Bell Bike One-Step Kids Helmet - Manual (Página 2)

SLOVENSKY SLOVENSKO
Bell
Bell
Bell Sports
:
2 3
4
– Bell Inc
1
BELL
BELL
Bell
Bell
Bell
Bell
Bell
NÁVOD NA VANIE
Táto helma je navrhnutá pre cyklistov skateboardistov alebo pre v Nie je
navrhnutá pre na na mopede alebo iné Ak Vaša helma
nesie zodpovedá štandartom CPSC Ak Vaša helma
nesie zodpovedá štandartom EN 1078
LIMITOVANÁ OCHRANA PROTI NÁRAZU
Prilby nie
dy mô u ochráni pred zranen m Aj úraz v malej r hlosti mô e spôsobi
vá ne zranenie alebo smr Ka dá prilba ktorá absorbovala tvrd náraz by mala by
znehodnotená a zni ená aj ke poškodenie nie je v
m okom vidit Preto e
prilba je vyrobená z polystyrénovej peny je predpoklad e mô e by prepichnutá o m
predmetom
PRILBY NECHRÁNIA KTORÉ NEPOKRÝVAJÚ
Táto prilba nechráni krk alebo ostatné hlavy na ktoré nie sú priamo
pred chrbtice alebo ktoré spô
sobené
Táto prilba má obmedzenú a mala by sa sú známky
alebo nedemontujte iné pôvodné z prilby ako ktoré sú
firmou Bell Neprispôsobujte si prilbu na prichytávania
doplnkov ako sú firmou Bell
Túto prilbu nemajú deti pri šplhan a h h pri ktor h je riziko
zaškrtenia prilbou v pádu
pri jazde a reálne Prispôsobte sa
pravidlám a sa nehodám
Dávajte pozor na šoférov pred Vami Šoféri nevi
deli cyklistu alebo
Noste s
Nejazdite v noci bez osvetlenia a prvkov
Dávajte pozor na odparkované Dvere sa otvoria bez
Správajte sa ako keby ste boli Vás šoféri
auto mobilu
NASTAVENIE PRILBY NA HLAVE
Aby Vás Vaša prilba Bell dobre
a správne
NOSTE PRILBU V JEJ SPRÁVNEJ POLOHE
Stále noste prilbu
aby chránila (Obrázok Nikdy nenoste prilbu
vzadu vtedy Vaše (Obrázok
Všetky prvky MUSIA v správnej
Ak správne T
správnej z
NASTAVTE REMIENOK NA BRADU
Stále noste prilbu s dotiahnutou prackou remienka na bradu a s remien
kom a zapnutou Obrázky 2 a 3 ukazujú ako a
Uistite je pracka na vhodnom mieste na NIE na sú remienky
na je prilba pri úraze odpadne zo svojho Obrázok 4
ukazuje správnu polohu remienka na
“O” Ak
SKONTROLUJTE SI UPEVNENIE A NASTAVENIA
Pred
prilby sa správne sú remienky správne nastavené
a remienok na bradu je si prilbu do správnej polohy
Utiahnite si remienok na krk a pevne Postavte sa pred
Skontrolujte ako prilba prilbu oboma rukami a ju
doprava a Ak prilba správne na sa bude s pohybom
prilby Ak sa prilba je
Skontrolujte remienky prilbu oboma rukami a skúste ju
dopredu a dozadu sa Vám V JE TO
Ak sa Vám prilba dá úplne v smerom
vášmu alebo prilba
správne
Ak Vám správne
je y
VAJTE V ju Vášmu
ST O VAŠU PRILBU
Prilby sú vyrobené z materiálov ktoré znehodnotené
na báze ropy sú špeciálne
prilbu jej ochranné schopnosti
Mnohokrát je toto poškodenie Pre najlepšie
prilbu jemnou handrou alebo teplou vodou a
Po nechajte prilbu na vzduchu a potom
ju na suché Vysoká teplota prilbu Na priamom
svetle sa tmavé obaly na prilby a priestory v aute prilbu
tepelne Poškodené prilby sa zvlnia alebo majú
VAJTE
ZÁRUKA
Bell
poskytuje záruku pre prvého tohto produktu na materiálové
alebo vady dvoch rokov od dátumu Táto záruka nep
vady fyzického poškodenia spôsobeného
nesprávnou nesprávnym modifikáciami alebo ktoré
Ak na Va_ej prilbe nájdete materiálovú alebo v_robnú vadu do dvoch rokov od dátumu
národné zastúpenie Bell Progress Cycle Slovakia r bu_
prilbu zadarmo alebo Takúto prilbu doneste Vá_mu
