Fire-Lite MS-9200UDLS Manual del panel de control de alarma contra incendios direccionable Manual del usuario
Página 11
Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010
11
+ 2
4V
-
N
O
N-
RST
POW
E
R
+ 2
4V
-
RST
PO
W
E
R
R
E
MOT
E
PW
R
SUPP
LY
SYN
C
+
-
1B+
3B+
3B-
1B
-
2B+
4B+
4B-
2B
-
NO
NC
C
N
O NC
C
NC NO
C
TB
5
TB
3
TB
7
TB
2
TB
1
T
B
4
T
B
9
TB
8
TB
6
T
B
1
0
J1
0
3
2
1
JP4
1
2
3
JP
6
JP7
J1
4
HOT NEUT EARTH
TB1
1
J1
1
TRANSFORMER 1
TRANSFORMER 2
JP
5
-
+
BA
T
TE
R
Y
J9
J8
J3
P
H
15
P
R
I.
P
H
O
N
E
L
IN
E
S
E
C
. P
H
O
N
E
L
IN
E
P
H
1
6
J
1
2
M
INI
DI
N
KEY
B
O
ARD
CO
N
N
.
S
W
1
J
5
J
6
JP
3
JP
2
LC
D
DI
SPL
AY
K
EYP
AD
I/F
J1
J4
4X
TM
X
m
t
Rc
v
D
tr
Gnd
A
B
In
+
In-
O
ut+
O
ut-
+
-
A
B
B+
A+
B-
A-
A
B
Slc
S
lc
Slc
Sl
c
S
hield
+
+
+
+
++
++
++
+
+
J7
D
B
9F
5 4
3
2
1
9
8
7
6
R C V
TB8
G N D
D T R
X M T
T
B
8
5
4
3
2
1
25
24
23 2
2
2
1 20 1
9 18
17
1
6
1
5
14
9
8
7
6
1
3 12 1
1
1
0
R C V
D T R
G N D
X M T
C
A
U
T
IO
N
!
H
IG
H
V
O
L
TA
G
E
S
up
er
visió
n*
A
lar
ma*
Pr
ob
lem
a
2 r
elé
s progra
m
able
s y
re
lé
d
e
problema
fijo
Po
ten
ci
a de
co
nta
ctos:
2,
0 a
m
ps
a
3
0
V
CC (r
es
is
tiv
o)
0,5
am
ps
a
30
VC
A (
re
si
sti
vo
)
Lo
s con
tact
os a
con
tinu
ación
se
mu
est
ra
n e
n co
nd
ic
io
ne
s
no
rm
al
es
(e
ne
rg
ía
CA
s
in
acti
vi
da
d en al
ar
m
as, pr
ob
le
m
as
ni
d
e su
pe
rvi
si
ón
).
El
re
lé
de
pr
ob
le
m
a a
pr
ue
ba
d
e
fallas
AC ca
m
bia a
la p
osición
N
O
du
rant
e co
nd
ici
one
s de
pr
ob
le
m
a y
ant
e u
na
pé
rd
id
a de
en
er
gía
to
tal
.
(*
Pr
og
ra
ma
ci
ón
de
re
lé
pr
ed
ete
rmi
na
da
de
fá
br
ic
a)
Con
vertir los circuito
s
N
A
C
de
estilo
Y
(Cla
se
B
)
a e
stil
o Z (
Clase
A)
con el
m
ó
du
lo
con
ver
tido
r ZNA
C
-9
2.
C
o
rt
e este
ju
m
p
er
par
a
ac
tiv
a
r el
r
elé
de
sup
er
visió
n
cu
an
do
esté
in
sta
lad
o e
l
4X
TM
F.
Ent
ra
d
a de
pr
ob
le
m
a
a
u
xilia
r
C
ort
e e
ste
ju
m
p
er
p
a
ra
su
pe
rvi
sa
r el
4
X
TM
F
cu
an
do
esté
in
st
al
ad
o
(ve
r
J5 y J6
).
In
ter
ru
pt
or
d
e
a
ctivación
d
e
ca
rg
a d
e
m
e
m
o
ria
Fla
sh:
AR
R
IBA
es l
a po
si
ció
n
no
rm
al
pa
ra
el
in
ter
ru
pt
or
, l
a po
si
ció
n
AB
A
JO p
er
m
ite la
s ac
tu
ali
zac
io
ne
s de
so
ftwa
re
de
fá
br
ica
Pu
er
to
U
SB J
1
2
par
a
pr
og
ra
m
a
ci
ón
lo
cal
a tr
avé
s
de
u
na
com
p
ut
ad
or
a
p
erso
n
al y la
u
tilid
ad
PS
-
Too
ls.
Para
de
sactiva
r
la
de
te
cci
ón
de
err
or
es
de
c
on
e
xi
on
es
a
tier
ra
, qu
itar
lo
s
ju
m
pers/d
e
rivado
res d
e
JP
7.
¡Im
po
rtan
te!
Quitar
el jumper
de desactivación
de e
rror
es
de conexiones
a
tierra JP7
anul
a las
ident
ificaciones
de
estilo/clase U
L/NF
PA par
a
los circuitos. Quite
el
jum
per
JP7 sólo
con
la
aprobación de
la autor
idad
com
petent
e
loc
al.
Co
nf
ig
u
re T
B
1,
la
s
te
rm
in
al
es1&
2 (
JP4
) y 3&
4
(JP
6
) como
en
e
rgí
a
de
resta
b
lecimien
to o
sin
resta
b
lecimien
to.
C
la
vi
ja
s 2
y 3 d
e ju
mp
er
-
E
n
er
gí
a d
e
resta
b
lecimien
to.
