Konica Minolta Magicolor 2450 - Manual (Página 6)

la condición de que dichos derechos se perderán en caso de incumplimiento de los térmi-
nos del presente acuerdo.
9. LEY APLICABLE. El presente acuerdo se rige y ha sido elaborado de conformidad con las
leyes sustanciales vigentes en el Estado de California, en la medida en que dichas leyes
se aplican a los acuerdos que entran en vigor y se ejecutan dentro de California entre per-
sonas residentes en California. El presente acuerdo no se regirá por el conflicto de princi-
pios de derecho de cualquier jurisdicción o la Convención de Naciones Unidas sobre
Contratos para la Venta Internacional de Mercancías, cuya aplicación queda explícita-
mente excluida. Todos los litigios derivados del presente acuerdo o relacionados con el
mismo se presentarán exclusivamente ante el estado del Condado de Santa Clara, Califor-
nia, EE.UU.
10. GENERAL. No puede ceder sus derechos u obligaciones concedidos por el presente con-
trato sin el previo consentimiento escrito de Adobe. Ninguna de las disposiciones del pre-
sente contrato debe considerarse aplicada por un acto o consentimiento por parte de
Adobe, sus agentes o empleados, sino únicamente mediante un instrumento escrito fir-
mado por un firmante autorizado de Adobe. Cuando existan conflictos de interpretación
entre el presente acuerdo y cualquier otro acuerdo incluido en el software, deberán apli-
carse los términos de tal acuerdo incluido. Si usted o Adobe contratan abogados para
hacer cumplir los derechos derivados del presente contrato o relacionados con el mismo,
la parte que se imponga estará autorizada a recuperar los honorarios razonables del abo-
gado. Confirma haber leído el presente contrato, haberlo entendido, y que se trata de la
declaración completa y exclusiva de su acuerdo con Adobe que sustituye cualquier
acuerdo anterior, ya fuese oral o escrito, entre Adobe y usted en relación con la concesión
de la licencia del software. No se podrá hacer valer ninguna variación de los términos del
presente acuerdo respecto a Adobe a menos que Adobe dé su consentimiento expreso,
por escrito, firmado por un firmante autorizado de Adobe.