s pre_o prilbu vraciate a doklad o potom Va_u
_iados_ Bell neposkytuje záruku na prilby ktoré boli po_kodené
teplom alebo Táto záruka nevpl_va na Va_e zákonné Táto
záruka iba v so v_etk_mi ostatn_mi v_eobecn_mi _i _peciál
expresn_mi _i implicitn_mi a _iadne zastúpenie alebo osoba nemá právo
prevza_ zodpovednos_ za Bell v s predajom alebo
tohto
ZA UPORABO
Bell ustrezajo vsem predpisanim normativom kvalitete in
varnosti v ( EN 89/686/EEC je primerna samo za uporabo pri kole
sarjenju in da ni primerna za uporabo in pri z motorjem ali
pri kakšnih drugih
VARNOST
uporabnika ne more pred vsemi poškodbami in ki nastanejo
pri prav ne pred telesnimi poškodbami ali pred
poškodbami s smrtnim izzidom ( npr pri trku kolesarja in avtomobila
Vsako ki je bila izpostavljena je potrebno Tudi
poškodbe niso je sestavljena iz stiroporne pene in se lakho
poškoduje tudi ob stiku z ostrimi oziroma jo ti lahko
A LAHKO LE T KAR POKRIVA
ne more vretenc ali drugih delov ki jih ne prav
tako vas ne more pred ostalimi telesnimi ki bi bile posledica
VARNOST
ima omejen se med uporabo pojavijo vidni znaki neustreznos
je potrebno zamenjati
in dovoljeno preoblikovati ali iz nje odstranjevati originalne razen
so spremembe v skladu z nasvetom Vse ki niso v skladu z
nasveti prenehanje
Otroci naj ne uporabljajo med igro ali pri drugih kjer bi se
lahko obesili za in tako prišli do
Pri s kolesom uporabljajte bodite previdni in upoštevajte pro
metne
Bodite vidno
Pri vedno uporabljajte sevetilna
PRILAGAJANJE VAŠI GLAVI
Da bi vas lahko Bell ustrezno mora biti ustrezno
si namestite da bo ( slika 1a in da ne bo visela
nazaj ( slika 1b
je v
ne
Med uporabo mora biti zaponka pod brado zaprta in Silki 2 in 3
prikazujeta kako pravilno nastaviti in zaponko pravilno Bodite pozorni
da se zaponka prilega pod kot prikazuje slika le tako bo imela
pravilen
se se
vse ustrezne
Pred kolesarjenja preverite ali je pravilno tako da
vem je neb o potrebno popravljati med saj je to lahko
Preverite prileganje tako da poskusite z obema rokama obrniti
na se na obrne potem je optimalno
Preverite tako da poskusite premikati po
ne uspe se z -
se
je iz ki ga agresivna lahko Za
svetujemo uporabo blagega ali Ne upo
rablajjte ali
vsaki uporabi posušite na na to jo shranite na
hladeo in suho ne na soncu in v prav tako je
ne izpostavljate neposrednemu stiku z grelnimi
GOJI GARANCIJE
Bell v roku enega leta ( od dneva nakupa zagotavlja koupcu nove
da
pri ni nikakršnjih napak pri proizvodnji ali v Garancija ne velja
za ki nastanejo pri morebitnih Za ki so posledica
neprimernega popravil ali odstranjevanja sistemov iz se v
roku enega leta ( od dneva nakupa na vaši Bell pojavi kakšna ki
je vzok napake v materialu ali napake pri bo distributer za vašo
po strokovni presolji ustrezno popravil ali se pojavi
predajte vašemu z podrobnim opisom napake in kako je do nje
Bell ne daje garancije na ki niso bile uporabljane in
tako kot je navedeno v
POLSKA
NÁVOD K POU
Je pro tyto na
Nelze ji pro na mopedu
vyhovuje Komise pro
vyhovuje
normy EN 1078 Evropské komise pro
LIMITOVANÁ OCHRANA
schopna chránit svého nositele za Je si i
náraz ve velmi malé rychlosti a Vašeho
vystavena prudkému nárazu nebo by a
se v neviditelné je
vyrobena z tvrzené polystyrénové y dejte pozor na ostré y které