Cla
vija
s 1 y 2 d
e ju
mp
er
-
En
er
gía
si
n
resta
b
lecimien
to.
Lo
s j
u
m
p
er
s está
n
in
sta
lado
s d
e
fá
br
ic
a
com
o
se m
uestra
.
Con
e
ct
o
r de
l t
ra
nsf
o
rma
do
r 2
Con
e
ct
o
r de
l t
ra
nsf
o
rma
do
r 1
En
e
rg
ía CA
(Sup
ervisad
o
, sin
lim
itaci
ó
n de
en
er
gí
a)
12
0 V
C
A, 6
0
Hx,
2,0
a
m
ps
22
0/
2
40
VCA
, 50
H
z, 1
,2 am
ps
C
ort
e e
ste
ju
m
per
p
a
ra
de
sa
ctivar e
l carga
dor d
e
ba
te
rí
a
del
FA
C
P
cu
and
o
se
ut
ili
ce
u
n
ca
rg
ad
or
de
ba
te
rí
as e
xte
rn
o
Bat
e
rí
a
24
VC
C
, sup
e
rv
is
ad
o,
sin
li
mita
ci
ón
d
e
en
er
gí
a
, má
xi
mo
de
18
AH
Si
re
na
pi
ezo
J-
8
fu
er
a d
e
la
p
lac
a
(A
pli
ca
cio
ne
s
can
a
di
en
se
s
ún
ic
a
m
e
nt
e)
In
ter
fa
z de
tec
la
d
o PS2
Cone
ctore
s de
lí
ne
as
te
le
fónic
as
DACT
(S
in
limita
ción
de
en
er
gía
)
O
TERM
(E
IA
-4
85
)
a LC
D
-80
F
O
ANN-
BUS
se
cu
n
d
ar
io
a
anuncia
dores
(s
uperv
isa
do
con l
imitac
ión
de
ene
rgía)
AC
S/ANN
-BUS
prima
rio
a a
n
un
ci
ad
or
es
(li
m
itaci
ó
n de
en
er
gía
,
sup
e
rvisad
o)
Lazo S
L
C
(super
v
is
ado)
TB8
NA
C #
1
NA
C #3
NA
C #
2
NA
C #
4
Sal
idas
de
p
o
te
n
cia
CC
de a
p
lica
c
ión
espe
c
ia
l (
2
4 VCC)
.
En
er
gí
a
s
in re
st
ab
le
ci
mie
nt
o
a
d
ec
u
ad
a p
ar
a s
u
min
is
tr
ar
anu
nci
ador
es. En
er
gí
a co
n r
e
st
ab
le
ci
mi
en
to
ad
ecu
ada
p
a
ra
su
m
in
ist
ra
r
de
tecto
res d
e
h
u
mo.
EI
A
-2
3
2
a
la impres
ora o
computadora pers
on
al
(n
o s
u
pe
rv
is
a
do
)
P
ara
eq
ui
po
lis
ta
d
o e
n
E
D
P
o c
om
pu
tad
or
a
p
e
rson
a
l co
n
u
tilid
ad
de
carga
/de
scarg
a d
e
l
FACP.
50
pie
s má
ximo
d
en
tro
de
la
m
ism
a h
a
bi
ta
ci
ón
.
Resiste
n
cia de fin
de
lín
e
a,
4.
7K,
1/2
W
(p
ar
a cab
le
a
do
est
ilo
Y)
O
Jum
p
er
de
en
er
gía
de
r
e
sta
b
le
cim
ien
to
o si
n
re
st
abl
ec
im
ie
nto
sel
e
cc
io
na
bl
e por
JP
6, 24 VC
C
fil
tra
do
, co
n l
im
itaci
ó
n de
en
er
gí
a (
m
á
xi
m
o
d
e
1,0
amp
s).
Se
re
qu
ie
re su
pe
rvisió
n
.
Jum
p
er
de
en
er
gía
si
n
re
stab
le
ci
m
ie
n
to
o
de
re
st
abl
ec
im
ie
nto
sel
e
cc
io
na
bl
e por
JP
4, 24 VC
C
fil
tra
do
, co
n l
im
itaci
ó
n de
en
er
gí
a (
m
á
xi
m
o
d
e
1,0
amp
s).
Se
re
qu
ie
re su
pe
rvisió
n
.
S
a
lida
de
sinc
ronizac
ión rem
o
ta
Cir
cu
ito
s c
o
n
li
mit
a
ci
ón
de
en
er
gí
a
,
su
p
erv
is
ad
os
2
4 V
CC f
ilt
ra
do
(má
xi
mo
de
0,
3
5 am
ps
),
Re
q
uie
re
un
a re
si
st
en
ci
a
de
fi
n
de
lí
ne
a d
e
4,
7 K
oh
m
{
{
{
2 1
+
2 1
4 3
Cone
xion
es b
á
sicas
del sist
ema
92
00
ud
ls
b
rd
.w
m
f
+ -
+-
LÍ
NE
A T
E
L.
SE
C.
LÍ
N
EA T
E
L.
P
R
IM
.
Ci
rc
ui
to
s de
Ap
a
rat
o
s de
N
ot
ifi
ca
ci
ón
NA
C #
1, #2
, #
3
y #
4 E
st
ilo Y
(Cla
se B
)
(su
pervisad
o
s, con
li
mita
ci
ón
de ene
rgía
)
(apl
ic
ac
ió
n e
speci
al
) 2
,5 am
ps
má
x. po
r ci
rc
ui
to
TE
C
L
AD
O
I/
F
CO
N
E
X
IÓN A
TE
CL
ADO
MINI
DI
N
P
A
NT
ALLA
LCD
BAT
E
R
НA