Konica Minolta bizhub PRO 951 Manual del usuario
Bizhub pro 951, Guía experta
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- bizhub PRO 951 – Guía experta
- 1 Introducción
- 2 Marcas comerciales y copyrights
- 3 Precauciones para la instalación y el uso
- 3.1 Información de seguridad
- Símbolos de advertencia y precaución
- Significado de los símbolos
- 3.1.1 Desmontaje y modificación
- 3.1.2 Cable de alimentación
- 3.1.3 Fuente de energía
- 3.1.4 Conector de alimentación
- 3.1.5 Toma de tierra
- 3.1.6 Instalación
- 3.1.7 Ventilación
- 3.1.8 Acciones de respuesta ante problemas
- 3.1.9 Consumibles
- 3.1.10 Al desplazar la máquina
- 3.1.11 Al utilizar la máquina
- 3.1.12 Antes de un período de vacaciones
- 3.1.13 Papel
- 3.1.14 Unidad de autenticación (tipo tarjeta IC) AU-201
- 3.2 Avisos sobre normativa
- 3.2.1 Emisiones de ozono
- 3.2.2 Autorizaciones sobre seguridad e interferencias electromagnéticas
- Para usuarios europeos
- Para usuarios alemanes
- For U.S.A and Canada Users
- For Saudi Arabian Users
- For Kuwaiti Users
- Notification for US only
- Notification for California Customers
- Marca de la CE (Declaración de conformidad) para usuarios de la Unión Europea (UE)
- USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)
- INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5) (For Canada Users)
- Seguridad en radiaciones LED
- 3.3 Etiquetas de advertencia y atención
- 3.3.1 Etiquetas de precaución de la pieza de fusión de la unidad de transferencia de fijación
- 3.3.2 Etiquetas de precaución de la unidad de transferencia de fijación
- 3.3.3 Etiqueta de precaución de las bisagras del ADF
- 3.3.4 Etiqueta de precaución de la caja de tóner residual
- 3.3.5 Etiquetas de precaución de la unidad de acabado FS-532
- 3.3.6 Etiquetas de precaución del Taladro múltiple GP-501
- 3.3.7 Etiqueta de precaución del encuadernador en espiral automático GP-502
- 3.4 Espacio de instalación
- 3.5 Indicaciones de funcionamiento
- 3.1 Información de seguridad
- 4 Preparativos para el uso
- 4.1 Configuración de la máquina
- 4.1.1 Elementos externos de la máquina
- 4.1.2 Elementos internos de la máquina
- 4.1.3 Disposición del panel de control
- 4.1.4 ADF (alimentador automático de documentos)
- 4.1.5 Equipamiento estándar/opcional
- 4.1.6 Unidad de alimentación de papel PF-706
- 4.1.7 Unidad de gran capacidad LU-409/LU-410
- 4.1.8 Unidad de plegado en Z ZU-608
- 4.1.9 Unidad de acabado FS-532 (Kit de perforación PK-522 + Grapadora en el lomo SD-510 + Unidad de inserción posterior PI-502)
- 4.1.10 Juego HDD extraíble RH-101
- 4.1.11 Unidad de autenticación (tipo de tarjeta de IC) AU-201
- 4.1.12 Taladro múltiple GP-501 (Juego de taladros DS-508 a DS-518)
- 4.1.13 Encuadernador en espiral automático GP-502
- 4.2 Conexión/desconexión del interruptor de alimentación
- 4.2.1 Encendido de la máquina
- 4.2.2 Apagado de la máquina
- 4.2.3 Apagado automático del interruptor de alimentación principal
- 4.2.4 Continuación del trabajo el día siguiente
- Cuando el trabajo se puede continuar el día siguiente y se va a continuar:
- Cuando el trabajo se puede continuar el día siguiente y no se va a continuar:
- Cuando el trabajo no se puede continuar el día siguiente y el proceso de salida debe continuar:
- Cuando el trabajo no se puede continuar el día siguiente, pero debe continuar el día siguiente:
- 4.3 Reinicio automático de la máquina: La función de reconexión automática
- 4.4 Reinicio manual de la máquina: Reiniciar
- 4.5 Uso de la máquina cuando está iluminado el LED de Ahorro Energía
- 4.6 Configuración de Autenticación de usuario/seguimiento de cuenta
- 4.7 Visualización de la guía de operaciones: Mensajes de ayuda
- 4.8 Ajuste del tiempo de respuesta de las teclas táctiles: Accesibilidad
- 4.1 Configuración de la máquina
- 5 Información sobre papel y originales
- 6 Operaciones de impresión
- 6.1 Configuración de las opciones de la pantalla Equipo
- 6.2 Descripciones generales de la configuración del papel
- 6.3 Descripción general de la configuración de bandeja
- 6.4 Operaciones de [Config. bandeja]
- 6.4.1 Descripción general de las operaciones de Config. bandeja
- 6.4.2 Configuración del tamaño del papel
- 6.4.3 Configuración de las configuraciones del papel: Rellamada
- 6.4.4 Condiciones de configuración del papel: Cambiar Aj.