by mohly proniknout skrz tuto
P ILBA NECHRÁN STI HLAVY KTERÉ NEZAKRÝVÁ
je konstruována na ochranu hlavy ty které nejsou
a Vás chránit a která mohou
nehodou na
BEZPE OST
Vzhledem k omezené ivotnosti p ilby doporu ujeme jej u po ech letech od data
k p i jej m etelném opot nebo v p e Vám ji nepadne
Nikdy y úpravy nebo y Povoleny jsou
jen a firmou Nepovolenou úpravou se
Tato by na skály stromy nebo
existuje riziko na y
a nehodám se na kole
a v terénu zejména
noste i na krátké y Mnoho nehod se stane
sledujte cyklistu
Noste barev
v noci bez se odrazek
a Dávejte pozor na zaparkovaná se bez
jste Nikdy nespoléhejte na Vás
VÝB R SPRÁVNÉ VELIKOSTI P ILBY
chránit pouze v na
Správná p y
Pozici upravte aby hrany byla v úrovni
(obrázek by posunuta do a tak
(obrázek
Veškeré úpravy MUSÍ ve správné pozici
(obrázek se nebudete pokyny nebude Vám
nebo
k u
noste se zapnutou sponou a s y Obrázky 2 a 3
jak sponu zapnout a ve a upravte jejich délku
aby a Vás neškrtily riziko
jsou pod V hrdlem a NE na
(obrázek
UPOZORN N U se js v k k pr v n pry m
kr kem ( rázek 5) Jest e mu t ne ky se m uv t p m e
nep v n sk z t
K tr ze p y
se Vám jsou
nastavené a pod bradou je si
do správné sponu pod a volné konce
si
Zkontrolujte y Uchopte rukama a doleva
a Pokud Vám na se bude pohybovat spolu
s Pokud tomu tak je
e t j u l o r t n o k Z y Uchopte rukama a
se ji pohybem posunout a jak to jen
Pokud se Vám posunout v obou
Vašemu nebo dozadu odhaluje Vaše
Vám
VAROVÁN k se Vám ne t p y Vám správn se (v
s s t stru ) y y je še p
NEPOU JTE J V te z ve k st ne m e
V dojde k pádu nebo na kole a Vaši Bell
do té y je hlediska kontaktovat
firmu Progress která zastupuje firmu a o za
novou v rámci tzv programu Bell (Crash Replacement Program
se vztahuje na dobu do let od data Firma poskytuje slevu 40% z ceny
y která byla Sleva bude z ceny této a bude
z ceny nové y kterou si V chcete
programu postupujte
Majitel poškozenou zašle poštou nebo Progress
(Logistic Park Tulipán 253 01 Formou popis
jak k nebo pádu Dále je nutné kopii dokladu o koupi s
datem a cenou y Firma Progress
na poškozené a nebo zašle
Firma Bell poskytuje záruku na vady materiálové nebo po dobu dvou let od data
pro majitele y Záruku nelze na vady mechan
a neodbornou
opravou nebo je poškozena
teplem nebo které strukturu materiálu y
naleznete na materiálovou nebo vadu v do dvou let od data
kontaktujte u kterého jste Ten rozhodne po se
zástupcem Bell firmou Progress zda bude v zákonné opravena
nebo za
NORSK
BRUKSANVISNING
Hjelmen er bare beregnet på pedalsyklister og brukere av rullebrett og rulleskøyter som
angitt i markedsføringsmateriell for hjelmen Hjelmen er ikke beregnet på motorsport
mopedbrukere eller annet Hvis hjelmen er CPS
ket oppfyller den de standard
sikkerhetskravene til den amerikanske sikkerhetskommisjonen for forbrukerprodukter
(Consumer Product Safety Commiss
Hvis hjelmen er CE ket oppfyller den sikker
hetskravene i EN standarden til den europeiske standardiseringskomiteen (European
Committee for Standardizat
BEGRENSET BESKYTTELSE MOT SLAG
Hjelmer er ingen garanti mot personskade Selv en ulykke som skjer i svært lav hastighet
kan medføre alvorlig personskade eller dødsfare Alle hjelmer som er utsatt for harde slag
