JVC GR-D200 - Manual (Página 40)

40
CA
Master Page: Left-Heading0
MENÚS DE REPRODUCCIÓN
VIDEO
Sonido de reproducción
Durante la reproducción de la cinta, la videocámara
detecta el modo de sonido en que se realizó la
grabación y reproduce dicho sonido. Seleccione el
tipo de sonido con el que desea acompañar su
imagen de reproducción. Según la explicación de
acceso al menú, en página 31, seleccione “SOUND
MODE” o “12bit MODE” en la pantalla de menú y
ajuste el parámetro deseado.
SOUND MODE (Preajuste de fábrica: STEREO
)
STEREO : El sonido sale en estereofónico por
los canales izquierdo y derecho (“L” y “R”).
SOUND L : El sonido sale por el canal
izquierdo “L”.
SOUND R
: El sonido sale por el canal derecho
“R”.
12bit MODE (Preajuste de fábrica: SOUND 1)
MIX: Los sonidos original y de la copia se
combinan y salen por los canales izquierdo y
derecho (“L” y “R”).
SOUND 1: El sonido original sale en
estereofónico por los canales izquierdo y derecho
(“L” y “R”).
SOUND 2: El sonido de la copia sale en
estereofónico por los canales izquierdo y derecho
(“L” y “R”).
NOTAS:
● También puede utilizar el botón AUDIO del
mando a distancia suministrado ( ੬ p. 57) para
cambiar el sonido de salida (sin tener que acceder
al menú de reproducción).
● La configuración “SOUND MODE” está
disponible tanto para sonido de 12-bits como de
16-bits. (En las funciones de modelos anteriores,
“12-bits” se denominaba “32 kHz” y “16-bits” se
denominaba “48 kHz”.)
● La videocámara no puede detectar el modo de
sonido de la grabación durante el avance rápido o
el rebobinado de la cinta. Durante la
reproducción, el modo de sonido se muestra en la
esquina superior izquierda.
Ajuste de sincronización
Para más detalles, consulte “Para una edición más
precisa” (
੬ p. 65).
SYNCHRO (Preajuste de fábrica: ±0.0)
Modo de grabación
Permite ajustar el modo de grabación (SP o LP)
según se prefiera. Se recomienda utilizar “REC
MODE” en el menú VIDEO cuando se utilice esta
videocámara como grabadora durante la copia.
(
੬ p. 52, 54)
REC MODE (Preajuste de fábrica: SP)
SP / LP
NOTA:
“REC MODE” se puede ajustar cuando el interruptor
de alimentación está ajustado en “PLAY” o “M”.
Copia de cinta a tarjeta de memoria
COPY (Preajuste de fábrica: OFF)
OFF: Cuando se pulsa el botón SNAPSHOT
durante la reproducción de la cinta, la imagen de
reproducción se detiene y la reproducción
normal se reanuda tras aproximadamente 6
segundos. (La imagen fija no se graba)
ON: Permite copiar imágenes grabadas en una
cinta a una tarjeta de memoria. (
੬ p. 55)
Eliminación de imágenes en miniatura
Para más detalles, consulte “Para eliminar imágenes
en miniatura” (
੬ p. 49).
NAVI.DEL.
IMAGE SEL. / TAPE SEL. / ALL / RETURN
Búsqueda de partes en blanco
Ayuda a encontrar una porción de la cinta en
blanco cuando desea grabar desde la mitad de una
cinta.
Para más detalles, consulte “Búsqueda de partes en
blanco” (
੬ p. 21).
BLANK SEARCH
EXECUTE / RETURN
Entrada S-Video/AV
S/AV INPUT (Preajuste de fábrica: OFF)
OFF: Activa la salida de señal de vídeo y audio a
un televisor, una grabadora de vídeo, etc. a través
del conector S/AV. (
੬ p. 22, 52)
A/V. IN: Activa la entrada de señal de audio/
vídeo desde el conector S/AV. (
੬ p. 52)
S. IN: Activa la entrada de señal de S-vídeo/audio
desde el conector S/AV. (
੬ p. 52)
Menú de vídeo
GR-D200PAL.book Page 40 Thursday, June 5, 2003 4:34 PM