Document Outline

• ES
  • ADVERTENCIA
  • Precauciones
  • Acerca de este manual de instrucciones
  • Discos/archivos reproducibles en un dispositivo USB
    • Ejemplos de discos que el sistema no puede reproducir
    • Notas acerca de los discos CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
    • Notas acerca de CD Multi Session
    • Código de región
    • Notas sobre las operaciones de reproducción de discos DVD o VIDEO CD
    • Notas acerca de los archivos reproducibles
    • Notas acerca de los dispositivos USB
  • Contenido del paquete
  • Índice de componentes y controles
    • Panel frontal
    • Visor del panel frontal
    • Panel posterior
    • Mando a distancia
  • Guía del menú de control
    • Menú de control
  • Procedimientos iniciales
    • Paso 1: Instalación del sistema
      • Cómo colocar el sistema
      • Montaje de los altavoces
      • Si instala los altavoces en una pared
    • Paso 2: Conexión del sistema
      • Conexión de los altavoces
      • Conexión del televisor/descodificador
      • Conexión de los demás componentes
      • Conexión de la antena
      • Conexión del cable de alimentación de ca
    • Paso 3: Configuración del sistema
      • Realización del ajuste rápido
      • Ajuste del tipo de salida de vídeo para que coincida con el televisor
  • Reproducción
    • Reproducción de discos
    • Reproducción de archivos de un disco/dispositivo USB
      • Reproducción de un archivo específico
      • Cuando un disco/dispositivo USB dispone de diferentes tipos de archivos
    • Otras operaciones de reproducción
      • Botones de operaciones de reproducción del mando a distancia
      • Reproducción de un título/capítulo/pista/escena, etc. específico
      • Cambio de ángulos
      • Visualización de subtítulos
      • Cambio del audio
      • Utilización del menú del DVD
      • Selección de un título original o un título editado de un DVD-VR
      • Selección de un área de reproducción para un disco Super Audio CD
      • Modificación de la capa de reproducción de un disco Super Audio CD híbrido
    • Selección del modo de reproducción
      • Reproducción en orden programado
      • Reproducción en orden aleatorio
      • Reproducción repetida
      • Selección de un efecto para la presentación de diapositivas
      • Selección de la duración de la presentación de diapositivas
      • Reproducción de una presentación de diapositivas con sonido
    • Visualización de la información de un disco/dispositivo USB
      • Visualización de la información de reproducción
      • Visualización de la información de fecha de un archivo de imagen JPEG
    • Cómo disfrutar del audio/vídeo del componente conectado
  • Sintonizador
    • Memorización de emisoras de radio
    • Cómo escuchar la radio
      • Visualización del nombre de la emisora o de la frecuencia en el visor del panel frontal
    • Utilización del sistema de datos de radio (RDS)
      • ¿Qué es el sistema de datos de radio?
      • Recepción de emisiones RDS
  • Efecto de sonido
    • Escucha de sonido envolvente
      • Escucha del sonido del televisor con el efecto de sonido envolvente de 5.1 canales
      • Selección de los ajustes de sonido envolvente según sus preferencias de escucha
    • Selección del efecto de sonido
      • Selección del efecto adecuado para la fuente
      • Mejora del sonido comprimido
  • Funciones útiles
    • Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync
      • Preparación para la función Control por HDMI
      • Apagado del sistema en sincronización con el televisor
      • Visualización de un DVD mediante una simple pulsación de botón
      • Utilización del modo Teatro
      • Escucha del sonido del televisor a través de los altavoces del sistema
      • Limitación del nivel de volumen del sonido del televisor a través de los altavoces del sistema
      • Recepción de la señal de audio digital del televisor
      • Funcionamiento del sistema mediante el mando a distancia del televisor
      • Cambio del idioma de las indicaciones en pantalla del sistema en sincronización con el televisor
    • Utilización del producto S-AIR