skal kasseres og tilintetgjøre selv om skaden ikke er synlig på utsiden Siden hjelmen
er laget av polystyrenskum kan mulighetene være til stede for at skarpe gjenstander har
boret seg gjennom den
HJELMER KAN IKKE BESKYTTE OMRÅDER DE IKKE DEKKER
Denne hjelmen beskytter ikke nakken eller eventuelle områder av hodet som ikke er
dekke Den beskytter ikke mot ryggradsskader eller andre skader på kroppen ved even
tuell ulykke
SIKKERHET
Denne hjelmen har begrenset levetid ved bru og skal skiftes ut når den viser tydelige
tegn på slitasje
Endre eller fjern ikke eventuelle andre originaldeler på hjelmen enn de som
Bell Sports anbefaler Endre ikke på hjelmen i den hensikt å sette på annet
tilbehør enn det Bell Sports anbefaler
Denne hjelmen skal ikke brukes av barn mens de klatrer eller utfører andre
aktiviteter der det er fare for kvelning hvis barnet blir sittende fast med hjelmen på
Vær forsiktig og bruk sunn fornuft hver gang du er ute og sykler bruker rull
ebrett eller går på rulleskøyter Overhold alle trafikkregler og gjør ditt beste for
å unngå ulykker Mange ulykker skjer nær hjemmet
Se opp for bilister som svinger foran deg Bilister påstår ofte at de aldri så
syklisten eller den myke trafikkanten
Bruk klær med skarpe farger
Bruk alltid ordentlig lys og refleks når du ferdes ute etter mørkets frembrudd
Se opp for parkerte biler Dører kan ofte åpnes uten forvarsel
Gå fram som om du er usynlig Regn ikke med at bilførere kan se deg
TILPASNING AV HJELMEN TIL HODET
B
n må passe ordentlig og sitte riktig for at den skal oppfylle sin funksjon
SØRG FOR AT HJELMEN SITTER RIKTIG PÅ HODET
Hjelmen skal alltid sitte lavt ned foran for å beskytte pannen (figur
Den skal aldri
vippes bakover slik at pannen er avdekket (figur
VIKTIG A e juster er f r å t e men SKAL utføres me e men r kt g
st U se å gjøre et v føre t år p rm Hje men n erme
k mme ut st e er e en ykke
JUSTER HAKESTROPPEN
Sørg alltid for at spennen på hjelmens hakestropp er festet og at stroppen er strammet
Figure 2 og 3 viser hvordan spennen festes og utløses Kontroller at stroppen er trukket
godt bakover mot halsen og IKKE sitter på hakespissen Stropper som sitter på hakespis
sen kan øke faren for at hjelmen faller av ved en ulykke Figur 4 viser hakestroppen i
riktig stilling
ADVARSEL K tr er en se e en str en går gje m “O”-r en v
gumm Gjør en kke et n str en sk s k e men ut s ktet n e
(f r 5)
KONTROLLER PASSFORMEN OG JUSTERINGEN
Før du bruker må du kontrollere at den passer at stroppene
er riktig justert og at hakestroppen er stram Sett på slik at den
sitter riktig på Fest hakestroppen og trekk i den så den blir Stå
foran
Kontroller Ta tak i hjelmen med begge hender og vri den
mot venstre og Hvis hjelmen har riktig skal huden i pannen
bevege seg når du beveger Skjer ikke sitter hjelmen for
Kontroller Ta tak i hjelmen med begge hender og prøv å ta
den av ved å rulle hjelmen forover og bakover så langt du Prøv så godt du
DETTE ER Hvis du kan rulle hjelmen av hodet i én av
ved å rulle den forover så langt at den sperrer eller bakover så langt at
pannen kommer til er passformen ikke
ADVARSEL Hv s kke n justere e me s k en p r ent f e
sse nv s ene e er er e ge når syk er ruker r e rett e er
går på r eskøyter SKAL DU IKKE BRUKE DEN Lever en t t f r eren
