Amerex 16424 Manual del usuario
Página 2
REGISTRO DE INSPECCIÓN
No. de modelo: __________________________
No. de serie: ____________________________
Fecha de fabricación: ____________________
Fecha de 1ª. instalación: __________________
INSPECCIÓN. Debe ser mensual o con mayor frecuencia
según las circunstancias. Se debe revisar que el extintor
no esté dañado, no esté obstruida la salida de la
descarga, esté totalmente cargado, no esté roto el sello y
las instrucciones de uso estén claramente visibles.
MANTENIMIENTO ANUAL. Es una inspección más
completa y debe ser hecha profesionalmente. Revelará si
hay necesidad de hacer pruebas hidrostáticas, que se
deben hacer a los extintores de Agua pulverizada, Agua,
Químico húmedo, Espuma y Dióxido de carbono cada
CINCO AÑOS y a los extintores de Químicos secos,
Polvo seco, Halotron I y Halon 1211 cada DOCE AÑOS.
La mayoría de las autoridades locales exigen que se
coloque etiquetas especiales al extintor para certificar
este servicio.
MANTENIMIENTO DE LOS SEIS AÑOS – Los extintores
que necesitan pruebas hidrostáticas cada 12 años se
deben vaciar cada seis años y someterlos a una revisión
exhaustiva de las piezas mecánicas, el agente extintor y
los medios expelentes. Cuando es necesario, se realizan
procedimientos de mantenimiento durante la recarga
periódica o las pruebas hidrostáticas, los seis años
empezarán a contar a partir de esa fecha.
LA RECARGA debe ser hecha profesionalmente por un
Distribuidor Amerex de su localidad que tenga personal
capacitado, agentes extintores y equipo para hacerlo
correctamente, inmediatamente después de cualquier
uso. Este extintor se debe recargar con el agente extintor
especificado en la placa del nombre. Las sustituciones
pueden causar daños o lesiones e invalidarán la
garantía.
DISTRIBUIDO POR:
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
UL especifica que el soporte de suspensión debe resistir una
fuerza vertical cinco veces mayor al peso del extintor lleno pero
no menos de 45.4 kilos (100 libras). El soporte debe montarse
así:
Paredes donde puedan encontrarse montantes de 5 cm x 10
cm (2” x 4“) – TODOS LOS TAMAÑOS: Fije bien el soporte de
suspensión para pared usando dos tornillos para madera #10 x
31 mm (1¼" ) de largo a través de los orificios diagonales más
pequeños del soporte.
Tabla roca – TODOS LOS TAMAÑOS: Monte una tabla de 1.9
cm (¾") de grueso a la pared con pernos acodados de 5 mm
(3/16") – las medidas de la tabla dependen del tamaño del
extintor. La tabla debe rebasar por lo menos 2 pulgadas de cada
lado del perfil del extintor (excluyendo la manguera y la boquilla).
Monte el soporte de pared a la tabla usando dos tornillos para
madera #10 x 25 mm (1") de largo como se indica arriba.
Block o cemento – TODOS LOS TAMAÑOS: Monte el soporte
usando un perno acodado de 6 mm (¼”) o un taquete de
expansión y tornillo guía para concreto a través del orificio
central del soporte. Monte soportes de banda para
vehículo/marino usando dos pernos acodados de 5 mm (3/16") o
taquetes de expansión y tornillos guía #10.
Pared de concreto o azulejo – TODOS LOS TAMAÑOS: Monte
el soporte usando un taquete de expansión y tornillo guía para
concreto de 6 mm (¼") a través del orificio del centro del soporte
para pared. Monte los soportes de banda para vehículo/marino
usando dos taquetes de expansión y tornillos guía para cemento
No. 10.
Postes o vigas de acero – TODOS LOS TAMAÑOS: Se
necesitan herramientas y sujetadores especiales – tenga
montado el extintor por una empresa profesional en extintores de
fuego.
Paredes de azulejo: Colóquelo en la unión.
1. SOSTENGA EL EXTINTOR VERTICAL Y
JALE EL ANILLO DEL PASADOR DE
SEGURIDAD
2. MANTÉNGASE ALEJADO DEL INCENDIO
Y APUNTE A LA BASE DE LAS LLAMAS
MÁS CERCANAS A USTED
3. APRIETE LAS ASAS Y ROCÍE DE UN
LADO A OTRO
RECUERDE ESTE SENCILLO ACRÓNIMO –
J A A R
J
ALE
A
PUNTE
A
PRIETE
R
OCÍE
MANUAL DEL PROPIETARIO
de
EXTINTORES DE INCENDIOS
MANUALES PORTÁTILES DE
Agua y Agua pulverizada
Químicos húmedos (Clase K)
Espuma AFFF y FFFP
Químicos secos
Polvo seco (Clase D)
Dióxido de carbono
Halotron I
Halon 1211
GARANTÍA AMEREX LIMITADA A 6
AÑOS *
Amerex garantiza los extintores contra defectos de
material y mano de obra por un periodo de seis (6) años a
partir de la fecha de compra. Durante el periodo de
garantía, todos esos defectos serán reparados, o se
reemplazará el extintor defectuoso SI EL SELLO GRIS
CONTRA VIOLACIONES ESTÁ INTACTO Y/O SI
SOLAMENTE SE HAN USADO REFACCIONES DE
FÁBRICA PARA DAR SERVICIO AL EXTINTOR. Esta
garantía no cubre defectos producidos por modificación,
alteración, uso indebido, exposición a condiciones
corrosivas, instalación o mantenimiento incorrectos.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMTADAS A, GARANTÍAS DE ADECUACIÓN
PARA SU OBJETIVO Y COMERCIABILIDAD, SE
LIMITAN AL PERÍODO ANTES MENCIONADO. EN
NINGÚN CASO AMEREX CORP. SERÁ RESPONSABLE
DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES.
