Kwikset 925 KEVO DB - Manual

Guía del usuario
49724 / 01
4
Una mirada rápida sobre Kevo
Dispositivos compatibles con Kevo
Inicio rápido
Funcionamiento normal
Funciones avanzadas
Todo acerca de las eKeys
Reiniciar su sistema
Calibración del dispositivo
Medidas de protección importantes
¿Necesita ayuda?
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
Inicio rápido
Funcionamiento normal
Interruptores
Teléfonos inteligentes y
dispositivos inteligentes
Llavero transmisor Kevo Llave estándar
Interior
Exterior
Interruptor 1
Estado del LED
La luz LED parpadea cada
6 segundos para indicar el
estado de la cerradura de la
puerta. Encendido en forma
predeterminada.
Interruptor 2
Cierre con
tres toques
Vea “Cierre con tres
toques.”Apagada en forma
predeterminada.
Interruptor 3
Audio
El sonido tipo pitido se
escucha durante la
programación y el
funcionamiento normal.
Encendido en forma
predeterminada.
Interruptor 4
Característica
de futuro
Un teléfono inteligente (una tableta o un
dispositivo móvile conectado a Internet)
compatible con Kevo debe tener Bluetooth
Smart Ready/ Bluetooth 4.0, y se debe instalar
la aplicación Kevo específica del dispositivo.
Averigüe si su dispositivo es compatible en
www.kwikset.com/kevo/devices.
La cerradura Kevo puede abrirse o cerrarse con los dispositivos siguientes:
Un llavero transmisor es un dispositivo Bluetooth
que proporciona la misma comodidad de tocar
para abrir que un teléfono inteligente.
Puede comprar llaveros transmisores adicionales
según sea necesario. Puede registrar un máximo
de ocho llaveros transmisores en una sola
cerradura Kevo. Un solo llavero transmisor puede
registrarse en 25 cerraduras Kevo.
Nota: Puede elegir usar solamente llaveros
transmisores Kevo, solamente dispositivos
inteligentes o una combinación de ambos en su
sistema Kevo.
Siempre tenga acceso a la llave
estándar de su cerradura. Puede usar la
herramienta SmartKey para regenerar
la clave de su cerradura para que pueda
funcionar con su llave Kwikset existente.
Consulte las instrucciones suministradas
de regeneración de clave de Smartkey
para obtener más información.
A
D
B
E
C
F
Instalar la cerradura Kevo
Calibración del llavero transmisor
Active su llavero transmisor Kevo
Descargue la aplicación
móvil Kevo
Pruebe su llavero transmisor Kevo
Cómo registrar su primer teléfono inteligente
Siga las instrucciones suministradas de
instalación, o vea el video de instalación en
www.kwikset.com/kevo/support.
El proceso de calibración es necesario para
habilitar la función de seguridad interior-exterior
de Kevo. Luego de completar la calibración
satisfactoriamente, se habilitará el sensor de
interior-exterior del llavero transmisor Kevo. Una
vez habilitada esta función, el sensor puede ayudar
a prevenir que usuarios no autorizados abran la
puerta mientras el llavero transmisor se encuentre
en el interior.
Nota: El proceso de calibración es una actividad
específica del dispositivo. El sensor de interior-
exterior Kevo permanecerá deshabilitado en los
dispositivos que no estén calibrados.
Consulte “Calibración del dispositivo” en la
página 2.
Nota: El proceso de orientación de la puerta, descrito en los
pasos 21 y 22 en la Guía de instalación, es fundamental para el
funcionamiento de la cerradura. Para verificar si se completó el
proceso de orientación de la puerta, gire la perilla en el interior
de la cerradura. Si no gira con fluidez, el proceso de orientación
de la puerta no se efectuó correctamente, por lo que deberá
repetir los pasos 21 y 22.
El llavero transmisor Kevo que viene con
su cerradura Kevo ya está registrado en
la cerradura. Debe
presionar y soltar
el botón Enroll (Registrar) del llavero
transmisor con un bolígrafo para activarlo
antes de poder empezar a usarlo. Cuando
el LED del llavero transmisor titila en color
verde, el llavero está activo.
