en cualquier medio, con o
sin modificaciones, y en forma de fuente u objeto, siempre que cumpla con las siguientes condiciones:
a. Debe proporcionar a los demás destinatarios de la Obra o las Obras derivadas una copia de esta Licencia;
y
b. Debe incluir notificaciones claras en los archivos modificados que indiquen que Usted ha modificado los
archivos; y
c. Debe mantener, en forma de Fuente de cualquier Obra derivada que Usted distribuya, todas las
notificaciones de copyright, patentes, marcas comerciales y atribuciones de la Fuente o de la Obra,
excluyendo las notificaciones que no pertenezcan a ninguna parte de las Obras derivadas; y
d. Si la obra incluye un archivo de texto de "NOTIFICACIÓN" como parte de su distribución, cualquier Obra
derivada que distribuya debe incluir una copia legible de las notificaciones de atribución que contiene dicho
archivo de NOTIFICACIÓN, excluyendo las notificaciones que no pertenezcan a ninguna parte de las Obras
derivadas, en al menos uno de los siguientes lugares: en un archivo de texto de NOTIFICACIÓN distribuido
como parte de las Obras derivadas; en la Fuente o la documentación, si se proporciona con las Obras
derivadas; o en una pantalla de visualización generada por las Obras derivadas, siempre que aparezcan
dichas notificaciones de terceros y en los lugares en los que se muestran normalmente. El contenido del
archivo de NOTIFICACIÓN sirve únicamente para fines informativos y no modifica la licencia. Puede agregar
sus propias notificaciones de atribución en las obras derivadas que distribuya, junto con el texto de
NOTIFICACIÓN o como apéndice, siempre que dichas notificaciones adicionales no modifiquen la licencia.
Puede agregar su propia declaración de copyright a sus modificaciones y ofrecer condiciones diferentes o
adicionales a la licencia para el uso, la reproducción o la distribución de sus modificaciones, o para las obras
derivadas en conjunto, siempre que el uso, la reproducción o la distribución de la obra cumpla con las
condiciones establecidas en esta licencia.