JVC GR-DV3000 - Manual (Página 30)

30
ES
Explicaciones de la pantalla de menú (cont.)
Graba sin alterar la razón de pantalla. Para la reproducción en un televisor con una
razón de pantalla normal.
Inserta barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Durante la
reproducción en TV de pantalla ancha, las barras negras en la parte superior e
inferior de la pantalla son cortadas y la relación de imagen se vuelve 16:9.
Aparecerá
. Cuando utilice este modo, refiérase al manual de instrucción de su
TV pantalla ancha. Durante la reproducción/grabación en TV/monitor LCD 4:3/visor,
las barras negras son insertadas en la parte superior e inferior de la pantalla y la
imagen aparece como una película de relación 16:9 tipo cinemascopo.
• El modo “CINEMA” es efectivo sólo cuando se ajusta el conmutador VIDEO/
MEMORY en “VIDEO” (
੬
p. 14) .
Para reproducción en TV con relación de imagen de 16:9. Expande naturalmente la
imagen para que quepa en la pantalla sin alteraciones. Aparecerá
. Cuando
utilice este modo, refiérase al manual de instrucción de su TV pantalla ancha.
Durante la reproducción/grabación en TV/monitor LCD 4:3/visor, la imagen se alarga
verticalmente.
• El modo “SQUEEZE” es efectivo sólo cuando se ajusta el conmutador VIDEO/
MEMORY en “VIDEO” (
੬
p. 14).
Aparece “ ”. La gama de zoom es ampliada más allá del máximo de la gama
granangular del zoom óptico. El ajuste granangular de este modo es equivalente al
uso de un objetivo de conversión panorámico de 0,7X a 10X. Este modo es
apropiado para filmar en una habitación pequeña.
• El modo “D.WIDE” es efectivo sólo cuando se ajusta el conmutador VIDEO/
MEMORY en “VIDEO” (
੬
p. 14).
Desactiva la función que corta el ruido ocasionado por el viento.
Ayuda a cortar el ruido ocasionado por el viento. “ ” aparece. La calidad del
sonido se modificará. Este es normal.
Aunque no sea oido durante la filmación, el sonido del obturador es grabado en la
cinta.
El sonido bip suena cuando la alimentación es activada o desactivada, al principio y
al final de la grabación. También para activar el efecto sonoro del obturador
(
੬
p. 20, 21).
En vez de un sonido bip, una melodía sonará cuando se efectúe alguna operación.
También activa el efecto de sonido del obturador (
੬
p. 20, 21).
La lámpara testigo permanece apagada.
La lámpara testigo se enciende indicando el inicio de la grabación.
La demostración automática no se realiza.
Demuestra ciertas funciones tales como el programa AE con efectos especiales, etc.
y puede ser usado para confirmar cómo estas funciones operan.
La demostración se inicia en los siguientes casos:
• Cuando la pantalla de menú está cerrada después que “DEMO MODE” es activado
(“ON”).
• Con “DEMO MODE” ajustado en “ON”, si no se efectúa ninguna operación durante
3 minutos aproximadamente después que el conmutador de alimentación sea
ajustado en “
” o “ ”.
La ejecución de cualquier operación durante la demostración interrumpirá la
demostración temporariamente. Si después de ésto no se ejecuta ninguna
operación durante más de 3 minutos, la demostración será reanuada.
NOTAS:
●
Si una cinta está en la cámara de video, la demostración no se puede activar.
● “DEMO MODE” permanece en “ON” aun cuando la alimentación de la cámara de
video esté desactivada.
● Si “DEMO MODE” permanece en “ON”, algunas funciones no estarán disponibles.
Después de mirar la demonstración, ajústelo en “OFF”.
WIDE
MODE
WIND
CUT
BEEP
TALLY
DEMO
MODE
OFF
CINEMA
SQUEEZE
D.WIDE
OFF
ON
OFF
BEEP
MELODY
OFF
ON
OFF
ON
SYSTEM
MANUAL
NOTAS:
●
Los ajustes “ MANUAL” son efectivos sólo cuando el conmutador de alimentación está ajustado en “ ”.
●
Las funciones “ SYSTEM” que son ajustadas cuando el conmutador de alimentación está ajustado en “ ”
también son aplicadas cuando se ajusta el conmutador de alimentación en “ ” (
੬
p. 32).
: Pre ajuste de fábrica
UTILIZACION DE LOS MENUS PARA AJUSTES DETALLADOS
(cont.)