- 6.4.5 Registro de condiciones de papel
- 6.4.6 Configuración de Ayuda de aire
- 6.4.7 Configuración del tamaño del papel para bandejas PI
- 6.5 Operaciones de [Reg/elim.conf.papel]
- 6.6 Operaciones de [Reg/elim.personaliz.]
- 6.7 Uso de [Ajus. ambas caras]
- 6.8 Para detener el escaneado/impresión
- 6.9 Control y supervisión de la máquina desde el explorador
- 6.10 Uso de la unidad de acabado FS-532
- 6.10.1 Clasificación de copias: Clasificar/Agrupar/Clasificar con desplaz./Agrupar con desplaz.
- 6.10.2 Clasificación de copias impresas en la bandeja secundaria: Clasificar/Agrupar
- 6.10.3 Grapado de copias (Esquina/Grapar posición 2): Grapado
- 6.10.4 Creación de folletos plegados: Plegar y Grapar/Plegado central múltiple
- 6.10.5 Plegado de las copias en tres: Multi 3 pliegues
- 6.10.6 Perforación de orificios para archivado en las copias: Perforación
- 6.10.7 Uso manual de la unidad de acabado FS-532
- 6.10.8 Extracción de hojas de la bandeja plegadora
- 6.11 Cómo retirar hojas impresas de la bandeja de la unidad de acabado FS-532
- 6.11.1 Cómo retirar hojas impresas de la bandeja principal suspendida automáticamente
- 6.11.2 Para suspender manualmente la salida
- 6.11.3 Cómo retirar hojas impresas de la bandeja secundaria suspendida automáticamente
- 6.11.4 Cómo retirar hojas impresas de la bandeja plegadora suspendida automáticamente
- 6.11.5 Cancelación de un trabajo suspendido
- 6.12 Uso de la unidad de plegado en Z ZU-608
- 6.13 Utilización de dos máquinas en tándem: Modo tándem
- 6.14 Uso del Taladro múltiple GP-501
- 6.15 Utilización del encuadernador en espiral automático GP-502
- 7 Gestión de trabajos
- 7.1 Descripción general de la pantalla Lista de tareas
- 7.2 Pantalla Lista de tareas Activar/Suspender
- 7.2.1 Descripción general de la pantalla Lista de tareas Activar/Suspender
- 7.2.2 Visualización de los detalles de una tarea
- 7.2.3 Ejecución de Im. prior.
- 7.2.4 Cambio del orden de salida
- 7.2.5 Mover un trabajo desde la lista Activar a la lista Suspen.