Descargue la aplicación móvil Kevo en
www.kwikset.com/kevo/app
Saque el llavero transmisor y la llave estándar y haga
una prueba para verificar que la cerradura Kevo se
comunique con el llavero transmisor para efectuar
el cierre y la apertura.
Consulte “Funcionamiento
normal” para obtener más información.
Si el llavero transmisor no logra comunicarse
con la cerradura, consulte la Guía de solución de
problemas en línea en la página
www.kwikset.com/kevo/support.
Siga las instrucciones de la aplicación para
crear una cuenta y configurar la cerradura para
trabajar con su teléfono. La llave electrónica (eKey)
exclusiva para el propietario se asignará al teléfono
que se utilice durante la configuración inicial.
Consulte “Todo acerca de las llaves electrónicas”
para obtener más información
Nota: El teléfono debe tener una conexión de
datos para la configuración inicial.
H Pruebe su teléfono inteligente
Saque el teléfono y la llave estándar y haga una
prueba para verificar que la cerradura Kevo se
comunique con el teléfono para efectuar el cierre y
la apertura. Consulte “Funcionamiento normal” para
obtener más información.
I Envía las eKeys a su familia y amigos
Siga las instrucciones de la aplicación para enviar
las eKeys a su familia y amigos. Asegúrese de
que los receptores de las llaves electrónicas
también tengan teléfonos inteligentes. La
notificación por correo electrónico de la llave
electrónica le indicará al destinatario cómo
descargar la aplicación y aceptar la llave dentro
de la aplicación.
Nota: Se recomienda ampliamente que todos los
usuarios frecuentes de la cerradura realicen el
proceso de calibración para habilitar el sensor de
interior-exterior de sus dispositivos.
Consulte “Calibración del dispositivo” en la
página 2.
G Calibración del teléfono inteligente
La aplicación Kevo le indicará que calibre su
teléfono. Luego de completar la calibración
satisfactoriamente, se habilitará el sensor de
interior-exterior del dispositivo Kevo. Una vez
habilitada esta función, el sensor puede ayudar
a prevenir que usuarios no autorizados abran la
puerta mientras el dispositivo se encuentre en el
interior.
Nota: El proceso de calibración es una actividad
específica del dispositivo. El sensor de interior-
exterior Kevo permanecerá deshabilitado en los
dispositivos que no estén calibrados.
Consulte “Calibración del dispositivo” en la
página 2.
A Abrir la puerta desde
el lado de afuera
Toque la roseta del cerrojo pasador mientras lleve consigo el teléfono
o el llavero transmisor. Es posible que deba ubicarse en dirección a la
cerradura para que haya una línea de visión clara entre la cerradura
y su dispositivo.
El anillo de luz girará en color azul, titilará dos veces
en color verde, y escuchará dos pitidos (si el interruptor Nº 3 se
encuentra encendido). La puerta se abrirá.
Si utiliza un teléfono inteligente, podría emitir un pitido o vibrar.
B Cerrar la puerta desde
el lado de afuera
Toque la roseta del cerrojo pasador mientras lleve consigo el teléfono
o el llavero transmisor. Es posible que deba ubicarse en dirección a la
cerradura para que haya una línea de visión clara entre la cerradura
y su dispositivo.
El anillo de luz girará en color azul, titilará en color
ámbar, y escuchará un pitido (si el interruptor Nº 3 se encuentra
encendido). La puerta se cerrará.
Si utiliza un teléfono inteligente, podría emitir un pitido o vibrar.
Note: Si el anillo de luz pasa a color azul, pero se apaga sin cerrar o abrir la puerta, Kevo no pudo establecer una conexión con el dispositivo.
Intente tocar la roseta del cerrojo pasador una vez más. Si esto sucede con frecuencia, consulte la Guía de solución de problemas en línea.
C Cierre con tres toques
Esta es una función conveniente que le permite cerrar la
puerta desde el lado de afuera sin un teléfono inteligente o
llavero transmisor.
Puede hacer uso de esta función si utiliza solamente una llave
estándar en su sistema pero desea cerrar la puerta mediante un
toque, si su teléfono inteligente o llavero transmisor Kevo está
deshabilitado o si tiene visitas en su casa que saldrán y cerrarán
la puerta.
