Sony DCR-TRV820 - Manual (Página 86)

86
Gravação de programas de vídeo
ou de TV
Utilização do cabo i.LINK (cabo de
ligação DV)
Basta ligar o cabo i.LINK (cabo de ligação DV,
venda avulsa) a DV IN/OUT e a DV IN/OUT
dos produtos DV. Com a ligação digital-a-digital,
sinais de áudio e de vídeo são transmitidos na
forma digital para edições de alta qualidade.
(1) Insira uma cassete em branco (ou uma cassete
na qual deseja sobregravar) na sua
videocâmara, e insira a fita gravada (matriz)
no videogravador.
(2) Regule o interruptor POWER a VTR.
(3) Regule DISPLAY a LCD nos parâmetros do
menu (pág. 91).
(4) Carregue em z REC e na tecla à sua direita
simultaneamente nesta videocâmara, e então
prima X imediatamente também na sua
videocâmara.
(5) Carregue em N no videogravador para
iniciar a reprodução.
A imagem de um televisor ou videogravador
aparece no écran do painel LCD ou do visor
electrónico.
(6) Carregue em X na sua videocâmara, na cena a
partir da qual deseja iniciar a gravação.
S VIDEO LANC DV
DV IN/OUT
DV IN/OUT
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
(no suministrado)/
(venda avulsa)
Quando tiver terminado a duplicação
de uma fita
Carregue em x tanto da sua videocâmara quanto
do videogravador.
Grabación de programas de vídeo
o de televisión
Utilización de un cable i.LINK (cable
conector de vídeo digital)
Simplemente conecte el cable i.LINK (cable
conector de vídeo digital) (no suministrado) a
DV IN/OUT y DV IN/OUT de productos de
vídeo digital. Con la conexión de digital a digital,
las señales de audio y vídeo se transmitirán en
forma digital para edición de gran calidad.
(1) Inserte un videocasete en blanco (u otro que
desee regrabar) en su videocámara, e inserte
el videocasete grabado en la videograbadora.
(2) Ponga el selector POWER en VTR.
(3) Ajuste DISPLAY a LCD en los ajustes del
menú (pág. 91).
(4) Presione simultáneamente z REC y la tecla
situada a su derecha de su videocámara, y
después presione inmediatamente X de la
videograbadora.
(5) Para iniciar la reproducción, presione N de
la videograbadora.
Las imágenes procedentes de un televisor o
una videograbadora aparecerán en la pantalla
de cristal líquido o en el visor.
(6) Presione X de su videocámara en la escena a
partir de la que desee iniciar la grabación.
Cuando haya finalizado la
duplicación de una cinta
Presione x de su videocámara y de la
videograbadora.