Robinair 34134-2K Refrigerant Recovery, Recycle, Recharge Unit - Manual (Página 2)

22
© 2000 Robinair, SPX Corporation
ADVERTENCIAS
E stación de Recuperación,
Reciclado y Recarga de Refrigerante
Serie: 34134-2K
Refrigerantes : R-134a
Diseño de equipo de
reciclado certificado por
Underwriters Laboratories
Inc.,® por concesión de
SAE J2210 (1991) para
HFC-134a.
LISTED
80S2
LA UNIDAD DEBERÁ SER OPERADA SOLAMENTE POR PERSONAL CALIFICADO . Antes de operar la unidad, lea y siga
las instrucciones y advertencias de este manual. El operador deberá ser técnico certificado y estar familiarizado con los
sistemas de aire acondicionado y refrigeración, refrigerantes y con los peligros de los componentes presurizados. Si el operado r
no puede leer el inglés, las instrucciones de operación y las precauciones de seguridad deberán leerse y comentarse en el
idioma nativo del operador.
EL TANQUE PRESURIZADO CONTIENE LÍQUIDO REFRIGERANTE
. No llene de más el recipiente de almacenamiento
interno porque puede provocar una explosión y lesiones personales serias o la muerte. No recupere ni cargue los refrigerantes a
recipientes que no se puedan rellenar; utilice solamente recipientes rellenables autorizados a nivel federal.
TODAS LAS MANGUERAS PUEDEN CONTENER REFRIGERANTE LÍQUIDO BAJO PRESIÓN.
El contacto con el
refrigerante puede provocar lesiones personales. Use el equipo de protección correcto, incluyendo lentes de seguridad.
Desconecte las mangueras con extremo cuidado.
LA ELECTRICIDAD DE ALTO VOLTAJE DENTRO DEL TANQUE TIENE RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA
. La
exposición puede provocar lesiones personales. Refiérase al manual de instrucciones para el procedimiento correcto cuando
desconecte la energía eléctrica.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,
no use la unidad cerca de recipientes abiertos o con derrame de gasolina u otras
sustancias flamables. Una extensión eléctrica puede sobrecalentarse y provocar un incendio. Si se necesita una extensión
eléctrica, use el cordón más corto posible con un tamaño mínimo del No. 14 AWG.
NO INHALE EL REFRIGERANTE . La exposición puede provocar lesiones personales, en especial en los ojos, nariz, garganta y
pulmones. Utilice este equipo en ubicaciones con ventilación mecánica que proporcione por lo menos cuatro cambios de aire
por hora, o coloque al equipo por lo menos a 18 pulgadas por arriba del suelo. Si ocurre una descarga accidental del sistema,
ventile el área de trabajo antes de reanudar el servicio.
UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE CON EL REFRIGERANTE R-134a. La unidad solamente sirve para recuperar, reciclar y
recargar refrigerante 134a. No trate de adaptar la unidad para otro refrigerante. No mezcle tipos de refrigerantes por medio de
un sistema o en el mismo recipiente; si mezcla refrigerantes provocará serios daños a la unidad y al sistema de aire
acondicionado del vehículo.
NO USE AIRE COMPRIMIDO PARA HACER PRUEBAS DE PRESIÓN O DE FUGAS EN EL SISTEMA DE AIRE
ACONDICIONADO DE LA UNIDAD O DEL VEHÍCULO
. Algunas mezclas de aire y refrigerante R-134a son combustibles a
presiones elevadas. Estas mezclas tienen un potencial peligroso y pueden provocar un incendio o explosión, provocando
lesiones personales o daños a la propiedad.
Puede obtener información adicional sobre salud y seguridad de los fabricantes de refrigerantes y lubricantes.
DEFINICIONES DE SEGURIDAD : Siga todos los mensajes de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, IMPORTANTE y NOTA de
este manual. Estos mensajes se definen como sigue:
ADVERTENCIA
significa que puede arriesgarse a lesiones personales
serias o la muerte;
PRECAUCIÓN
significa que puede arriesgares a lesiones personales, daños a la propiedad, o daños serios
a la unidad;
IMPORTANTE
significa que puede arriesgarse a dañar la unidad; y las
NOTAS
aclaran detalles y ofrecen consejos
útiles. Estos mensajes de seguridad abarcan situaciones de las cuales ROBINAIR está consciente. ROBINAIR no puede saber,
evaluar y aconsejarle de todos los posibles peligros. Debe asegurarse de que todas las condiciones y procedimientos no
pongan en peligro su seguridad personal.
DERECHOS DE AUTOR
: Ninguna parte de este manual puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación o
transmitirse de cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra manera) sin el
permiso expreso por escrito de ROBINAIR.
DESISTIMIENTO
: Toda la información, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la información
más reciente disponible al momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin
obligación de notificar a ninguna persona u organización de dichas revisiones o cambios. Además, ROBINAIR no deberá ser
responsable de errores contenidos en la presente ni por daños incidentales o consecuentes (incluyendo la pérdida de utilidades)
en relación con el suministro, desempeño o uso de este material. De ser necesario, obtenga información adicional de salud y
seguridad de las dependencias correspondientes del gobierno y de los fabricantes del vehículo, refrigerante y lubricantes.