Kwikset 925 KEVO DB - Manual (Página 2)

8
9 10
5 6 7
1
3
2
4
Calibración del dispositivo
Medidas de protección importantes ¿Necesita ayuda?
Funciones avanzadas Todo acerca de
las eKeys
Reiniciar su sistema
A
C
B
A
D
Sensor de interior-exterior
Registro histórico
Notificaciones
Registrar un llavero transmisor adicional
Código de acceso de
la aplicación Kevo
La cerradura Kevo cuenta con un sensor
configurable que le comunica si su dispositivo
se encuentra dentro o fuera de su hogar. Una
vez habilitado, el sensor de interior-exterior
puede ayudar a prevenir que usuarios no
autorizados abran la puerta mientras el
dispositivo se encuentre en el interior.
Puede ver el historial de actividades de la
cerradura a través de la aplicación Kevo o el
portal web:
www.mykevo.com.
La aplicación Kevo puede enviar notificaciones
cuando la puerta esté abierta y cerrada a
través de los titulares de las llaves electrónicas.
Puede optar por recibir las notificaciones
predeterminadas del sistema o configurar las
notificaciones a medida para controlar a un
usuario o período de tiempo determinado.
Si desea restaurar su cerradura, mantenga
presionado el botón Reset (Reinicio) en el panel
posterior durante 10 segundos hasta que la cerradura
haga un pitido y el anillo de luz titile en color rojo.
Nota: El llavero transmisor que viene con su cerradura Kevo ya viene registrado,
pero el llavero transmisor deve volver a registrarse despues de que el sistema ha
sido reiniciado.
Kevo presenta un código de acceso opcional
para mayor seguridad que usted puede
habilitar en el interior de la aplicación para
usarlo en combinación con la contraseña de la
aplicación. Para habilitar el código de acceso,
debe ingresarlo cada vez que ingresa a la
aplicación. Su función es proteger la cuenta
Kevo de cambios no autorizados cuando su
teléfono esté desbloqueado.
Este producto cumple con las normas establecidas por los siguientes organismos reguladores:
• Comisión Federal de Comunicaciones (FCC))
• Industry Canada
FCC
Este dispositivo cumple con la 15ª parte del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: ( 1 ) este dispositivo no deberá causar ninguna
interferencia dañina, y ( 2 ) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo aquélla que podría causar un funcionamiento no deseado.
Se realizaron pruebas a este equipo cuyos resultados revelaron que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, conforme a la 15ª parte del reglamento
de la FCC. Estos límites han sido impuestos para proporcionar protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según lo que indican las instrucciones,
podría causar interferencia dañina en radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de
que la interferencia no ocurrirá en determinadas instalaciones. Si este equipo efectivamente
causa interferencia en la recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, sugerimos al usuario que intente corregir dicha interferencia
tomando una o más de las siguientes medidas:
• Volver a orientar o ubicar la antena receptora.
• Incrementar la distancia entre el equipo y el recibidor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto del circuito en el cual esté
conectado el recibidor.
• Consultar con el distribuidor o un técnico de radio y TV con experiencia para obtener su
ayuda.
¡IMPORTANTE! Todo cambio o modificación no aprobado expresamente por el
fabricante podría desautorizar al usuario para operar el equipo.
Industry Canada
Este aparato digital de clase B cumple con la norma Canada ICES-003. CAN/CSA-C22.2 No. 14-
05 (Equipo de Control Industrial) Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: ( 1 ) este dispositivo no deberá causar ninguna interferencia dañina, y ( 2 ) este
dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluyendo aquélla que podría causar el
funcionamiento no deseado del dispositivo.
1. Lea las instrucciones en su totalidad.
2. Familiarícese con todas las definiciones de advertencia y precaución.
3. Recuerde a todos los integrantes de su familia las precauciones de seguridad.
4. Siempre tenga acceso a la llave estándar de su cerradura.
5. Si utiliza la función de cierre con tres toques, verifique que lleve consigo el
teléfono inteligente, llavero transmisor o llave estándar para evitar quedarse
afuera.
6. Familiarícese con todas las notificaciones de error que aparecen con anillo
de luz.