e er enve eg t Be Eur e f r å få e
BEHANDLING AV HJELMEN
RENGJØRING – Hjelmer er laget av materialer som kan ødelegges av mange
vanlige rengjøringsmidler som finnes på Petroliumsbaserte
eller rengjøringsmidler er spesielt Disse kan ødelegge en slik
at dens beskyttende evne blir betydelig Ofte er ikke denne skaden
Rengjør hjelmen med en myk klut eller varmt vann og mild såpe
for å oppnå beste
OPPBEVARING – Hjelmen skal lufttørkes etter hver bruk før den legges bort på et
kjølig og tørt Svært høy varme kan ødelegge I direkte sollys kan
det bli så varmt i mørke sykkelvesker/ryggsekker og baggasjerommet på biler at
det kan oppstå skade fra
Ødelagte hjelmer får ujevn overflate eller det
oppstår bobler i
ADVARSEL Bruk IKKE e mer s m er e gt
GARANTIER
Bell gir den opprinnelige kjøperen av dette produktet en garanti på ett år fra
kjøpedatoen mot mangler i materialer og Denne garantien gjelder ikke
for feil eller fysisk skade som skyldes feilaktig
feil endringer eller bruk som ikke er angitt av gir den
opprinnelige kjøperen av dette produktet en garanti på ett år fra kjøpedatoen mot
mangler i materialer og Denne garantien gjelder ikke for feil eller fysisk
skade som skyldes feilaktig feil
endringer eller bruk som ikke er angitt av
Hvis det viser seg at har mangler i materialer eller utførelse innen
ett år fra vil den norske etter egen vurder
enten reparere eller erstatte hjelmen Ta med hjelmen til
forhandleren du kjøpte den av sammen med kvitteringen og et brev som angir
nøyaktig hvorfor du leverer den
Forhandleren vil vurdere Bell gir
ingen garanti på hjelmer som er skadet av varme eller kontakt med løsemidler
Denne garantien påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter Denne garantien har
fortrinnsrett fremfor alle andre avtaler eller garantier generelle eller
uttrykte eller og ingen representant eller person har fullmakt til å
påta seg erstatningsansvar på vegne av Bell i forbindelse med salg eller bruk av
dette
GARANZIA
L a Bell garantisce all’acquirente originale che questo prodotto è privo di difetti di
materiali e lavorazione per un periodo di un anno a decorrere dalla data di acquisto
Questa garanzia non copre i danni derivati da riparazioni
cattiva alterazioni o uso non previsto dal
Se il casco Bell risulta difettoso quanto a materiali o lavorazione entro un anno a
decorrere dalla data di acquis
il distributore nazionale Bell a sua
alla riparazione o sostituzione gratuite del casco È sufficiente
consegnarlo al rivenditore assieme ad una lettera indicante le ragioni della resa ed alla
prova datata di
Il rivenditore valuterà la La Bell non garantisce alcun
casco danneggiato dal calore o dal contatto con Questa garanzia non influenza
i diritti legali degli Essa viene rilasciata al posto di qualsiasi altro accordo
o sia essa generale o espressa o e nessun individuo o
rappresentante è autorizzato a assumersi alcuna responsabilità per conto della Bell in
relazione alla vendita o all’uso di questo
ITALIANO
ANVÄNDARMANUAL
Denna hjälm är endast avsedd för cyklister skateboardåkare eller enligt
specifikationerna i marknadsföringsmaterialet för Den är inte avsedd för motor
sporter mopedåkning eller andra aktiviteter Om hjälmen är märkt med CPSC uppfyller
