Panasonic DMRE53 - Manual (Página 14)

14
RQT7535
P
rep
a
rat
iv
o
s
Información de discos
≥Recomendamos utilizar discos Panasonic. Los DVD-R de otros fabricantes tal vez no puedan grabarse, ni reproducirse según la condición de la
grabación.
≥Esta unidad no puede grabar en discos que contienen señales PAL y NTSC. La reproducción de discos grabados con PAL y NTSC en otra
unidad no está garantizada.
¿Cuál debo utilizar, DVD-RAM o DVD-R?
A continuación se indican las diferencias. Seleccione según sus requerimientos.
∫ Protección [RAM] (Discos de cartucho)
Con la lengüeta de protección contra escritura
en la posición de protección, no podrá grabar,
editar ni borrar en los discos.
La reproducción empieza automáticamente
cuando se introduce en la unidad.
≥Esta unidad reproduce CD-R/CD-RW (discos de grabación de
audio). Cierre las sesiones o finalice el disco depués de grabar.
La reproducción tal vez sea imposible con algunos discos CD-R o
CD-RW debido a la condición de la grabación.
≥El productor del material puede controlar cómo se van a reproducir
los discos. Así que tal vez no pueda controlar siempre la
reproducción como se describe en estas instrucciones de manejo.
Le cuidadosamente las instrucciones del disco.
Discos que puede utilizar para grabar y reproducir (12 cm/8 cm)
Tipo de disco Logotipo Instrucciones
DVD-RAM
≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm
≥2,8 GB, 8 cm
Indicados en estas
instrucciones con
[RAM]
Discos de grabación
≥Puede grabar hasta 16 horas [EP ( 8horas )] en discos de dos caras. No puede grabar
continuamente en dos caras. ( ➡ página 17, Modos de grabación y tiempos de grabación
aproximados).
≥Puede hacer la reproducción de persecución ( ➡página 17).
≥Discos en cartuchos resistentes a las rayaduras y al polvo y discos de dos caras de gran
capacidad (9,4 GB) de venta en el comercio.
≥Cuando utilice discos compatibles con CPRM (Content Protection for Recordable Media)
podrá grabar emisiones digitales que permitan la “grabación de una sola vez” ( ➡página 43).
DVD-R
≥4,7 GB, 12 cm, 1,4 GB,
8 cm para General Ver. 2.0
≥4,7 GB, 12 cm para General
Ver. 2.0/4 k-SPEED DVD-R
Revision 1.0
[DVD-R]
Discos de una sola grabación (se pueden grabar hasta llenar el disco)
≥Puede grabar hasta 8 horas [en el modo EP ( 8horas )].
≥Finalizando el disco, usted puede reproducirlo en un reproductor DVD como si fuera DVD-
Vídeo (reproducción solamente) ( ➡página 33, 43).
≥No puede grabar emisiones digitales que permitan la “grabación de una sola vez”.
≥Esta unidad es compatible con discos de velocidad de grabación de 1k – 4k.
( Y: Posible, t: Imposible) DVD-RAM DVD-R
Grabación Y t
Edición Y §1
Reproducción en otros
reproductores
Y §2 Y §3
Grabación M 1 y M 2 de
emisiones bilingües
Y t §4
Grabación de emisiones que
permiten una copia
Y §5 t
Grabaciones de imágenes de
aspecto 16:9
Y §6
§ 1 Puede borrar, introducir nombres y cambiar imágenes
miniatura. El espacio disponible no aumenta tras el borrado.
§ 2 Sólo en reproductores compatibles con DVD-RAM.
§ 3 Después de finalizar el disco (
➡ página 33, 43).
§ 4 Sólo se graba uno ( ➡página 38, Selec. Audio Dual).
§ 5 Disco compatible con CPRM ( ➡ página 43) solamente.
§ 6 La imagen se graba con aspecto 4:3.
PROTECT
Discos de reproducción solamente
(12 cm/8 cm)
Tipo de disco Logotipo Instrucciones
DVD-Audio
[DVD-A]
Disco de música de alta
fidelidad
≥Reproducidos en esta unidad
en 2 canales.
DVD-Vídeo
[DVD-V] Discos de películas y música de
alta calidad
Vídeo CD
[VCD]
Música y vídeo grabados
(incluyendo CD-R/RW)
Audio CD
[CD] Música y audio grabados
(incluyendo CD-R/RW)
—
CD-R y CD-RW con música
grabada en MP3 (
➡página 25)
Discos que no pueden reproducirse
≥DVD-RAM de 2,6 y 5,2 GB, 12 cm
≥DVD-R de 3,95 y 4,7 GB para Authoring
≥DVD-R sin finalizar grabado en otro equipo
( ➡ página 43, Finalización)
≥DVD-Vídeo con un número de región que no sea el “2” o que no
tenga la palabra “ALL”
≥DVD-ROM ≥DVD-RW ≥iR ≥iRW
≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥Photo CD
≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disc
≥PD ≥Divx Video Disc, etc.
Discos accesorios
DVD-RAM
También puede grabar señales que le permiten hacer una copia
en estos discos.
9,4 GB, dos caras, cartucho tipo 4:
4,7 GB, una cara, cartucho tipo 2:
4,7 GB, una cara, sin cartucho:
LM-AD240E
LM-AB120E
(juego de 3, LM-AB120E3)
LM-AF120E
(juego de 3, LM-AF120E3)
DVD-R
4,7 GB, una cara, sin cartucho:
LM-RF120LE
64
0202RQT7535-E-Spanish.fm 14 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後７時５８分