7. Cambie las baterías gastadas de inmediato.
1. Calibre todos los dispositivos del sistema Kevo.
2. Evite mantener y guardar los teléfonos y llaveros transmisores calibrados
cerca de la cerradura cuando esté en el interior de la casa.
3. Si no logra calibrar su dispositivo, desabilite la función de tocar para abrir
Kevo de manera temporaria.
4. Limite el acceso al panel posterior de la cerradura Kevo y verifique en
forma rutinaria las configuraciones para comprobar que no hayan sido
alteradas sin su conocimiento.
ADVERTENCIA: Reiniciar su cerradura
Kevo borrará todas las eKeys y los Llaveros
transmisores vinculadas con la cerradura.
ADVERTENCIA: Si no se cumplen estas medidas de
protección, la cerradura podría abrirse involuntariamente.
PRECAUCIÓN: El proceso de calibración es necesario para habilitar el sensor de
interior-exterior y es una medida de seguridad importante; sin embargo, al igual
que con cualquier tecnología de radio, se debe tener en cuenta que la precisión, la
confiabilidad o la utilidad del posicionamiento de su dispositivo no se pueden garantizar
con ubicaciones derivadas del sensor correspondiente a la cerradura Kevo; esta función
se brinda solo por propósitos de comodidad. Los usuarios no deben confiar únicamente
en el sensor de la cerradura Kevo para propósitos de seguridad y siempre deben tener
precaución. Kwikset no asume responsabilidad alguna por resultados incorrectos o daños
producidos por el uso del sensor de la cerradura Kevo.
Ciertas configuraciones domésticas pueden impedir el funcionamiento del sensor de la
cerradura Kevo más que otras. Ejemplo: Su oficina está ubicada junto al recibidor, y parte
de la oficina se extiende más allá de la puerta principal, proyectándose hacia el patio
principal. Si su dispositivo se utiliza en forma activa en dicha extensión de la oficina, es
posible que el sensor de la cerradura Kevo detecte el dispositivo en una ubicación externa
al hogar mientras dicho dispositivo se encuentra en uso activo.
PRECAUCIÓN: Impida el ingreso no autorizado. Debido a que cualquier persona con
acceso al panel posterior puede cambiar las configuraciones de su cerradura Kevo, debe
restringir el acceso al panel posterior y revisar en forma rutinaria los ajustes para comprobar
que no hayan sido modificados sin su conocimiento.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan
proporcionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo
forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse entrando por otra parte de
la propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el
estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería
de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para
realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u
otro profesional de seguridad.
B
A
Cumplimiento
Normativo
Impedir la apertura involuntaria
de la puerta
Soporte en línea
Contáctese con un especialista
en soporte de Kevo
Kwikset Kevo Soporte
1-800-327-5625
www.kwikset.com
Puede utilizar la función de ayuda dentro de la aplicación
Kevo, y puede encontrar una guía completa de solución de
problemas y una lista de preguntas frecuentes en
www.kwikset.com/kevo/support.
Si tiene preguntas, nuestro equipo de soporte Kevo
altamente capacitado pueden brindarle la ayuda que
usted necesita:
6:30am – 4:30pm PST Lunes – Viernes
6:30am – 4:00pm PST Sábado
Cerrado los domingos
Presione y suelte
el botón Enroll
(Registrar) del
llavero transmisor.
El LED del llavero
transmisor
comenzará a
destellar en
color verde.
Mantenga el nuevo
llavero transmisor cerca
del panel posterior.
El LED del llavero
transmisor comenzará
a destellar más rápido.
Una vez que la cerradura
Kevo suene dos veces
y el LED del llavero
transmisor se vuelva color
verde sólido, el llavero
transmisor se registró
satisfactoriamente.
Presione
y suelte
el botón
Program
(Programa).
Saque el llavero transmisor y la
llave estándar y haga una prueba
para verificar que la cerradura
Kevo se comunique con el llavero
transmisor para efectuar el cierre y
la apertura.
Si utilizará con frecuencia el llavero
transmisor en el sistema Kevo,
se recomienda ampliamente que
realice el proceso de calibración
para mayor seguridad.