      • Inserción del transmisor/transceptor inalámbrico
      • Ajuste de S-AIR ID para activar la transmisión inalámbrica
      • Escucha del sonido del sistema en otra sala
      • Escucha del sonido mediante el receptor S-AIR con la unidad principal en modo de espera
      • Identificación de la unidad con una unidad secundaria S-AIR específica (operación de emparejamiento)
      • Si la transmisión inalámbrica es inestable
    • Transferencia de canciones a un dispositivo USB
      • Transferencia de pistas de un CD de audio o archivos MP3 de un disco DATA CD/DATA DVD a un dispositivo USB
      • Transferencia mediante una pulsación
      • Eliminación de los archivos de audio de un dispositivo USB
    • Uso del temporizador de apagado
    • Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido
    • Cómo escuchar el sonido de emisión multiplex
    • Modificación del nivel de entrada de sonido de los componentes conectados
  • Ajustes
    • Cambio del brillo del visor del panel frontal
    • Activación y desactivación del modo de demostración
    • Repetición del ajuste rápido
    • Ajuste del sistema en modo de espera automáticamente
    • Realización de más ajustes
      • Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido
      • Ajustes de la pantalla
      • Ajustes de HDMI
      • Ajustes de audio
      • Otros ajustes
      • Ajustes de los altavoces
  • Información complementaria
    • Precauciones
      • Notas sobre los discos
    • Solución de problemas
      • Función de autodiagnóstico
    • Especificaciones
      • Prioridad de reproducción de los tipos de archivos
      • Lista de códigos de idiomas
      • Lista de códigos de zonas de bloqueo de seguridad
    • Índice alfabético
• SE
  • VARNING
  • Försiktighetsåtgärder
  • Om den här bruksanvisningen
  • Spelbara skivor/Filer på en USB-enhet
    • Exempel på skivor som inte kan spelas på detta system
    • Anmärkningar om CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-skivor
    • Om Multi Session-CD-skivor
    • Regionskod
    • Att observera beträffande uppspelning av en DVD-skiva eller VIDEO-CD-skiva
    • Att notera om spelbara filer
    • Att notera om USB-enheter
  • Förpackningens innehåll
  • Register över delar och kontroller
    • Frontpanel
    • Frontpanelens teckenfönster
    • Bakpanel
    • Fjärrkontroll
  • Guide till kontrollmenyn
    • Kontrollmenyn
  • Komma igång
    • Steg 1: Installera systemet
      • Så här placerar du systemet
      • Montering av högtalarna
      • Vid montering av högtalarna på en vägg
    • Steg 2: Ansluta systemet
      • Ansluta högtalarna
      • Ansluta din TV/digitalbox
      • Ansluta de övriga komponenterna
      • Ansluta antennen
      • Ansluta nätkabeln
    • Steg 3: Ställa in systemet
      • Utföra snabbinställningen
      • Ställa in typ av videoutgång så att den matchar din TV
  • Uppspelning
    • Spela en skiva
    • Spela upp filer på en skiva/USB-enhet
      • Spela upp en specifik fil
      • När det finns olika filtyper på en skiva/USB-enhet
    • Andra uppspelningsåtgärder
      • Uppspelningsknappar på fjärrkontrollen
      • Spela upp en specifik titel/kapitel/spår/avsnitt, etc.
      • Byta vinkel
      • Visning av undertext
      • Ändra ljudet
      • Använda DVD-menyn
      • Välja en originaltitel eller redigerad titel på en DVD-VR-skiva
      • Välja ett uppspelningsområde för en Super Audio CD
      • Ändra uppspelningslager för en hybrid-Super Audio CD
    • Välja uppspelningsläge
      • Spela upp spår i programmerad ordning
      • Spela upp spår i slumpvis ordning
      • Spela upprepade gånger
      • Välja en effekt för bildspelet
      • Ange bildspelets varaktighet
      • Visa ett bildspel med ljud
    • Visa informationen från en skiva/USB-enhet
      • Visa information om uppspelning
      • Visa datuminformationen för en JPEG-bildfil
    • Njuta av ljud/video från en ansluten komponent
  • Radiomottagare
    • Förinställa radiostationer
    • Lyssna på radio
      • Visa stationens namn eller frekvens i frontpanelens teckenfönster
    • Använda RDS (Radio Data System)
      • Vad är Radio Data System?