- 7.2.6 Borrado de un trabajo individual de la lista Activar
- 7.2.7 Eliminación de todas las tareas de la lista Activar
- 7.2.8 Uso de Edit.billet en un trabajo suspendido
- 7.2.9 Liberación de un trabajo suspendido
- 7.3 Programa
- 7.3.1 Resumen general de la pantalla Programa
- 7.3.2 Uso de [Cambio unidad], [-] y [+]
- 7.3.3 Cuadro de diálogo Conf. papel operativa a través del cuadro de diálogo Operación
- 7.3.4 Cambio del orden de salida de los trabajos reservados
- 7.3.5 Cambio de la configuración de bandeja
- 7.3.6 Cómo imprimir un trabajo [Papel inadecuado]
- 7.3.7 Impresión de un trabajo con un tamaño de papel que no corresponde al tamaño de papel configurado
- 7.3.8 Cambio de un trabajo reservado a trabajo suspendido
- 7.3.9 Eliminación de un trabajo reservado
- 7.4 Comprobación del historial de salida/envíos/Incompleto
- 7.5 Operación con trabajos en cola
- 8 Suministros y reemplazo
- 8.1 Visualización de un mensaje de ayuda
- 8.2 Reemplazo del suministro de tóner
- 8.3 Carga del papel
- 8.3.1 Comprobación del papel que se vaya a cargar
- 8.3.2 Carga de papel en las bandejas principales (bandejas 1 y 2)
- 8.3.3 Carga de papel en la unidad de gran capacidad LU-409/-410 (bandeja 3)
- 8.3.4 Carga de papel en la unidad de alimentación de papel PF-706 (bandejas 3 y 5)
- 8.3.5 Carga de papel de tamaño pequeño en la unidad de alimentación de papel PF-706 (bandejas 3 a 5)
- 8.3.6 Carga de papel en la unidad de inserción posterior PI-502
- 8.4 Carga del papel de fichas
- 8.5 Rellenado del suministro de grapas
- 8.6 Reemplazo de piezas de encuadernación en el encuadernador en espiral automático GP-502
- 8.7 Sustitución de la caja de tóner residual
- 8.8 Vaciado de los residuos de grapas
- 8.9 Vaciado de la papelera de la unidad de perforación
- 9 Mantenimiento
- 10 Resolución de problemas
- 10.1 Si se visualiza el mensaje [Llame al servicio técnico]: Llamada al centro de asistencia
- 10.2 Si aparece el mensaje [Papel atascado]
- 10.2.1 Precauciones para quitar papel atascado en la unidad principal
- 10.2.2 Precauciones para quitar papel atascado en la unidad de acabado FS-532
- 10.2.3 Precauciones para quitar papel atascado en el encuadernador en espiral automático GP-502
- 10.2.4 Operaciones en la pantalla Posición atasco y en la pantalla Instrucción de extracción
- 10.2.5 Número de atasco en la pantalla Posición atasco
- 10.3 Si el indicador de posición de atasco parpadea en la unidad de acabado FS-532
- 10.4 Si la ficha [EQUIPO] se ilumina de forma intermitente en color naranja
- 10.4.1 Atasco de papel
- 10.4.2 Bandeja vacía en un trabajo de copia en curso
- 10.4.3 Bandeja vacía en una tarea de impresión en curso
- 10.4.4 Falta de correspondencia entre el tamaño del papel durante una tarea de impresión en curso
- 10.4.5 Falta de correspondencia entre el tipo de papel durante una tarea de impresión en curso
- 10.5 Si aparece el mensaje [Memoria llena]
- 10.6 Si se muestra el mensaje [Por favor apague y encienda la máquina]
- 10.7 Si aparece el mensaje [No respuesta desde tarjeta de impresora]
- 10.8 Si quedan restos en los orificios de perforación: Taladro múltiple GP-501
- 10.9 Indicación y manipulación de papel atascado en el encuadernador en espiral automático GP-502
- 10.10 Sugerencias para identificar y solucionar problemas
- 11 Ajuste
- 11.1 Descripción general de la función
- 11.2 [01 Ajuste del equipo]
- 11.2.1 [01 Ajuste de ampliación] - [01 Aj. impresora FD-Mag. (Cara 1)]
- 11.2.2 [01 Ajuste de ampliación] - [02 Ajuste impresora FD-Mag. (Cara 2)]
- 11.2.3 [01 Ajuste de ampliación] - [03 Ajuste impresora CD-Mag. (Cara 1)]
- 11.2.4 [01 Ajuste de ampliación] - [04 Ajuste impresora CD-Mag. (Cara 2)]
- 11.2.5 [02 Ajuste del temporizador] - [01 Temporiz.reini. impres. (Cara1)]
- 11.2.6 [02 Ajuste del temporizador] - [02 Temporiz.reini. impres. (Cara2)]
- 11.2.7 [02 Ajuste del temporizador] - [03 Aj.temporizador reini.escáner]
- 11.2.8 [02 Ajuste del temporizador] - [04 Aj. temporizador reinicio ADF]
- 11.2.9 [03 Ajuste de centrado] - [01 Ajuste centrado impresora]
- 11.2.10 [04 Ajuste LPH] - [01 Aj. espacio entre chips LPH]
- 11.3 [02 Ajuste unidad de acabado]
- 11.3.1 [01 Ajuste grapadora (princ.)] - [01 Ajuste posición de grapado]
- 11.3.2 [01 Ajuste grapadora (princ.)] - [02 Ajuste anchura papel grapado]
- 11.3.3 [01 Ajuste grapadora (princ.)] - [03 Ajusta placa alineación FD]
- 11.3.4 [01 Ajuste grapadora (princ.)] - [04 Ancho papel unidad guía sal.]
