Bosch WAS28890EE Lavadora EcoSilence Blanco EAN 4242002626628 - Manual (Página 2)

8
Cuidado y limpieza
del aparato
ʑ Limpiar el cuerpo del aparato y el cuadro de mandos
– Eliminar inmediatamente los restos de detergente.
– Frotar con un paño suave y húmedo.
– ¡No limpiar el aparato proyectando contra el mismo un chorro de agua!
ʑ Tambor
Limpiarlas con detergentes que no contengan cloro. ¡No usar nunca estropajo de acero.
ʑ Descalcificar
Por lo general no es necesario descalcificar el aparato si se dosifica correctamente
el detergente. En caso desear descalcificar el aparato, deberán observarse estrictamente
las instrucciones del fabricante del producto descalcificador.
ʑ i-DOS/i-Dos: Limpiar la cubeta de detergente
Vaciar el cajetín dosificador:
Los cajetines dosificadores poseen aberturas de descarga con tapones extraíbles en la zona
delantera. Para vaciarlos, retirar primero el tirador de la cubeta del detergente tal como
se muestra en la ilustración.
1. Abrir la cubeta del detergente.
2. Tirar ligeramente del gancho de desbloqueo (A)
en la parte posterior del tirador de la cubeta hacia
el cuerpo del usuario y ...
... retirar el tirador desbloqueado de la cubeta (B) hacia arriba.
3.
4.
Para vaciarlos hay que retirar primero el tirador de la cubeta del
detergente tal como se muestra en la ilustración y tirar completamente
de la cubeta hacia el usuario.
Introducir el tapón hasta el tope en la manguera de desagüe.
– ¡Peligro de descarga eléctrica!
Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
– ¡Peligro de explosión! ¡
No utilizar nunca disolventes para la limpieza de la lavadora!
9
Cuidado y limpieza
del aparato
Limpiar los cajetines dosificadores y la cubeta del detergente:
Para limpiar los cajetines dosificadores vacíos, extraer la cubeta del detergente completamente
del aparato.
1. Vaciar los cajetines dosificadores antes de retirarlos del aparato. a Página 8
Indicaciones informativas: Montar el tirador de la cubeta sólo una vez que se ha limpiado.
2. Tirar de la cubeta del detergente hacia el cuerpo del
usuario.
3. Presionar la palanca de desbloqueo y retirar la cubeta
del aparato.
3. Retirar cuidadosamente la tapa de la cubeta.
No lavar la tapa en el lavavajillas (¡contiene componentes eléctricos!) ni sumergirla
en el agua.
Proteger el enchufe posterior de la cubeta contra el agua y los restos de detergente
o suavizante. En caso necesario, limpiar las superficies exteriores con un paño suave
y húmedo. Secarla antes de introducirla en el aparato.
4. Limpiar la cubeta y la tapa con un paño suave
y húmedo o una ducha teléfono. Limpiar las paredes
Interiores con un paño suave y húmedo.
5. Secar la cubeta y la tapa; armarlas.
6. Montar el tirador de la cuenta por arriba, hasta que
encaje de manera perceptible.
7. Encajar la cubeta completamente el en cuerpo del
aparato.
– ¡Peligro de descarga eléctrica!
Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
– ¡Peligro de explosión!
¡No utilizar nunca disolventes para la limpieza de la lavadora!
10
¿Que hacer en caso
de avería ...?
ʑ ... Se producen fugas
de agua: – Fijar correctamente la manguera de evacuación o sustituirla.
– Apretar la conexión roscada de la manguera de alimentación de agua.
ʑ ... El aparato no carga agua: – ¿Se ha seleccionado Inicio/Pausa+Carga?
– ¿Está el grifo del agua abierto?
– ¿Está obstruido el filtro? Limpiar el filtro aPágina 12
– ¿Está doblada o aprisionada la manguera de alimentación?
ʑ ... El cajetín dosificador está
vacío y el piloto de aviso del
nivel de llenado no
parpadea: – ¿Están sucios la tapa/el enchufe de la cubeta? Limpiar.
a Página 8, 9
– ¿Está encajada correctamente la cubeta?
