JVC UX-F5 - Manual (Página 2)

2
Cómo recibir emisoras FM con sistema de
radiodifusión de datos
El sistema de radiodifusión de datos permite a las emisoras
FM enviar una señal adicional junto con las señales de sus
programas habituales.
Si desea más información sobre el sistema de
radiodifusión de datos, visite <http://www.rds.org.uk>.
Cómo mostrar la información del sistema de
radiodifusión de datos
Se visualiza si la emisora no emite las señales
relacionadas.
PS (Programa
en servicio) Nombres de las emisoras conocidas
comúnmente.
PTY (Tipo de
programa) Tipos de programas difundidos.
RT (Radio
Texto) Mensajes de texto enviados por la
emisora.
Cuando no se recibe la señal del sistema de radiodifusión
de datos, se visualiza la frecuencia.
•
*
•
Búsqueda de PTY
Puede buscar un programa de entre las emisoras
preajustadas especificando el código PTY.
Mientras se escucha una emisora...
1
“PTY” y “SELECT” aparecen alternativamente.
2 Seleccione un código PTY.
3 Inicie la búsqueda.
Cuando el sistema encuentra la que seleccionó, sintoniza
dicha emisora.
Para detener la búsqueda, pulse PTY SEARCH.
Si no se pudo encontrar el programa, aparece
“NO MATCH”. •
•
Presintonía de emisoras
Puede preajustar hasta 30 emisoras de FM.
Mientras se escucha una emisora que desea preajustar...
1
2 Seleccione un número de preajuste.
Para seleccionar un número, véase “Cómo seleccionar
un número mediante el mando a distancia” en la
página 3.
3
Sintonización de una emisora
presintonizada
Para seleccionar un número, véase “Cómo seleccionar un
número mediante el mando a distancia” en la página 3.
•
•
Cable con miniclavija
estéreo (no suministrado)
Auriculares (no suministrados)
NO apague el sistema con el volumen ajustado a un nivel extremadamente alto; de lo
contrario, la explosión súbita de sonido podrá dañar sus oídos, altavoces y auriculares cuando
vuelva a encender el sistema o iniciar la reproducción.
2 2
3 3
1 1
1 1
2 2 3 3
Sensor remoto
Ajuste el volumen.
Encienda la unidad.
Seleccione una fuente.
Operaciones básicas Búsqueda de emisoras
Cómo mejorar la recepción
Para mejorar la recepción
Cuando se activa el modo monofónico, se consigue mejorar
la recepción. Sin embargo, se pierde el efecto estéreo.
Para restablecer el efecto estéreo, pulse TUNER MODE
otra vez. •
•
Radio FM
Disco/USB
La búsqueda de emisoras se detiene cuando se
encuentra una emisora cuya señal es suficientemente
potente.
Para detener la búsqueda manualmente, pulse 5
o ∞.
Pulsando 5 o ∞ repetidamente, la frecuencia cambia
paso a paso.
Puede utilizar
¢ o 4 de la unidad principal en
lugar de 5 o ∞ en el mando a distancia.
Cuando se transmite un programa FM
en estéreo, el indicador S (estéreo) se
enciende.
•
•
•
•
Dispositivo
externo
Cable con miniclavija
estéreo (no
suministrado)
Para escuchar el sonido del televisor
Puede escuchar el sonido del televisor cuando se conecta un
televisor al sistema mediante un cable SCART (consulte “Conexiones”,
en la página 1).
Televisor
El indicador HP se enciende cuando se conectan los auriculares al sistema.
Asegúrese de bajar el volumen antes de conectar o de ponerse los auriculares. •
Lámpara STANDBY
(Sostener)
Para obtener información sobre operaciones avanzadas, consulte la página 3.
Frecuencia
(Sin señal del sistema de
radiodifusión de datos)
PS (NO PS*) PTY (NO PTY*) RT (NO RT*)
Ajuste del nivel de entrada de audio
Puede cambiar el nivel de entrada de audio mediante
el jack AUDIO IN.
El nivel de reproducción del sonido es máximo
cuando se selecciona LEVEL3. •
(Mientras mantiene
pulsado...)
LEVEL1 LEVEL2
LEVEL3
Dispositivo
de clase de
almacenamiento
masivo USB
Lado
de la
etiqueta
Número de preajuste
Para abrir la bandeja de discos
Pulse 0 en la unidad principal.
Cómo seleccionar un capítulo/pista
Pulse ¢ o 4.
Para localizar una determinada sección
Pulse repetidamente ¡ o 1 durante la
reproducción.
Cada vez que pulsa
¡ o 1, la velocidad de
búsqueda cambia como sigue.
FORWARD Ч 2, Ч 4, Ч 8, Ч 20
BACKWARD Ч 2, Ч 4, Ч 8, Ч 20
Para volver a la reproducción normal, pulse
DVD/CD
6 o USB 6.
