Sony STR-DA3700ES - Manual

STR-DA3700ES 4-287-971-31(1) FR/ES
4-287-971-31(1)
© 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia
STR-DA3700ES
Guide d’installation rapide
Guía de preparación inicial rápida
Ce Guide d’installation rapide décrit la procédure de connexion des enceintes, d’un
subwoofer et d’un lecteur de disque Blu-ray afin de pouvoir écouter du son surround
multicanal. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-
tuner.
Esta Guía de preparación inicial rápida describe cómo conectar los altavoces, un
altavoz de subgraves y un reproductor de Blu-ray Disc para que pueda disfrutar de un
sonido envolvente multicanal. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el
receptor para obtener más detalles.
1 Installation des enceintes
Colocación de los altavoces
2 Raccordement des enceintes
Conexión de los altavoces
Installation des enceintes
Colocación de los altavoces
Raccordement des enceintes
Conexión de los altavoces
Raccordement de l’écran
Conexión del monitor
Raccordement d’un lecteur Blu-ray
Disc
Conexión de un reproductor Blu-ray
Disc
Raccordez tous les cordons
d’alimentation en dernier lieu
Conecte los cables de alimentación por
último
Mise sous tension de l’ampli-tuner
Encendido del receptor
Configuration de l’ampli-tuner
Configuración del receptor
Les illustrations suivantes présentent des enceintes 7.1 canaux qui utilisent des enceintes arrière surround ou des enceintes avant supérieures.
Placez les enceintes selon l’une de ces configurations.
Las siguientes ilustraciones muestran un sistema de altavoces de 7.1 canales utilizando altavoces envolventes traseros o altavoces elevados
delanteros. Coloque los altavoces según una de estas configuraciones.
10 mm
 Enceinte avant gauche
Altavoz delantero izquierdo
 Enceinte avant droite
Altavoz delantero derecho
 Enceinte centrale
Altavoz central
 Enceinte surround gauche
Altavoz envolvente izquierdo
 Enceinte surround droite
Altavoz envolvente derecho
 Enceinte surround arrière gauche
Altavoz envolvente trasero izquierdo
 Enceinte surround arrière droite
Altavoz envolvente trasero derecho
 Enceinte gauche supérieure
Altavoz izquierdo elevado
 Enceinte droite supérieure
Altavoz derecho elevado
 Subwoofer
Altavoz de subgraves