Sony LCH-FXA - Manual (Página 2)

Italiano
Operazioni preliminari
Prima di riporre la videocamera HDR-
FX1/HVR-Z1, rimuovere sempre
l’adattatore del divisore seguendo le
istruzioni.
Per installare l’adattatore del divisore,
eseguire la stessa procedura al
contrario.
Português
Antes de a utilizar
Antes de guardar a HDR-FX1/HVR-
Z1, retire sempre o adaptador do
separador seguindo as instruções.
Para instalar o adaptador do
separador, execute as mesmas
operações pela ordem inversa.
Svenska
Före användandet
Vid förvaring av HDR-FX1/HVR-Z1
tar du bort avskiljaradaptern enligt
instruktionerna.
Du sätter tillbaka avskiljaradaptern
genom att utföra instruktionerna i
omvänd ordning.
한국어
사용하기 전에
HDR-FX1/HVR-Z1을 보관하기 전에
반드시 사용설명서에 따라 장치 어댑터를
분리하여 주십시오.
장치 어댑터를 장착할 때에는 분리할 때와
반대 순서에 따라 주십시오.
中文（繁）
使用前
在存放HDR-FX1/HVR-Z1時，請務必按照
說明取下分隔箱配接器。
要裝上分隔箱配接器，請採用與取下配
接器相反的步驟。
中文（简）
使用前
在存放 HDR-FX1/HVR-Z1 时，请务必
按照说明取下分格适配器。
要装上分格适配器，请采用与取下适配
器相反的步骤。
¯ ¯
¯
HDR-FX1/HVR-Z1
,
.
¯ ¯ ,
¯
.
Русский
Перед использованием
При хранении видеокамеры HDR-
FX1/HVR-Z1 надо всегда удалить
адаптер разделительного
устройства согласно указанию в
руководстве.
Прикрепление адаптера
разделительного устройства
следует выполнить в порядке,
обратном удалению.