Introducirla correctamente. aPágina 8, 9
ʑ ... Se ha cargado un
detergente/suavizante
erróneo o inadecuado
en el cajetín dosificador. – Vaciar el cajetín dosificador. aPágina 8, limpiar el cajetín dosificador
a Página 9 y volver a llenarlos. aInstrucciones de uso, Página 11
ʑ ... El detergente/suavizante
en los cajetines
dosificadores se ha
espesado. – Limpiar los cajetines dosificadores y volver a llenarlos.
ʑ ... La puerta de carga no se
puede abrir: – La función de seguridad está activada. ¿Se ha cancelado el programa?
a Instrucciones de uso, Página 5
– ¿Se ha seleccionado la opción Flot antiarrugas/ parada aclarado 
(Sin centrifugado final)? aInstrucciones de uso, Página 6
– ¿La puerta de carga sólo se puede abrir a través del desbloqueo
de emergencia? aPágina 13
ʑ ... El programa seleccionado
no arranca: – ¿Se ha seleccionado Inicio/Pausa+Carga u Fin de programa?
– ¿Está cerrada la puerta de carga?
– ¿Se ha activado el seguro para niños? Desactivar.
a Instrucciones de uso, Página 9
ʑ ... No se evacúa el agua
de lavado: – ¿Se ha seleccionado la opción Flot antiarrugas/ parada aclarado 
(sin centrifugado final)? aInstrucciones de uso, Página 6
– Limpiar la bomba de desagüe. aPágina 12
– Limpiar la tubería y/o la manguera de evacuación.
ʑ ... El resultado del
centrifugado no es
satisfactorio,
las prendas quedan
mojadas/húmedas. – No se trata de una avería – El sistema de control del equilibrio ha
detectado que la ropa está desigualmente repartida, y ha interrumpido
el centrifugado.
Lavar la ropa mezclando las prendas grandes y pequeñas.
– ¿Ha seleccionado Protección antiarrugas /Fácil Plancha ?
a Instrucciones de uso, Página 6
– ¿Se ha seleccionado una velocidad de centrifugado demasiado baja?
a Instrucciones de uso, Página 2
ʑ ... Se modifica la duración del
programa durante el ciclo de
lavado: – No se trata de una avería – el desarrollo del programa es optimizado en
función del proceso de lavado concreto. Esto puede dar lugar a
modificaciones que aparecen en la pantalla de visualización.
ʑ ... El ciclo de centrifugado se
repite varias veces: – No se trata de una avería – el sistema electrónico de control del
centrifugado ha detectado un desequilibrio y lo intenta eliminar repitiendo
el centrifugado.
ʑ ... Se forman malos olores
en el aparato: – Ejecutar el programa Resistentes/Algod. 90 °C sin ropa.
Utilizar un detergente multiusos (normal).
ʑ ... el indicador del estado de
los programas³3 parpadea,
sale espuma por la cubeta: – ¿Tal vez ha cargado demasiado detergente en la cubeta? Diluir una
cucharada sopera de suavizante en ½ litro de agua y verterla en la cámara
de dosificación manual B/C (¡no para prendas de microfibras, deportivas
o enguatadas!).
– Reducir la dosis de detergente en el siguiente lavado.
Reducir la dosificación básica. aInstrucciones de uso, Página 12
ʑ ... del manguito gotea
detergente/suavizante, que
se acumula en la puerta de
carga o un pliegue del
manguito: – Hay demasiado detergente/suavizante en los dosificadores. Prestar
atención a la marca de máximo llenado « max».
11
¿Que hacer en caso
de avería ...?
ʑ ... Se producen fuertes
ruidos y vibraciones
o desplazamientos del
aparato durante los
centrifugados: – ¿Se han fijado correctamente los soportes de la máquina?
Apretar los soportes roscados en su posición. aPágina 5
– ¿Se han retirado los seguros de transporte?
Retirar el seguro de transporte. aPágina 3
ʑ ... Se producen ruidos
durante el centrifugado
y desagüe de la máquina: – Limpiar la bomba de desagüe aPágina 12
ʑ ... La pantalla de visualización
y los pilotos no se activan
durante el funcionamiento
del aparato: – La modalidad ahorro de energía está activada.
a Instrucciones de uso, Página 1
– ¿Se ha producido un corte del suministro de corriente?