- 11.3.5 [01 Ajuste grapadora (princ.)] - [05 Aj. descenso maneta rebob.]
- 11.3.6 [01 Ajuste grapadora (princ.)] - [06 Operación función rebobinado]
- 11.3.7 [01 Ajuste grapadora (princ.)] - [07 Operación de garra superior]
- 11.3.8 [01 Ajuste grapadora (princ.)] - [08 Oper. de alineación de salida]
- 11.3.9 [02 Ajuste grapadora (pleg.)] - [01 Aj. del paso de pleg&grapado]
- 11.3.10 [02 Ajuste grapadora (pleg.)] - [02 Aj. anchura papel pleg&grap]
- 11.3.11 [02 Ajuste grapadora (pleg.)] - [03 Ajuste pos. grapado pleg&grap]
- 11.3.12 [02 Ajuste grapadora (pleg.)] - [04 Ajuste pos. plegado pleg&grap]
- 11.3.13 [02 Ajuste grapadora (pleg.)] - [05 Aj. pos. pleg. pleg. central]
- 11.3.14 [02 Ajuste grapadora (pleg.)] - [06 Ajuste plegado tríptico] - [01 Ajuste posición pleg. en 3]
- 11.3.15 [02 Ajuste grapadora (pleg.)] - [06 Ajuste plegado tríptico] - [02 Ajuste placa plegado doble]
- 11.3.16 [02 Ajuste grapadora (pleg.)] - [07 Ajuste fuerza plegado central]
- 11.3.17 [03 Ajuste grapadora (perf.)] - [01 Ajuste posición vert. (CD)]
- 11.3.18 [03 Ajuste grapadora (perf.)] - [02 Ajuste posición horiz. (FD)]
- 11.3.19 [03 Ajuste grapadora (perf.)] - [03 Ajuste de registro]
- 11.3.20 [04 Ajuste grapadora (PI)] - [01 Ajuste de registro PI]
- 11.4 [02 Ajuste unidad de acabado] (unidad de plegado en Z ZU-608)
- 11.4.1 [05 Ajuste unidad plegado Z] - [01 Ajuste posición plegado en Z]
- 11.4.2 [05 Ajuste unidad plegado Z] - [02 Ajuste perforación] - [01 Ajuste posición vert. (CD)]
- 11.4.3 [05 Ajuste unidad plegado Z] - [02 Ajuste perforación] - [02 Ajuste posición horiz. (FD)]
- 11.4.4 [05 Ajuste unidad plegado Z] - [02 Ajuste perforación] - [03 Ajuste bucle registro perf.]
- 11.5 [03 Modo Recuper. tamaño memoria]
- 11.6 [04 Limpieza manual de la Carga]
- 11.7 [05 Recup. Tambor Sensibilizado]
- 11.8 [06 Modo actual. tambor]
- 12 Pantalla Menú Utilidad
- 12.1 Descripción general de la pantalla Menú Utilidad
- 12.2 [01 Configuración del sistema]
- 12.2.1 [01 Configuración del idioma]
- 12.2.2 [02 Configuración unidad]
- 12.2.3 [03 Conf. sonido info./operación] - [01 Configuración de volumen]
- 12.2.4 [03 Conf. sonido info./operación] - [02 Conf. elemento sonido info.]
- 12.2.5 [04 Hora indicación 1 toma]
- 12.2.6 [05 Config.pantalla por defecto]
- 12.2.7 [06 Config. reinicio auto.]
- 12.2.8 [07 Tiempo de respuesta de tecla]
- 12.2.9 [08 Cambiar contraseña usuario]
- 12.2.10 [09 Registro tecla atajo] - [01 Registro aplicación copia]
- 12.2.11 [09 Registro tecla atajo] - [02 Registro aplic. salida copia]
- 12.2.12 [09 Registro tecla atajo] - [03 Registro tecla función]
- 12.2.13 [09 Registro tecla atajo] - [04 Registro aplicación escáner]
- 12.3 [02 Configuración de función]
- 12.3.1 [01 Config. bandeja papel] - [01 Selec. auto. band. de aliment.]