Nota: Esta función está desactivada en forma
predeterminada. Para habilitar la función, gire el interruptor
Nº 2 hasta la posición activado, luego cierre y abra la puerta
tocando la roseta del cerrojo pasador.
Para cerrar la puerta mediante esta función, toque la roseta
del cerrojo pasador tres veces, haciendo una pausa de un
segundo entre cada toque. El anillo de luz girará en color
azul, titilará en color ámbar y usted escuchará un pitido (si el
interruptor Nº 3 se encuentra encendido).
PRECAUCIÓN: Con esta función
habilitada, puede quedarse encerrado
del lado de afuera si no tiene un teléfono
inteligente registrado, llavero transmisor
Kevo o una llave estándar consigo.
3
Una mirada rápida
sobre Kevo
1
Dispositivos compatibles con Kevo
2
D Notificaciones de error
Un cuadro de audio/visual completo que describe todas las luces y sonidos del sistema Kevo es disponible en la
Guía de solución de problemas en línea en la página
www.kwikset.com/kevo/support.
Luz magenta titilando: Su dispositivo está fuera del rango de activación, el área en torno a su cerradura Kevo en
donde la cerradura pueden detectar su dispositivo y responder al contacto. Para cerrar y abrir la puerta, acerque su
dispositivo a la cerradura Kevo ubicándose en dirección a la cerradura para que haya una línea de visión clara entre
la cerradura y su dispositivo.
Si esto sucede con frecuencia, consulte la guía de solución de problemas.
Los dos LED superiores iluminados en color rojo sólido: Las baterías AA bajas en el
interior del cerrojo pasador y deve reemplazarse.
Luz roja titilando : La cerradura ha detectado un dispositivo no autorizado dentro del rango de activación.
Kevo no se abrirá. Si esto sucede con frecuencia, consulte la guía de solución de problemas.
El LED inferior iluminado en color rojo sólido: La batería baja en el llavero transmisor y deven
reemplazarse.
Consulte las instrucciones en la guía de solución de problemas.
Los LED laterales alternan luces rojas titilando: El cerrojo pasador está atorado. Verifique la
alineación de la puerta y compruebe que el perno de retención funcione sin problemas.
LEA ESTE DOCUMENTO POR COMPLETO, INCLUIDAS LAS
SECCIONES “MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES” Y “IMPEDIR
LA APERTURA VOLUNTARIA DE LA PUERTA” EN LA PÁGINA 2.
1. Toque la cerradura Kevo en
cualquier parte de la superficie
metálica detrás del anillo de luz
para cerrar y abrir.
2. Introduzca la herramienta
SmartKey aquí para regenerar la
clave de su cerradura para que
funcione con su clave existente.
3. Cambia de color para
comunicarse con usted.
4. Introduzca la llave estándar aquí.
5.
Se utiliza solamente para
reiniciar Kevo para eliminar
todos las eKeys y llaveros
transmisores
. Consulte
“Reiniciar su sistema Kevo” para
obtener más información.
6. Donde se encuentran todas las
funciones de programación.
7. Se utiliza para registrar teléfonos
y llaveros transmisores.
8. Se utiliza para cerrar y abrir la
cerradura Kevo en forma manual
desde el lado de adentro.
Cuando la perilla es vertical,
Kevo está abierto. Cuando la
perilla es horizontal, Kevo está
cerrado.
9. Se utiliza para calibrar teléfonos
y llaveros transmisores.
10. Se utiliza para habilitar y
deshabilitar el estado del LED,
cierre con tres toques y audio.
11. Se comunica independientemente
de si la puerta está cerrada o
abierta y titila en color rojo como
señal de poca batería. Puede
prenderse y apagarse a través del
interruptor N° 1.
botón Enroll
(Registrar)
LED
GET STARTED SIGN IN
1. Roseta del
cerrojo pasador
3. Anillo de luz
4. Chavetero
2. Orificio de la
herramienta
Smartkey
5. Botón Reset
(Reiniciar)
6. Panel
posterior
9. Botón
Calibrate
(Calibrar)
10. Interruptores
11. Estado del
LED
7. Botón
Program
(Programa)
8. Perilla
1 2 3 4
Encenido Apagada