den säkerhetskraven enligt Consumer Product Safety
Om hjälmen är märkt med CE uppfyller den säkerhetskraven EN 1078 från European
Committee for
BEGRÄNSAT SLAGSKYDD
Hjälmar kan inte alltid skydda dig mot skador Även vid låga hastigheter kan olyckor med
föra allvarliga skador eller
Om en hjälm utsätts för en synnerligen hård stöt bör
den kasseras eller även om det inte har uppstått någon synlig Eftersom
denna hjälm är tillverkad av polystyrenskum finns det en möjlighet att vassa föremål kan
tränga genom
HJÄLMAR KAN INTE SKYDDA DET DE INTE TÄCKER
Hjälmen kan inte skydda nacken eller delar av huvudet som den inte täcker Den kan
inte skydda mot skador på kotpelaren eller andra delar av kroppen som kan uppstå vid
en
SÄKERHET
Denna hjälm har begränsad livslängd vid
Den bör bytas ut när den visar
uppenbara tecken på
Ändra eller avlägsna inte hjälmens ursprungliga komponenter eller delar utom i fall
när Bell Sports rekommenderar
Du får inte anpassa hjälmen med avsikt att sätta
fast andra tillbehör än de som rekommenderas av Bell
Denna hjälm skall inte användas av barn vid klättring eller vid andra aktiviteter där det
finns risk för hängning om barnet fastnar med
Var försiktig och visa gott omdöme när du cyklar Följ alla trafikregler och gör allt du
kan för att undvika olyckor av något
Många olyckor sker nära
Var alltid försiktig och ge akt på bilister som svänger framför Bilister rapporterar
ofta att de aldrig såg cykeln eller
Använd grant färgade kläder
Cykla inte på kvällen utan lämpliga cykelljus och r Se upp för parkerade bilar
Dörrar öppnas ofta utan
Låtsas att du är Antag aldrig att bilister kan se
ANPASSA HJÄLMEN TILL DITT HUVUD
För att
ska skydda dig måste den ha rätt passform och vara korrekt placerad
på
PLACERA HJÄLMEN KORREKT PÅ HUVUDET
Bär alltid hjälmen lågt framtill så att den skyddar pannan
Bär aldrig hjälmen mot
nacken så att pannan blottas
OBS MÅSTE är rätt på
Om gör
en
JUSTERA HAKBANDET
Använd alltid hjälmen med hakbandsspännet fastsatt och bandet ordentligt
I
2 och 3 visas hur du ska sätta fast och lösgöra Se till att bandet INTE sitter all
deles under hakspetsen utan ligger an mot Om banden trycker mot hakspetsen
ökar risken för att hjälmen flyger av vid en I 4 visas hur hakbandet bör
VARNING Se Om
gör ut
KONTROLLERA PASSFORM OCH JUSTERINGAR
Innan du använder hjälmen ska du se till att den har rätt
att remmarna är rätt
justerade och att hakbandet är tillräckligt hårt Sätt på hjälmen i rätt Fäst
hakbandet och dra åt det Stå framför en
Kontrollera Fatta tag i hjälmen med båda händerna och vrid
den till höger och vänster Om hjälmen har rätt passform kommer huden på
pannan att vridas med hjälmens
Om detta inte är fallet är hjälmen för
Kontrollera Fatta tag i hjälmen med båda händerna och försök
ta av den genom att rulla den framåt och bakåt så långt det går Dra
DETTA ÄR VIKTIGT Om du kan rulla hjälmen helt och hållet av huvudet i
endera riktningen – genom att rulla den framåt så att din sikt
eller
bakåt så att pannan blottas – är hjälmens passform inte
VARNING Om te n ju ä men så en p på tt vu
e t strukt er e er så en känns k mf e me n
r SKA DU INTE ANVÄNDA DEN Return en t återförsä n e er
k Be fцr д
SKÖTSEL AV HJÄLMEN
RENGÖRING – Hjälmarna är tillverkade av material som kan skadas av många allmänt
