ZOLL M Series Defibrillator Rev C ETCO2 - Manual (Página 6)

GUÍA DEL MÓDULO
9650-0212-10 EtCO
2
- 6
Precaución: El adaptador de la vía aérea desechable para
niños/adultos está indicado para uso con un solo paciente.
NO vuelva a usar ni esterilice el adaptador ya que esto
perjudicaría el funcionamiento del sistema.
1. Saque el adaptador del empaque. Verifique la
integridad del adaptador.
2. Encaje el adaptador de la vía aérea en el sensor
Capnostat

. Alinee la flecha, en la parte inferior del
adaptador de la vía aérea, con la flecha en la parte
inferior del Capnostat

. Presione el sensor y el
adaptador de la vía aérea juntos hasta que encajen
haciendo "clic”.
3. Realice la calibración del adaptador de la vía aérea
(según se describe a continuación) si está cambiando
de un tipo de adaptador de la vía aérea a otro diferente.
Pulse el botón suave “Param.” y seleccione la opción
EtCO2 del menú, luego pulse “Intro”. Ponga el sensor
con el adaptador instalado lejos de todas las fuentes de
CO
2
(incluyendo el aliento exhalado por el paciente – y
usted mismo – y las válvulas de escape del ventilador).
Pulse el botón suave “Cero” hasta que la opción
“Comenzar” del menú se ilumine, luego pulse “Intro”.
El mensaje “CALIBRAN. ADAPT CO2” aparecerá por
aproximadamente 15 segundos.
4. Al usar el adaptador de la vía aérea para niños/
neonatos, coloque el conjunto Capnostat

/Adaptador
de la vía aérea en el extremo proximal del circuito de la
vía aérea entre el tubo endotraqueal y el tubo bifurcado
“Y” del circuito del ventilador. Coloque el adaptador de
la vía aérea con sus ventanas en una posición vertical,
NO horizontal. Esto ayuda a prevenir que las secre-
ciones del paciente se “estanquen” en las ventanas. Si
las secreciones llegaran a acumularse, el adaptador de
la vía aérea puede sacarse del circuito, enjaguarse con
agua y reinsertarse en el circuito. Para prevenir que la
humedad penetre en el adaptador de la vía aérea, NO
coloque el adaptador de la vía aérea en una posición
dependiente de la gravedad (ver la Figura 4).
Figura 4
5. Cerciórese de que las conexiones hayan sido hechas
correctamente verificando la presencia de la forma de
onda de CO
2
adecuada en la pantalla del dispositivo M
Series.
6. El cable del sensor debe estar orientado en dirección
opuesta al paciente. Para que el cable del sensor
quede asegurado despejando el área, fije los clips del
cable del sensor en los tubos de ventilación, luego
conecte el cable del sensor en los clips.
MODO DE EMPLEO DEL ADAPTADOR DE LA VÍA
AÉREA CON BOQUILLA PARA USO CON UN
SOLO PACIENTE PEDIÁTRICO/ADULTO
El adaptador de la vía aérea con boquilla desechable para
niños/adultos puede usarse para pruebas al azar de CO
2
en
pacientes adultos o pediátricos sin intubación endotraqueal.
Precaución: El adaptador de la vía aérea con boquilla para
niños/adultos es indicado para usarse con un solo paciente.
NO vuelva a usar ni esterilice el adaptador pues esto
perjudicaría el funcionamiento del sistema.
1. Saque el adaptador con boquilla del empaque.
Verifique la integridad del adaptador y la boquilla, y que
estén bien fijados entre sí.
2. Encaje el adaptador de la vía aérea en el sensor
Capnostat

. Alinee la flecha, en la parte inferior del
adaptador de la vía aérea, con la flecha en la parte
inferior del Capnostat

. Presione el sensor y el
adaptador de la vía aérea juntos hasta que encajen
haciendo "clic”.
3. Realice la calibración del adaptador de la vía aérea
(según se describe a continuación) si está cambiando
de un tipo de adaptador de la vía aérea a otro diferente.
Pulse el botón suave “Param.” y seleccione la opción
EtCO2 del menú, luego pulse “Intro”. Pulse el botón
suave “Cero”. Ponga el sensor con el adaptador
instalado lejos de todas las fuentes de CO
2
(incluyendo
el aliento exhalado por el paciente – y usted mismo – y
las válvulas de escape del ventilador). Pulse el botón
suave “Cero” hasta que la opción “Comenzar” del
menú se ilumine, luego pulse “Intro”. El mensaje
“CALIBRAN. ADAPT CO2” aparecerá por
aproximadamente 15 segundos.
4.
El paciente debe cerrar firmemente la boca sujetando la
boquilla y respirar normalmente (ver la Figura 5).
Figura 5
Bifurcación en “Y”
del ventilador
Capnostat
Al paciente
Adaptador de vía aérea
desechable para neonatos
Sensor Capnostat®
Dirección del cable del sensor
Boquilla
Adaptador de la vía aérea
Al paciente