Badger Meter ORION Migratable (ME) - Manual (Página 2)

www.badgermeter.com
ADE, ORION, ReadCenter, Recordall y RTR son marcas registradas de Badger Meter, Inc. Las otras marcas registradas que aparecen en este documento son de propiedad de sus
respectivos titulares. Debido a las permanentes investigaciones, mejoras de productos y actualizaciones, Badger Meter se reserva el derecho a modificar las especificaciones de
productos y sistemas sin previo aviso, salvo que exista una obligación contractual vigente. © 2013, Badger Meter, Inc. Todos los derechos reservados.
América | Badger Meter | 4545 West Brown Deer Rd | PO Box 245036 | Milwaukee, WI 53224-9536 | 800-876-3837 | 414-355-0400
México | Badger Meter de las Américas, S.A. de C.V. | Pedro Luis Ogazón N°32 | Esq. Angelina N°24 | Colonia Guadalupe Inn | CP 01050 | México, DF | México | +52-55-5662-0882
Europa, Oriente Medio y África | Badger Meter Europa GmbH | Nürtinger Str 76 | 72639 Neuffen | Alemania | +49-7025-9208-0
República Checa | Badger Meter Czech Republic s.r.o. | Maříkova 2082/26 | 621 00 Brno, República Checa | +420-5-41420411
Eslovaquia | Badger Meter Slovakia s.r.o. | Racianska 109/B | 831 02 Bratislava, Eslovaquia | +421-2-44 63 83 01
Asia-Pacífico | Badger Meter | 80 Marine Parade Rd | 21-04 Parkway Parade | Singapur 449269 | +65-63464836
China | Badger Meter | 7-1202 | 99 Hangzhong Road | Minhang District | Shanghái | China 201101 | +86-21-5763 5412 Sustituye al documento: ORI-T-58
APLICACIÓN
Compatibilidad con medidores: Conectado a un registro de
transmisor Badger Meter Recordall® (RTR®), a un codificador digital
absoluto Badger Meter (ADE®) o a un codificador de alta resolución
(HR-E LCD), el transmisor ORION es compatible con todos los
medidores y conjuntos Recordall Disc, Turbo, Compound y Fire
Series actuales de Badger Meter, y con los medidores de flujo
E-Series® ultrasónicos y M-Series® electromagnéticos.
Compatibilidad con codificadores: El transmisor ORION puede
utilizarse con todos los codificadores RTR, ADE y HR-E LCD de
Badger Meter, así como con los siguientes registros de codificador
Badger Meter fabricados a partir del año 2000, que estén
programados en el modo de salida de tres cables para AMR/AMI
y tengan tres cables conectados: Sensus® ICE y ECR II; Neptune®
ProRead, E-Coder® y ARB® V; Elster AMCO®, ScanCoder® e InVISION;
Hersey® Translator y Metron-Farnier Hawkeye.
Configuraciones: Los transmisores ORION se pueden configurar
para el uso en interior o exterior, integral o solo transmisor de
terminal.
INDICADORES DE ESTADO
Los indicadores de estado brindan información adicional a la lectura
normal del medidor. Para más información, consulte la hoja de
datos y el manual de uso del codificador/medidor.
A continuación se describen algunos indicadores de estado:
Indicador de vandalismo: La manipulación se define como un
cortocircuito o circuito abierto (cable cortado) en el sistema de tres
cables del transmisor.
Detección de fugas: El sistema ha descubierto una posible pérdida
de fluido.
Alerta de flujo inverso / reflujo: El sistema ha descubierto una
situación de flujo inverso o reflujo. No disponible para RTR.
Sin consumo: Detección de un periodo sin consumo.
Indicación de batería baja: Los transmisores ORION SE y ME
emiten una alarma de batería baja y una advertencia cuando la
batería se acerca al final de su vida útil.
ESPECIFICACIONES
Dimensiones 5.125” (13 cm) (An)
1.75” (4,4 cm) (An) en la parte superior
2.125” (5,3 cm) (An) en la parte inferior
Banda de frecuencias
de transmisión en MHz
Modulación por desplazamiento de
frecuencia a 902-928 MHz regulada por FCC
Rango de temperatura
de funcionamiento/
almacenamiento y
lectura de medidor
-40 °C - 60 °C (-40 °F - 140 °F)
Humedad 0 % a 100 % con condensación
Batería Cloruro de litio-tionilo
SE y ME: (1) tamaño C
CE: (2) tamaño AA
Duración de la batería 20 años (calculada)
Longitud del cable ya
conectado
3, 10, 25 o 75 pies (0,9; 3; 7,6 o 22,8 m)
Longitud del cable
con conector Badger
Meter 308
6, 25 o 75 pies (1,8; 7,6 o 22,8 m)
Construcción: Todos los transmisores ORION se alojan en una
caja de polímero diseñada específicamente e incluyen tarjeta
de circuitos ORION RF, batería y antena. Para garantizar el
funcionamiento a largo plazo, la caja está totalmente sellada
para soportar entornos agresivos y proteger los componentes
electrónicos en aplicaciones bajo tierra inundadas o sumergidas.
Batería: Los transmisores ORION se alimentan con una batería de
cloruro de litio-tionilo. El conjunto de la batería está totalmente
encapsulado en material hermético y no se puede sustituir. La
batería tiene una duración estimada de veinte años, con intervalos
de transmisión normales y temperatura ambiente de 21 °C.
Temperatura: La temperatura de funcionamiento del transmisor
y del codificador es de 40 °C a 60 °C (-40 °F a 140 °F) según las
condiciones de almacenamiento y las lecturas de medidores, sin
considerar la función de RF. El medidor de agua no debe someterse
a temperaturas inferiores a la de congelación.
Alcance: La recepción de la transmisión depende de varios factores,
como la posición del transceptor o receptor de enlace de red. Otros
factores pueden ser la topografía, los materiales de construcción
del edificio y obstáculos como construcciones, árboles, vegetación
o vallas. La recepción también se puede ver afectada por factores
temporales, como vehículos aparcados en las cercanías y lluvias o
nevadas intensas. Estos factores deben considerarse a la hora de
instalar o diseñar un sistema de red fija y de comunicarse con el
transmisor mediante un sistema de lectura móvil o de mano. Para
más información, consulte el “Badger Meter RF Propagation white
paper” (MRT-WP-1).
Requisitos de licencia: Los transmisores ORION cumplen con la parte 15 de la normativa FCC. No se requiere licencia alguna para utilizar un sistema de lectura de mediciones ORION.
Transporte: La Administración Federal de Aviación (FAA) de los EE. UU. prohíbe el uso de transmisores y receptores en todos los aviones comerciales. El transmisor
ORION se considera un transmisor activo y no puede enviarse por avión.
Precaución: Los cambios o modificaciones realizados en el equipo sin aprobación expresa de Badger Meter pueden invalidar el derecho del usuario a utilizarlo.