Panasonic DMPB100 - Manual (Página 30)

31
VQT2H72
Idioma preferido para menús
Elija el idioma de los menús del disco.
[BD-V] [DVD-V]
≥ Algunos discos se iniciarán en un determinado idioma a
pesar de los cambios realizados aquí.
≥ Si el idioma seleccionado no está disponible en el disco, se
reproducirá el idioma predeterminado. En algunos discos
sólo se puede cambiar el idioma en la pantalla de menú.
(> 16)
≥ Introduzca un código (> 43) con los botones numerados
después de seleccionar “Otro ¢¢¢¢”.
Texto del subtítulo DivX
[DivX]
Seleccione un elemento pertinente de acuerdo con el idioma
utilizado para el texto de los subtítulos del DivX (> 23).
≥ El elemento se visualiza sólo pulsando [SETUP] después de
reproducir un archivo.
Modo de imagen fija
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Seleccione el tipo de imagen que se mostrará cuando haga
una pausa en la reproducción (> 44, “Fotogramas y campos”).
Reproducción sin saltos
[DVD-VR]
Seleccione el modo de reproducción entre los segmentos de
capítulos de la lista de reproducción y los títulos parcialmente
suprimidos.
Salida de contenido NTSC
Seleccione la salida PAL60 o NTSC cuando reproduzca los
discos NTSC.
Compresión dinámica
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]
Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oír los
diálogos con claridad.
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD solamente)
≥ “Auto” surte efecto sólo cuando se reproduce Dolby TrueHD.
Salida Audio Digital
Pulse [OK] para mostras los ajustes siguientes.
≥Para obtener más información sobre la salida digital (> 34)
! Inglés ! Alemán ! Francés
! Italiano ! Español ! Holandés
! Otro ¢¢¢¢
! Latino 1: Inglés, Alemán, Español, etc.
! Latino 2: Polaco, Checo, Húngaro, etc.
! Cirílico: Ruso, etc.
Vídeo
! Automático:
Selecciona automáticamente el tipo de imagen mostrada.
! Campo:
Seleccione esta opción si se producen fluctuaciones si se
selecciona “Automático”. (La imagen es más ordinaria.)
! Cuadro:
Seleccione esta opción si las letras o patrones pequeños
no se pueden ver con claridad cuando se selecciona
“Automático”. (La imagen es más clara y fina.)
! On:
Los capítulos de las listas de reproducción se reproducen
sin saltos. Esta opción no funciona durante la búsqueda o
cuando en la lista de reproducción existen varios tipos de
audio. Además, la posición de los segmentos de los
capítulos puede variar ligeramente.
! Off:
Los puntos donde cambian los capítulos de las listas de
reproducción se reproducen con exactitud, pero la imagen
se puede congelar unos instantes.
! NTSC:
NTSC los discos se reproducen como NTSC.
! PAL60:
Seleccione esta opción si la imagen no se visualiza
correctamente cuando selecciona “NTSC”.
Audio
! On ! Off ! Auto
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD
Seleccione si Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution
Audio o DTS-HD Master Audio salen en el formato
“Bitstream” o “PCM”.
≥ Si no se seleccionan los ajustes adecuados, se generará
ruido.
≥ La unidad está conectada al terminal HDMI AV OUT, las
especificaciones del equipo conectado tienen la prioridad
respecto a esta unidad y el audio seleccionado en estos
elementos podría no salir (por ejemplo, cuando se
conecta un televisor, la salida de audio HDMI de esta
unidad está limitada a la mezcla de 2 canales.)
! Bitstream:
Seleccione “Bitstream” cuando el equipo conectado
puede descodificar el formato de audio correspondiente.
jConecte un equipo compatible con HDMI Audio de
especificación elevada y utilice un cable HDMI de alta
velocidad para emitir el audio de especificación
elevada, como por ejemplo Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio o DTS-HD
Master Audio.
! PCM:
Seleccione “PCM” cuando el equipo conectado no
puede descodificar el formato de audio correspondiente.
Cosulte las instrucciones de funcionamiento de los equipos
conectados para verificar si pueden descodificar los
formatos de audio.
Audio MPEG
! Bitstream:
Cuando la unidad está conectada a un equipo con un
descodificador MPEG incorporado.
! PCM:
Cuando la unidad está conectada a un equipo sin un
descodificador MPEG incorporado.
Audio secundario de BD-Vídeo
[BD-V]
Active/Desactive el sonido de clic en el menú y el audio con el
vídeo secundario en el modo de imagen en la imagen. (> 19)
! On:
El audio principal y el audio secundario se mezclan y
salen. La frecuencia de muestreo se convierte en
48 kHz.
! Off:
El sonido de clic en el menú y el audio secundario no
salen.
119
DMP-B100EG-VQT2H72_spa.book 31 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午前１０時１４分