      • Ta emot RDS-sändningar
  • Ljudeffekt
    • Lyssna på surroundljud
      • Lyssna på TV-ljud med 5.1-kanals surroundeffekt
      • Välja surroundinställningar efter vad det är du gillar
    • Välja ljudeffekt
      • Välja den effekt som passar ljudkällan
      • Förbättra komprimerat ljud
  • Bekväma funktioner
    • Använda funktionen Kontroll för HDMI för ”BRAVIA” Sync
      • Förbereda för funktionen Kontroll för HDMI
      • Stänga av systemet med TV:n
      • Titta på DVD med ett enda tryck på en knapp
      • Använda bioläget
      • Lyssna på TV-ljud från systemets högtalare
      • Begränsar ljudnivån för TV-ljudet från systemets högtalare
      • Ta emot TV:ns digitala ljudsignal
      • Manövrera systemet via TV:ns fjärrkontroll
      • Ändra språket för systemets skärmtext så att den synkroniseras med TV:n
    • Använda en S-AIR-produkt
      • Sätta in den trådlösa sändaren/transceivern
      • Ställa in S-AIR ID för att upprätta trådlös överföring
      • Lyssna på systemets ljud i ett annat rum
      • Lyssna på ljud från S-AIR-mottagaren medan huvudenheten är i standbyläge
      • Identifiera enheten med en specifik underordnad S-AIR-enhet (Sammankoppling)
      • Om den trådlösa överföringen är ostabil
    • Överföra låtar till en USB-enhet
      • Överföra spår från en ljud-CD eller MP3-filer från en DATA CD/DATA-DVD till en USB-enhet
      • Överföring med en knapptryckning
      • Ta bort ljudfiler från en USB-enhet
    • Använda insomningstimern
    • Justera fördröjningen mellan bild och ljud
    • Lyssna på multiplexsändningsljud
    • Ändra nivån på ljudinsignalen från anslutna komponenter
  • Inställningar
    • Ändra ljusstyrkan i frontpanelens teckenfönster
    • Slå på/av visningsläget
    • Göra om snabbinställningen
    • Ställ in systemet till Standbyläge automatiskt
    • Göra ytterligare inställningar
      • Ange språk för skärmtexten eller ljudspåret
      • Bildinställningar
      • Inställningar för HDMI
      • Inställningar för ljudet
      • Övriga inställningar
      • Inställningar för högtalarna
  • Ytterligare information
    • Försiktighetsåtgärder
      • Om skivor
    • Felsökning
      • Självdiagnosfunktion
    • Tekniska data
      • Filtypernas uppspelningsprioritet
      • Lista över språkkoder
      • Koder för barnlåsområde
    • Sakregister
• PL
  • OSTRZEŻENIE
  • Środki ostrożności
  • Informacje o tej instrukcji obsługi
  • Możliwe do odtworzenia płyty/pliki na urządzeniu USB
    • Przykłady płyt nieobsługiwanych przez zestaw
    • Uwagi dotyczące płyt CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
    • Uwagi dotyczące płyt nagranych w formacie wielosesyjnym
    • Kod regionu
    • Uwagi dotyczące odtwarzania płyt DVD i VIDEO CD
    • Uwagi na temat plików, które można odtwarzać
    • Uwagi dotyczące urządzeń USB
  • Zawartość opakowania
  • Indeks elementów i przycisków sterujących
    • Przedni panel
    • Wyświetlacz na przednim panelu
    • Tylny panel
    • Pilot
  • Korzystanie z menu sterowania
    • Menu sterowania
  • Wprowadzenie
    • Krok 1: Rozmieszczanie elementów zestawu
      • Sposób rozmieszczenia elementów zestawu
      • Montaż głośników
      • Montaż głośników na ścianie
    • Krok 2: Podłączanie zestawu
      • Podłączanie głośników
      • Podłączanie telewizora/przystawki telewizyjnej
      • Podłączanie innych elementów
      • Podłączanie anteny
      • Podłączanie przewodu zasilania
    • Krok 3: Konfigurowanie zestawu
      • Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej
      • Ustawianie typu wyjścia wideo odpowiadającego telewizorowi
  • Odtwarzanie
    • Odtwarzanie płyty
    • Odtwarzanie plików z płyty/urządzenia USB
      • Odtwarzanie określonego pliku
      • W przypadku, gdy na płycie lub urządzeniu USB znajdują się pliki różnych typów
    • Inne funkcje odtwarzania
      • Przyciski funkcji odtwarzania w pilocie
      • Odtwarzanie określonych tytułów/rozdziałów/utworów/scen itp.