El proceso de calibración es necesario para
habilitar la función de seguridad interior-exterior
de Kevo. Una vez habilitado, el sensor de interior-
exterior puede ayudar a prevenir que usuarios no
autorizados abran la puerta mientras el dispositivo
se encuentre en el interior. Luego de completar
la calibración satisfactoriamente, se habilitará
el sensor de interior-exterior del dispositivo
Kevo, y se mejorará el rango de activación de
la cerradura para su dispositivo y recibidor. El
rango de activación se refiere al área en torno
a su cerradura Kevo en donde la cerradura
pueden detectar su teléfono o llavero transmisor y
responder al contacto.
Nota: El proceso de calibración es una actividad
específica del dispositivo. El sensor de interior-
exterior Kevo permanecerá deshabilitado en los
dispositivos que no estén calibrados.
Nota: Cada entorno de calibración es único. En
consecuencia, pueden requerirse varios intentos
antes de que se logre una calibración satisfactoria.
Para obtener más información sobre calibración,
consulte
www.kwikset.com/kevo/support.
Si la calibración no es satisfactoria en un principio,
intente realizar la calibración una vez más y ajuste
la orientación y proximidad de su dispositivo. Si
no logra concretar satisfactoriamente el proceso
al cabo de varios intentos, consulte la Guía de
solución de problemas en línea, o comuníquese con
el equipo de asistencia de Kevo. Si fuera necesario,
puede desabilitar la función tocar para abrir de
Kevo de manera temporaria hasta que se logre una
calibración satisfactoria. Consulte “Deshabilitar la
función tocar para abrir de manera temporaria”. Una vez que calibró satisfactoriamente el
dispositivo, no es necesario que mantenga su
dispositivo en el bolsillo en el que fue calibrado.
Durante el funcionamiento habitual, puede llevarlo
en la mano, guardarlo en otro bolsillo o guardarlo en
un bolso o mochila.
Bolsillo: Para resultados óptimos durante el
funcionamiento habitual, ubíquese en dirección a la
cerradura para que haya una línea de visión clara
entre la cerradura y su dispositivo.
Bolso y mochila: Para resultados óptimos durante
el funcionamiento habitual, guarde su dispositivo
en el bolsillo más externo de su bolso o mochila y
ubíquese en dirección a la cerradura para que haya
una línea de visión clara entre la cerradura y su
dispositivo.
Kevo brinda múltiples opciones para deshabilitar la
comunicación entre la cerradura Kevo y sus dispositivos hasta
que la calibración sea exitosa:
• Utilice la función incorporada de detección de movimiento
de la aplicación Kevo y llavero transmisor (cuando los
dispositivos no estén en movimiento por 30 segundos o más,
dejarán de comunicarse con la cerradura).
• Cerrar sesión de la aplicación Kevo.
• Coloque el llavero transmisor en el modo suspendido al
mantener presionado el botón de registro del llavero
transmisor por 10 segundos hasta que titile en color rojo.
Para volver a activar la comunicación del llavero transmisor,
presione y suelte el botón de registro del llavero
transmisor. El LED del llavero transmisor proyectará una luz
verde y volverá a su funcionamiento habitual.
• Retire el conjunto de baterías del interior del Kevo y use su
llave estándar.
Cuando realice el proceso de
calibración, tenga su dispositivo en
el bolsillo delantero del pantalón y
quite cualquier otra cosa que tenga
en el bolsillo. Para obtener mejores
resultados, párese a una distancia de
un brazo extendido de la cerradura y
alinee el bolsillo para establecer una
línea clara de visión entre la cerradura y
el dispositivo. Si tiene alguna pregunta
sobre dónde calibrar, consulte la Guía
de solución de problemas.
Nota: No necesariamente tendrá que
mantener el dispositivo en el bolsillo
en el que fue calibrado durante el
funcionamiento habitual. Consulte
“Luego de la calibración exitosa”.
Dentro de la aplicación Kevo, navegue hasta las
configuraciones de la cerradura y toque Calibrate
(Calibrar). Siga las indicaciones de la aplicación.