använda
Petroleumbaserade och rengöringsmedel är speciellt
De kan skada en hjälm så att dess skyddande verkan reduceras i avsevärd
Ofta syns inte dylika skador För bästa resultat ska du rengöra hjälmen med en mjuk duk
eller
varmt vatten och mild
FÖRVARING – Efter varje användning ska du låta hjälmen lufttorka varefter du bör
förvara den på en
torr Allt för hög värme kan skada I direkt solljus
kan mörka väskor och bagageutrymmen bli så heta att hjälmen Skadade hjälmar
har en ojämn eller bubblig
VARNING ANVÄND INTE r
SVENSKA
MANUALE DEL PROPRIETARIO
Questo casco è destinato solamente ai ciclisti ai pattinatori a rotelle ed a chi pratica lo
skateboard come specificato ai fini del marketing del casco stesso Non è destinato agli sport
a motore ai ciclomotori né ad altri usi
e il casco in dotazione evidenzia l’omologazione CPSC
è conforme ai requisiti degli standard di sicurezza della Consumer Product Safety Commission
Se il casco in dotazione evidenzia l’omologazione CE è conforme ai requisiti di sicurezza EN
1078 del CES il Comitato Europeo per la Standardizzazione
PROTEZIONE LIMITATA CONTRO L’IMPATTO
Nessun casco può proteggere chi lo indossa da ogni possibile incidente Persino un incidente
a velocità molto bassa può causare lesioni gravi o fatali Qualsiasi casco soggetto ad un
violento impatto deve essere gettato via e distrutto sebbene il danno possa non essere
sempre evidente Poiché il casco è prodotto in polistirene espanso può essere penetrato da
oggetti aguzzi e taglienti
IL CASCO PROTEGGE SOLO CIO’ CHE COPRE
Questo casco non protegge il collo né le parti della testa rimaste scoperte Non può offrire
protezione contro le lesioni spinali o delle altre parti del copro derivanti da un incidente
PRECAUZIONI
Questo casco ha una durata utile limitata e deve essere sostituito non appena evidenza segni
evidenti di usura
Non modificare né rimuovere alcun componente originale del casco salvo esplicita
indicazione contraria della Bell Sports Non adattare il casco allo scopo di montare
accessori diversi da quelli consigliati dalla Bell Sports
I caschi non vanno indossati dai bambini coinvolti in arrampicate o altre attività di gioco
laddove sussista il rischio di strangolamento
Si consiglia di prestare la dovuta cura ed attenzione quando si va in bicicletta Conformarsi
al Codice della Strada e cercare di evitare in modo responsabile gli incidenti di tutti i tipi La
maggior parte degli incidenti si verifica vicino a casa
Prestare particolare attenzione agli automobilisti in procinto di eseguire una svolta i quali
spesso rilevano di non aver visto né la bicicletta né il ciclista a cui hanno tagliato la strada
Indossare capi di abbigliamento dai colori sgargianti
Non correre in bicicletta di notte senza illuminazione e catarifrangenti appropriati Prestare
attenzione alle automobili parcheggiate le cui portiere possono essere aperte senza
preavviso
Conviene pretendere di essere invisibili agli automobilisti e non aspettarsi mai il contrario
ADATTAMENTO DEL CASCO
Per offrire
i caschi Bell devono essere indossati correttamente e calzare
INDOSSARE IL CASCO NELLA POSIZIONE GIUSTA
Il casco va sempre indossato basso sulla fronte per proteggerla (figura
Non
