Sony DAV-IS10 - Manual (Página 64)

64 ES
Con discos que contengan subtítulos grabados,
es posible activar o desactivar dichos subtítulos
durante la reproducción. Si existen subtítulos en
varios idiomas grabados en el disco, podrá
cambiar el idioma de éstos durante la
reproducción y activarlos o desactivarlos
cuando lo desee.
Pulse SUBTITLE durante la reproducción.
El idioma de los subtítulos cambiará cada vez
que pulse SUBTITLE.
Nota
• En ciertos discos DVD VIDEO, es posible que no
pueda cambiar los subtítulos aunque éstos contengan
subtítulos en varios idiomas grabados. También es
posible que no pueda desactivarlos.
• Puede cambiar los subtítulos si el archivo de vídeo
DivX tiene una extensión “.AVI” o “.DIVX” y
contiene información de subtítulos en el mismo
archivo.
Si el sonido no coincide con la imagen de la
pantalla del televisor, puede ajustar el retardo
entre la imagen y el sonido.
1
Pulse SYSTEM MENU.
2
Pulse X/x varias veces hasta que
aparezca “A/V SYNC” en el visor del
panel frontal y, a continuación, pulse
o c.
3
Pulse X/x para seleccionar un ajuste.
El ajuste predeterminado aparece
subrayado.
• “LONG”: ajusta la diferencia entre la
imagen y el sonido en 130 ms.
• “SHORT”: ajusta la diferencia entre la
imagen y el sonido en 70 ms.
• “OFF”: no realiza el ajuste.
4
Pulse .
El ajuste se ha realizado.
5
Pulse SYSTEM MENU.
El menú del sistema se desactivará.
Visualización de
subtítulos
SUBTITLE
Con la tapa abierta.
Ajuste del retardo entre la
imagen y el sonido
(A/V SYNC)
SYSTEM
MENU
X/x/c,
Con la tapa abierta.