En caso necesario, conectar o sustituir el fusible de la vivienda.
ʑ ... El desarrollo del programa
es más largo de lo habitual: – No se trata de una avería – el sistema electrónico de control del
centrifugado ha detectado un desequilibrio y lo intenta eliminar repitiendo
el centrifugado.
– No se trata de una avería – el sistema de control de la espuma está
activado – se han activado ciclos de aclarado.
ʑ ... La ropa sale con manchas
claras (restos de detergente): – A veces los detergentes en polvo contienen residuos que no se diluyen en
el agua.
– Seleccionar Aclarado o cepillar las prendas.
– Usar un detergente liquido.
ʑ ... Con la opción «Introducir
ropa adicional» activada, el
piloto Inicio/Pausa+Carga
parpadea rápidamente y se
escucha una señal acústica: – Nivel de agua demasiado elevado Cerrar la puerta de carga
inmediatamente.
– Para proseguir con el programa seleccionar Inicio/Introducir ropa
adicional.
ʑ ... No se ve el agua en
el tambor del aparato: – No se trata de una avería. El agua permanece en el interior del aparato,
debajo de la zona visible.
En caso de que la perturbación no pudiera subsanarse con ayuda de los consejos anteriores
o desconectando y conectando el aparato, o fuera necesario efectuar una reparación por cualquier otra
razón:
– Colocar el mando selector de programas en la posición
Stop (Desconexión) y extraer el cable de
conexión de la toma de corriente.
Cerrar el grifo de agua y avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial. aInstrucciones de uso, Página 13
Advertencias en la pantalla de visualización
según modelo
Puerta abierta? Cerrar correctamente la puerta de carga; posiblemente hay prendas
enganchadas o aprisionadas.
Toma de agua cerrada? – Abrir completamente el grifo de agua.
– La manguera de alimentación está doblada/aprisionada;
– Limpiar el filtro. aPágina 12
– Insuficiente presión de la alimentación de agua.
i-Dos1/2 rellenar! Se ha alcanzado el mínimo nivel de llenado del cajetín dosificador i-Dos 1/ 2.
Reponer detergente. aInstrucciones de uso, Página 12
Error en i-Dos
Desactivar i-Dos! Situar los cajetines i-Dos 1/2 en la posición de desactivado.
a Instrucciones de uso, Página 12 Avise al Servicio de Asistencia Técnica El
aparato puede continuar trabajando con la dosificación manual.
Dispensador abierto? Encajar la cubeta correctamente.
Bomba obstruida! Bomba de desagüe obstruida; Limpiar la bomba de desagüe. aPágina 12
La manguera o el tubo de desagüe están obstruidos. Limpiar la manguera de
desagüe acoplada al sifón. aPágina 12
Pausa Puerta bloqueada
Nivel agua excesivo o
Temperatura excesiva la puerta está bloqueada y no permite introducir adicionalmente ropa en el
aparato. Para proseguir con el programa seleccionar Inicio/Introducir ropa
adicional.
Aqua-Stop ha disparado Hay agua en la bandeja inferior del aparato.¡Inestanqueidad del aparato!
Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial.
Otras indicaciones Desconectar el aparato, aguardar 5 segundos y volverlo a conectar.
En caso de volver a aparecer la indicación, avisar al Servicio de Asistencia
Técnica Oficial de la marca.
a
Instrucciones de uso, Página 13 12
¿Que hacer
en caso de avería ...?
Bomba de desagüe obstruida
Colocar el mando selector de programas en la posición Stop (Desconexión),
extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
1. Abrir la trampilla de servicio y retirarla.
2. Retirar la manguera de desagüe del fijador.
Retirar el tapón y dejar que salga el agua de lavado.
Encajar el tapón de cierre en en el flexible de evacuación.
3. Retirar cuidadosamente la tapa de la bomba (¡puede haber agua residual!).
4. Limpiar el recinto interior de la bomba, la rosca de la tapa de la bomba y el cárter
de la bomba (Las aletas deben moverse (las aletas deben moverse).