indossare mai il casco inclinandolo all’indietro ed esponendo la fronte (figura
IMPORTANTE Per SI DEVE
Un può
REGOLARE LA CINGHIETTA DEL SOTTOMENTO
Il casco va sempre indossato allacciando la fibbia e tirando bene la cinghietta del
La chiusura e l’apertura della fibbia sono illustrate nelle figure 2 e La
cinghietta NON deve essere appoggiata sul ma va disposta all’indietro contro
la Se la cinghietta viene chiusa sulla punta del aumentano le probabilità
di perdere il casco in caso di La figura 4 illustra la posizione corretta della
cinghietta del
AVVERTENZA
e
VERIFICARE L’ADATTAMENTO
Prima di usare il
accertarsi che calzi che le cinghiette siano ben regolate
e che la cinghietta del sottomento sia stretta a suf Indossare il casco nella
posizione Allacciare la cinghietta del sottomento e stringerla Guardarsi
allo
Verifica della Afferrare il casco con entrambe le mani e farlo ruotare
a destra ed a Se calza il casco deve spostarsi assieme alla
pelle della In caso è troppo
B Verifica delle cinghiette Afferrare il casco con entrambe le mani e cercare di
sfilarselo spostandolo il più possibile avanti e indietro E’ IMPORTANTE provare
con impegno Se si riesce a farlo rotolare in avanti fino a coprire gli occhi o
all’indietro al punto da scoprire la fronte il casco calza male
AVVERTENZA Se
NON per
CURA DEL CASCO
PULIZIA I caschi sono prodotti in materiali che possono essere danneggiati da
numerosi detergenti d’uso
I solventi o i detergenti a base di petrolio sono
particolarmente al punto da compromettere significativamente le caratteristiche
protettive del Spesso i danni non sono Per ottenere risultati
pulire il casco con una panno morbido o una acqua calda e sapone non
CONSERVAZIONE Dopo ogni lasciare asciugare il casco all’aria e poi conservarlo
in un luogo fresco ed Il calore eccessivo danneggia il I borsoni scuri e
i portabagagli delle automobili esposti alla luce solare possono riscaldarsi quanto basta
per danneggiare il
Il danneggiamento termico causa la comparsa di bolle o di
irregolarità sulla superficie del
IMPORTANTE NON
GARANTIER
Bell garanterar den ursprungliga inköparen av denna produkt att produkten är felfri vad
gäller material och tillverkning under en period på ett år från ursprungligt
Denna garanti gäller inte defekter eller fysiska skador som uppkommit på grund av
felaktig
felaktiga reparationer felaktig förändringar
eller av tillverkaren ej avsedd
Om din befinns vara defekt vad gäller material eller tillverkning inom ett år från
inköpsdagen kommer distributören av Bell i det aktuella efter eget
att reparera eller byta ut hjälmen utan Lämna in den till din återförsäljare
tillsammans med en skriftlig förklaring till orsaken för returen och bevis på
Återförsäljaren kommer sedan att utvärdera
Bell lämnar inga garantier
avseende hjälmar med skador som uppkommit på grund av stark värme eller kontakt
med
Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter Denna
garanti gäller i stället för alla andra avtal och garantier allmänna eller uttryckta
eller underförstådda och ingen representant eller person är auktoriserad att påta sig
ansvar å Bells vägnar vad gäller användningen av denna
5000798900_One_Step_Manual_INSIDE_v2 11.08.11 30” x 16” RichO
All new Polish translation added