      • Zmienianie kątów ujęcia
      • Wyświetlanie napisów
      • Zmiana ścieżki dźwiękowej
      • Korzystanie z menu płyt DVD
      • Wybieranie tytułu oryginalnego lub edytowanego na płycie DVD-VR
      • Wybieranie obszaru odtwarzania płyt Super Audio CD
      • Zmienianie warstwy odtwarzania w przypadku hybrydowej płyty Super Audio CD
    • Wybieranie trybu odtwarzania
      • Odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności
      • Odtwarzanie losowe
      • Wielokrotne odtwarzanie
      • Wybieranie efektu dla pokazu slajdów
      • Wybieranie czasu trwania pokazu slajdów
      • Odtwarzanie pokazu slajdów z dźwiękiem
    • Wyświetlanie informacji o płycie/urządzeniu USB
      • Wyświetlanie informacji o odtwarzanej zawartości
      • Wyświetlanie daty pliku obrazów JPEG
    • Korzystanie z sygnału audio/wideo z podłączonego urządzenia
  • Tuner
    • Zapisywanie stacji radiowych
    • Słuchanie audycji radiowych
      • Wyświetlanie nazwy lub częstotliwości stacji na wyświetlaczu na przednim panelu
    • Używanie systemu RDS (Radio Data System)
      • Co to jest system RDS?
      • Odbieranie sygnału RDS
  • Efekt dźwiękowy
    • Odtwarzanie dźwięku surround
      • Odtwarzanie dźwięku telewizora za pomocą efektu 5.1-kanałowego dźwięku surround
      • Wybieranie ustawień dźwięku surround zgodnie ze swoimi preferencjami
    • Wybieranie efektów dźwiękowych
      • Wybieranie efektu odpowiedniego dla źródła
      • Poprawianie charakterystyki skompresowanego dźwięku
  • Przydatne funkcje
    • Korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI w przypadku funkcji „BRAVIA” Sync
      • Przygotowywanie funkcji Sterowanie przez HDMI
      • Wyłączanie zestawu za pomocą telewizora
      • Odtwarzanie płyty DVD po jednym naciśnięciu przycisku
      • Korzystanie z trybu kinowego
      • Odtwarzanie dźwięku telewizora na głośnikach zestawu
      • Ograniczanie poziomu głośności dźwięku telewizora z głośników zestawu
      • Odbieranie cyfrowego sygnału audio z telewizora
      • Sterowanie zestawem za pomocą pilota telewizora
      • Zmienianie języka menu ekranowego zestawu zgodnie z ustawieniem telewizora
    • Korzystanie z produktu S-AIR
      • Instalacja nadajnika/nadajnika-odbiornika bezprzewodowego
      • Konfigurowanie identyfikatora S-AIR ID w celu włączenia transmisji bezprzewodowej
      • Słuchanie dźwięku z zestawu w innym pomieszczeniu
      • Aby korzystać z odbiornika S-AIR, gdy jednostka główna działa w trybie gotowości
      • Powiązanie urządzenia z określoną jednostką pomocniczą S-AIR (synchronizowanie)
      • Jeśli transmisja bezprzewodowa nie jest stabilna
    • Przesyłanie utworów na urządzenie USB
      • Przesyłanie utworów z płyt Audio CD lub plików MP3 z płyt DATA CD/DATA DVD na urządzenie USB
      • Przesyłanie po naciśnięciu jednego przycisku
      • Usuwanie plików audio z urządzenia USB
    • Korzystanie z wyłącznika czasowego
    • Regulacja rozbieżności między obrazem a dźwiękiem
    • Odtwarzanie dźwięku wielościeżkowego
    • Zmiana poziomu sygnału wejściowego z podłączonych urządzeń
  • Ustawienia
    • Zmiana jasności wyświetlacza na przednim panelu
    • Włączanie/wyłączanie trybu demonstracji
    • Ponowne przeprowadzanie konfiguracji wstępnej
    • Automatyczne ustawianie zestawu w trybie czuwania
    • Inne ustawienia
      • Ustawianie języka menu ekranowego i ścieżki dźwiękowej
      • Ustawienia wyświetlania
      • Ustawienia interfejsu HDMI
      • Ustawienia audio
      • Inne ustawienia
      • Ustawienia głośników
  • Informacje dodatkowe
    • Środki ostrożności
      • Uwagi dotyczące płyt
    • Rozwiązywanie problemów
      • Funkcja autodiagnostyki
    • Dane techniczne
      • Priorytet odtwarzania typów plików
      • Lista kodów języków
      • Lista kodów obszarów kontroli rodzicielskiej
    • Indeks