5. Montar la tapa de la bomba en su sitio y enroscarla. El tirador está en posición
vertical. Colocar el tubo flexible en su soporte.
6. Colocar la trampilla de servicio en su sitio; cerrarla.
Con objeto de evitar que en el próximo lavado se evacúe detergente sin haber sido usado: verter
1 litro de agua en la cámara B/C e iniciar el programa
Desaguar.
La manguera de desagüe acoplada al sifón está obstruida
Colocar el mando selector de programas en la posición Stop (Desconexión),
extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
1. Soltar la abrazadera. Retirar el tubo cuidadosamente de su acoplamiento (puede
contener agua residual).
2. Limpiar el tubo de desagüe y el racor de empalme del sifón.
3. Encajar el tubo flexible en el sifón y asegurar la unión apretando la abrazadera.
Los filtros en la toma de agua están obstruidos.
¡Peligro de descarga eléctrica! ¡No sumergir el dispositivo de seguridad Aqua-Stop
en el agua! (incorpora una válvula eléctrica).
Eliminar a tal efecto la presión de la manguera de alimentación:
1. Cerrar el grifo de agua.
2. Colocar el mando selector de programas en un programa de lavado cualquiera
(excepto
Centrifugado/Desaguar).
3. Seleccionar Inicio/Pausa+Carga. Hacer funcionar el programa seleccionado
durante aprox. 40 seg.
4. Colocar el mando selector de programas en la posición Stop (Desconexión).
Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
5. Limpiar el filtro: retirar la manguera del grifo de agua.
Limpiar el filtro con un pequeño cepillo.
y/o en los modelos Estándar y Aqua-Secure:
Retirar la manguera de la parte posterior del aparato;
extraer el filtro con ayuda de unos alicates y limpiarlo.
6. Empalmar nuevamente la manguera y cerciorarse de que
no se producen fugas de agua.
– ¡Peligro de quemadura!
¡Dejar enfriar el agua de lavado usada!
– Cierre el grifo del agua.
13
Desbloqueo de emergencia
por ejemplo en caso de corte del suministro de corriente
El programa se reanuda una vez restablecida la conexión a la red eléctrica. En caso de desear
extraer no obstante la ropa, la puerta de carga se puede abrir del modo siguiente:
¡Peligro de quemadura!
¡El agua de lavado y la ropa pueden tener una temperatura bastante elevada.
En caso necesario, dejarl enfriar primero.
No introducir las manos en el tambor mientras éste esté girando.
No abrir la puerta de carga mientras se pueda ver agua a través del cristal
de la puerta.
1. Colocar el mando selector de programas en la posición Stop (Desconexión) y
extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
2. Evacuar el agua de lavado. aPágina 12
3. Tirar del desbloqueo de emergencia (a Flecha) con una herramienta
adecuada hacia abajo y soltarlo.
4. La puerta de carga se puede abrir ahora.
– ¡Peligro de quemadura!
¡Dejar enfriar el agua de lavado usada!
– Cierre el grifo del agua.
Lavadora con sistema
de dosificación
inteligente
Indice
Página
ʋ Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ Consejos para la eliminación de embalajes
y el desguace de aparatos usados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ Posicionamiento y nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ Montaje del aparato bajo encimera
o integrado en mueble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Longitud de las mangueras y del cable
de conexión a la red eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Retirar los seguros de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ʋ Conexión a la red de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ʋ Nivelar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Conexión a la red eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Transporte del aparato,
por ej. en caso de mudanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Garantía Aqua-Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Cuidado y limpieza del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9
ʋ ¿Que hacer en caso de avería ...? . . . . . . . . . . . . . . 10–12
ʋ Advertencias en la pantalla de visualización. . . . . . . . . . 11
ʋ Desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrucciones de montaje/
Instrucciones de cuidado
de los fabricantes/
¿Que hacer en caso
de avería ...?
¡Léanse atentamente las presentes instrucciones antes de poner en marcha
el aparato!
Ténganse en cuenta asimismo las instrucciones uso separadas del aparato.
Guarde toda la documentacion del aparato para un posible propietario
posterior.
es