- 12.3.2 [01 Config. bandeja papel] - [02 Permiso ATS]
- 12.3.3 [01 Config. bandeja papel] - [03 Configuración ATS]
- 12.3.4 [01 Config. bandeja papel] - [04 Tipo papel para selec. autom.]
- 12.3.5 [02 Config. de cada función]
- 12.3.6 [03 Borrado imagen Cabecera]
- 12.3.7 [04 Configuración de densidad] - [01 Dens. por tipo original]
- 12.3.8 [04 Configuración de densidad] - [02 Config.densidad preajuste]
- 12.3.9 [04 Configuración de densidad] - [03 Config. densidad modo foto]
- 12.3.10 [04 Configuración de densidad] - [04 Selección densidad imagen]
- 12.3.11 [05 Config. porcentaje zoom]
- 12.3.12 [06 Configuración tándem] - [01 Leer datos una vez tándem]
- 12.3.13 [06 Configuración tándem] - [02 Espere/prueba equipo tándem]
- 12.3.14 [06 Configuración tándem] - [03 Conf.datos desplaz.tándem]
- 12.3.15 [06 Configuración tándem] - [04 Recuperación distribución]
- 12.3.16 [06 Configuración tándem] - [05 Config. tándem tras tarea]
- 12.4 [03 Configuración de copia]
- 12.5 [04 Configuración escáner]
- 12.6 [05 Ajuste de pantalla táctil]
- 12.7 [06 Conf. administrador equipo] - [01 Configuración del sistema]
- 12.7.1 [01 Config. de ahorro de energía] - [01 Config de ahorro de energía]
- 12.7.2 [01 Config. de ahorro de energía] - [02 Configuración de ERP]
- 12.7.3 [02 Configuración fecha/hora]
- 12.7.4 [03 Configuración temp.semanal] - [01 Config. temp. semanal ON/OFF]
- 12.7.5 [03 Configuración temp.semanal] - [02 Configuración de hora]
- 12.7.6 [03 Configuración temp.semanal] - [03 Configuración de fecha]
- 12.7.7 [03 Configuración temp.semanal] - [04 Selec. horario p. ahorro en.]
- 12.7.8 [03 Configuración temp.semanal] - [05 Contr. horario no comercial]
- 12.7.9 [04 Lista/Contador]
- 12.7.10 [05 Aj. Restric. Acceso Usuarios]
- 12.7.11 [06 Ajuste experto] - [01 Config.densidad impresión]
- 12.7.12 [06 Ajuste experto] - [02 Áng. grapado en esq. (atrás)]
- 12.7.13 [06 Ajuste experto] - [03 Conf. detec. descentr. atasco]
- 12.7.14 [06 Ajuste experto] - [04 Config. apagado automático]
- 12.7.15 [06 Ajuste experto] - [05 Config. área escan. originales]
- 12.7.16 [06 Ajuste experto] - [06 Config. borrado marco ADF]
- 12.7.17 [06 Ajuste experto] - [07 Config.borrado área sin imág.]
- 12.7.18 [06 Ajuste experto] - [08 Config. densidad escaneado]
- 12.7.19 [07 Configuración del tamaño]
- 12.7.20 [08 Configuración de anotación]
- 12.7.21 [09 Config. tipo de teclado]
- 12.7.22 [10 Personaliz. pantalla operac.] - [01 Configuración peso fuentes]
- 12.7.23 [10 Personaliz. pantalla operac.] - [02 Conf.pers.pantalla copiar]
- 12.7.24 [10 Personaliz. pantalla operac.] - [03 Conf.pers.pantalla escanear]
- 12.7.25 [10 Personaliz. pantalla operac.] - [04 Conf.pers.pantalla almacenar]
- 12.8 [06 Conf. administrador equipo] - [02 Registro administrador]
- 12.9 [06 Conf. administrador equipo] - [03 Seguim. autentic./vol. usu.]