Algunos estados no permiten limitaciones a la duración
de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de
daños incidentales o consecuenciales, por lo que las
limitaciones o exclusiones que anteceden podrían no
aplicarse a usted. Amerex Corp. ni asume cualquier
obligación o responsabilidad aparte de la expresamente
expuesta en este punto, ni tampoco autoriza a cualquier
representante u otra persona para asumirla. Esta garantía
le otorga un derecho legal específico y pudiera tener otros
derechos, que varían de un estado a otro. Para hacer
cumplir lar obligaciones de esta garantía escriba a
Amerex Corp., P.O. Box 81, Trussville, AL 35173-0081
para solicitar instrucciones.
*Garantía de un año en HALOTRON I y HALON 1211
AMEREX CORPORATION
P.O. BOX 81
TRUSSVILLE, AL, 35173-0081
Tel.: (205) 655-3271 Fax: 1-800-654-5980
E-mail:
Página Web:
www.amerex-fire.com
Impreso en EE.UU. P.N. 16424 (Rev.12/06)
INSTALACIÓN Y DISTRIBUCIÓN
Instale, inspeccione, dé mantenimiento y haga pruebas al extintor
de incendios conforme a la Norma 10 “Extintores Portátiles de
Incendios” de la Asociación Nacional de Protección de Incendios
(de EE.UU.).
Su extintor de incendios debe estar montado en un área limpia,
seca y accesible en lugares con riesgo de incendio, de
preferencia cerca de una vía de salida. Móntelo de modo que la
parte superior esté de 1 a 1.5 metros (3.5 a 5 pies) sobre el suelo
y fuera del alcance de los niños pequeños.
Use el soporte de montaje que viene con el extintor o un soporte
de vehículo Amerex aprobado de ser necesario. Fíjelo a una
superficie sólida con tornillos o abrazaderas resistentes (no
incluidos).
Siga las instrucciones de montaje que aparecen a
continuación, especialmente en áreas públicas donde
el extintor podría desencajarse accidentalmente del
soporte o pudieran colocar objetos encima.
INSPECCIÓN
Debe inspeccionar el extintor mensualmente, revisando que
no tenga daños, corrosiones, fugas ni obstrucciones en la
boquilla. El sello debe estar intacto. El extintor debe estar
limpio para que las instrucciones en la etiqueta siempre
estén visibles y claras.
Hay que verificar que el peso de los extintores de dióxido
de carbono esté dentro de las tolerancias especificadas en
la placa (etiqueta).
Se deben revisar los medidores de presión de los extintores
de Agua pulverizada, Agua, Químicos húmedos,
Espuma, Químicos secos, Polvo seco, Halotron I y
Halon 1211. El indicador variará ligeramente por la
temperatura, pero siempre debe estar en el área VERDE si
están completamente presurizados. Verifique manualmente
o con una báscula el peso del extintor para determinar su
nivel de contenido.
EN CASO DE INCENDIO
1. Evacue el área de inmediato.
2. Llame a la Estación de Bomberos, aunque parezca
pequeño (los fuegos pequeños rápidamente se convierten
en GRANDES incendios). El número de la Estación de
Bomberos debe estar colocado en todos los teléfonos.
3. Use el extintor correctamente, de acuerdo a las
instrucciones en la placa y en este manual. Un incendio
grande debe ser combatido por profesionales. Esté
preparado para abandonar el área si no se puede controlar
el incendio de inmediato.
CÓMO USARLO
NOTA: Las siguientes son instrucciones
generales para familiarizar al usuario con
las técnicas básicas de operación de los
extintores manuales portátiles Amerex.
Todos funcionan quitando el anillo del
pasador de seguridad y apretando las
asas. Puesto que los extintores son
diferentes, debe consultar en la placa del
extintor los procedimientos específicos y
distancias para activarlo.
1. Sostenga el extintor en posición
vertical y jale el anillo del pasador de
seguridad rompiendo el sello de
plástico.
2. Manténgase alejado del fuego (la
distancia mínima indicada en la placa)
y apunte hacia la base de las llamas
más cercanas a usted.
3. Sostenga el extintor en posición
vertical y apriete las asas rociando de
un lado a otro. Acérquese a medida
que se vaya extinguiendo el fuego,
pero no tanto que se esparzan los
materiales o líquidos que se están
quemando.
4.
Cuando se apague el fuego retroceda
observando si se vuelve a encender.
5.
Al terminar de usarlo evacue y ventile
el área de inmediato. Los vapores y el
humo de cualquier incendio pueden
ser peligrosos y mortales.
NOTA: Cuando sea posible, ropa de
protección y equipo de respiración
deben ser usados al extinguir un
incendio.