NORD Drivesystems U21010 - Manual

B 4020
07/2001
ES
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Istruzioni dʼuso e manutenzione
Manual de Operação e Manutenção
Variador de velocidad con rueda de fricción
Motovariatori a frizione
Motovariadores de disco de atrito
IT PT
Getriebebau NORD
GmbH & Co. KG
D-22934 Bargteheide · P.O.Box 1262, D-22941 Bargteheide · Rudolf-Diesel-Straße 1
Tel. 0-45-32-/-401- 0 · Fax 0-45-32-/-401 - 253 · NORD Internet: http://www.nord.com
Guarde estas indicaciones de seguridad
Queste istruzioni di sicurezza devono essere osservate
Estas instruções de segurança devem ser observadas