C E F D
A Dónde calibrar
Calibración del
teléfono inteligente
Luego de la
calibración exitosa
Deshabilitar la función tocar para
abrir de manera temporaria
B Calibración del llavero transmisor
Calibración no
satisfactoria
1
4
7
Retire la tapa de la
batería.
Instale la tapa de la
batería.
Cuando el color verde se
vuelva sólido, toque la
roseta del cerrojo pasador
El anillo de luz girará en
color verde. Espere a que
deje de girar y luego toque
la roseta del cerrojo una
vez más. Repita esta
secuencia de toque una
vez más.
2
5
8
Presione y suelte
el botón Calibrate
(Calibrar).
Salga con el llavero transmisor y la llave
estándar y cierre la puerta.
Después del tercer
toque, el anillo
de luz titilará en
color verde si la
calibración es
satisfactoria o roja
si la calibración no
es satisfactoria.
3
6
Mantenga el
llavero transmisor
cerca del panel
posterior hasta que
el LED del llavero
transmisor titile en
color ámbar.
Coloque el llavero transmisor en el bolsillo
delantero vacío del pantalón (del lado
que tenga la línea de visión más clara en
dirección a la cerradura).
Un eKey es una llave electrónica que se puede enviar a familia
y amigos con teléfonos inteligentes compatibles. El primer
teléfono que utilice para trabajar con la cerradura recibirá
automáticamente
la eKey exclusiva para el propietario, y un
eKey adicional se agrega automáticamente a su cuenta para que
pueda enviarla a un amigo o integrante de su familia. Pueden
comprarse llaves electrónicas adicionales según su necesidad a
través de la aplicación.
Al enviar llaves electrónicas a familiares y amigos, puede elegir
qué tipo de llave recibirán.
Al igual que las llaves electrónicas para propietarios, las eKeys
para administradores (Admin) les permiten a los destinatarios
comprar, enviar, deshabilitar y eliminar los eKeys, ver el historial
de la cerradura y recibir notificaciones. Un usuario Admin puede
eliminar a otros usuarios Admin, pero no puede eliminar al
propietario.
Las eKeys para “Anytime” puede cerrar y abrir la
cerradura Kevo, pero no puede administrar eKeys.
Deshabilitar los eKeys
Puede deshabilitar una llave electrónica de un usuario individual
desde la aplicación o en el portal web (www.mykevo.com). Al
deshabilitar la llave electrónica se denegará el acceso a la cerradura
Kevo hasta que vuelva a habilitarla.
Eliminar los eKeys
Al eliminar la eKey de un usuario, se quitará dicha llave en forma
permanente de su sistema Kevo.
Teléfonos: Luego de reiniciar el sistema, deberá volver
a registrar y calibrar su teléfono de propietario. Podrá
enviar llaves electrónicas sin cargo a cualquier persona
que previamente haya tenido una llave electrónica activa
al momento del reinicio.
Llaveros transmisores: Despues de que el sistema
ha sido reiniciado, deberá volver a registrar todos
los llaveros transmisores. Siga las instrucciones
en “Registrar un llavero transmisor adicional” y
“Calibración del llavero transmisor.”
5. Proteja las contraseñas de las cuentas del portal web y
aplicación Kevo.
6. Al enviar una llave electrónica, siempre vuelva a comprobar
que la está enviando al destinatario correcto.
7. Proteja y limite el acceso a su teléfono inteligente para que
no se puedan alterar las configuraciones de la aplicación
sin su conocimiento.
8. Habilite el código de acceso de seguridad de la aplicación
Kevo para que no se puedan alterar las configuraciones de
la aplicación sin su conocimiento.
9. Al enviar llaves electrónicas, tenga en cuenta la diferencia
entre un usuario Admin y otros usuarios del sistema: el
usuario Admin puede enviar, deshabilitar y eliminar llaves
electrónicas.
10. Si pierde o roban su teléfono inteligente, utilice el portal
web (www.mykevo.com) para deshabilitar el dispositivo
inteligente.
11. Si pierde o roban su llavero transmisor, reinicie la cerradura
para eliminarla de la memoria.
©2013 Kwikset Corporation