- Autenticación de usuario y seguimiento de cuenta
- Sincronización de la autenticación de usuario y del seguimiento de cuenta
- Uso separado de la autenticación de usuario y del seguimiento de cuenta
- 12.9.1 [01 Método de autenticación]
- 12.9.2 [02 Config. autentic. usuario] - [01 Configuración administrativa]
- 12.9.3 [02 Config. autentic. usuario] - [02 Registro de usuario]
- 12.9.4 [02 Config. autentic. usuario] - [03 Contador de usuario]
- 12.9.5 [03 Seguimiento de cuenta] - [01 Registro seguimiento cuenta]
- 12.9.6 [03 Seguimiento de cuenta] - [02 Contador seguimiento cuenta]
- 12.9.7 [04 Imprimir sin autenticación]
- 12.9.8 [05 Conf. de dispositivo de aut.] - [01 Método de autenticación]
- 12.9.9 [06 Config. de servidor externo]
- 12.9.10 [07 Configuración usuario/cuenta común]
- 12.10 [06 Conf. administrador equipo] - [04 Configuración de red]
- 12.11 [06 Conf. administrador equipo] - [05 Config.copiado/impresora]
- 12.11.1 [01 Ajuste Desplazamiento] - [01 Funcionam. desplaz.trabajo]
- 12.11.2 [01 Ajuste Desplazamiento] - [02 Aj. Desplaz. Modo Salida]
- 12.11.3 [02 Impres. continuación (Impr)]
- 12.11.4 [03 Núm.pos.pág. (cuadernillo)]
- 12.11.5 [04 Aj.prerrotación fijación]
- 12.11.6 [05 Config. impresión muestra]
- 12.11.7 [06 Prueba impr. (1ra hoja) juego]
- 12.11.8 [07 Pantalla identific. atasco]
- 12.11.9 [08 Rotación auto. imagen]
- 12.11.10 [09 Interrupción suspendida]
- 12.11.11 [10 Copiar operación reserva]
- 12.11.12 [11 Parar escan. sacando bandeja]
- 12.11.13 [12 Impres.continuación(Cop)]
- 12.11.14 [13 SDF Cristal originales]
- 12.11.15 [14 Configuración automática SDF]
- 12.12 [06 Conf. administrador equipo] - [06 Conexión del sistema]
- 12.13 [06 Conf. administrador equipo] - [07 Config.de seguridad]
- 12.13.1 [01 Contraseña admin. equipo]
- 12.13.2 [02 Config.gestión del HDD] - [01 Carpet.lista cas. usu./Elimin.]
- 12.13.3 [02 Config.gestión del HDD] - [02 Período elim. datos alm. HDD]
- 12.13.4 [02 Config.gestión del HDD] - [03 Contras. bloqueo disco duro]
- 12.13.5 [02 Config.gestión del HDD] - [04 Config. elimina. datos temp.]
- 12.13.6 [02 Config.gestión del HDD] - [05 Elim. todos los datos conf.]
- 12.13.7 [02 Config.gestión del HDD] - [06 Config.criptograma HDD]
- 12.13.8 [03 Modo de seguridad reforzada]
- 12.14 [06 Conf. administrador equipo] - [08 Registro dirección escáner]
- 12.15 [06 Conf. administrador equipo] - [09 Gestión de autent. OpenAPI]
- 13 Especificaciones
- 13.1 Especificaciones del cuerpo principal
- 13.2 Especificaciones optativas
- 13.2.1 Unidad de gran capacidad LU-409 (bandeja 3)
- 13.2.2 Unidad de gran capacidad LU-410 (bandeja 3)
- 13.2.3 Unidad de alimentación de papel PF-706 (Bandeja 3 a Bandeja 5)
- 13.2.4 Unidad de acabado FS-532
- 13.2.5 Grapadora en el lomo SD-510 (integrada en la unidad de acabado FS-532)
- 13.2.6 Kit de perforación PK-522 (integrado en la unidad de acabado FS-532)
- 13.2.7 Unidad de perforación de plegado en Z ZU-608 (integrada en la unidad de acabado FS-532)
- 13.2.8 Unidad de inserción posterior PI-502 (kit de montaje MK-732) (integrada en la unidad de acabado FS-532)
- 13.2.9 Taladro múltiple GP-501 (juegos de taladros DS-508 al DS-518)
- 13.2.10 Encuadernador en espiral automático GP-502
- 13.2.11 Disco duro extraíble RH-101 (kit de carcasa interior de disco duro HD-511)
- 13.2.12 Otras opciones
- 13.3 Condiciones de copia incompatibles
- 14 Contrato de licencia de software
- 15 Índice