Para localizar una opción directamente
Pulse un botón de número.
Para seleccionar un número, véase “Cómo
seleccionar un número mediante el mando a
distancia” en la página 3.
Para seleccionar un grupo/título
Pulse GROUP/TITLE SKIP ¢ o
GROUP/TITLE SKIP 4 mientras mantiene pulsado
SHIFT.
Para detener la reproducción
Pulse 7.
•
–
–
•
•
Operaciones de reproducción
Para reproducir/pausar un disco
Para reproducir/pausar un dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB
Operaciones de reproducción
2 Inicie la reproducción del dispositivo
externo.
1
1
2
(Sostener)
Notas sobre la conexión de un iPod
Cuando desconecte el adaptador de su base dock, jale el
adaptador con la uña o una herramienta con punta en la
ranura.
Tenga la precaución de no lastimarse la
punta de los dedos ni dañar el terminal
del direct dock.
NO conecte ni desconecte el iPod cuando el sistema está
encendido.
Antes de conectar un iPod, asegúrese de reducir el
volumen del sistema al mínimo. Ajuste el volumen luego
de iniciarse la reproducción.
No podrá enviar ningún dato al iPod desde el sistema.
No transporte el sistema con el iPod conectado. Podría
provocar daños en la base dock o el iPod podría caerse.
No toque ni golpee directamente los pines terminales ni
los pines de conexión del dock para el iPod. Podría dañar
las espigas del conector.
El iPod se carga mediante la base dock cuando el sistema
está encendido.
Cuando hay dos dispositivos iPod conectados, se
cargarán ambos dispositivos iPod.
•
•
•
•
•
•
•
•
iPod
Operaciones del menú
Para visualizar el menú/volver al menú anterior
Para seleccionar una opción en el menú
Notas:
Maneje el iPod touch en los siguientes casos:
Cuando acciona el botón Home.
Cuando selecciona los iconos de aplicación en la
pantalla Home.
Cuando arrastra el control deslizante.
Se podría producir distorsión del sonido cuando se
reproducen fuentes de audio con niveles altos de
grabación. Si se produce distorsión, se recomienda
desactivar el ecualizador del iPod. Si desea información
sobre cómo operar el iPod, consulte el manual de
instrucciones del iPod.
•
–
–
–
•
Antes de ver un vídeo/imágenes del iPod en su televisor:
Realice el ajuste de video adecuado en el iPod. Si desea información sobre el ajuste, consulte el manual de
instrucciones del iPod.
Adaptador dock
(suministrado con el iPod o
vendido separadamente)
iPod La información que se visualiza en pantalla difiere
dependiendo del tipo de iPod.
Para reproducir/pausar un iPod
Pulse iPod A 6 o iPod B 6.
Para seleccionar una pista
Pulse ¢ o 4.
Para avanzar rápidamente una pista
Pulse y mantenga pulsado ¡.
Para retroceder rápidamente una pista
Pulse y mantenga pulsado 1.
Para reproducir aleatoriamente
Pulse repetidamente PLAY MODE.
Cuando hayan dos dispositivos iPod conectados
al sistema y se mantenga pulsado PLAY MODE,
aparecerá “SHUFFLE” en la pantalla y la
reproducción aleatoria se aplicará a ambos
dispositivos iPod.
Para reproducir repetidamente
Pulse repetidamente REPEAT.
Para poner el iPod en el modo inactivo
Pulse y mantenga pulsado iPod A 6 o iPod B 6.
*
–
Operaciones de reproducción
o
Antes de reproducir un disco/archivo:
Encienda el televisor y seleccione en el televisor un
modo de entrada adecuado para ver imágenes o
visualizaciones en pantalla.
Para la reproducción del disco/archivo, podrá
cambiar el ajuste inicial según sus preferencias.
Consulte “Operaciones del menú de configuración
del sistema” en la página 4. •
•
Notas sobre la conexión de dispositivos de clase de
almacenamiento masivo USB
Para evitar un funcionamiento incorrecto, conecte el
dispositivo de almacenamiento USB cuando el sistema
está apagado.
No utilice un hub USB.
Al efectuar la conexión con un cable USB, utilice un
cable USB 2.0 de menos de 1 m de largo.
El dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB
se carga a través del terminal USB MEMORY mientras
el sistema esté encendido. (Algunos dispositivos de
clase de almacenamiento masivo USB se cargan a través
del terminal USB MEMORY sólo cuando “USB” esté
seleccionado como fuente.)
No es posible conectar un computador al terminal USB
MEMORY del sistema.
Una descarga electrostática durante la conexión de
un dispositivo de clase de almacenamiento masivo
USB puede provocar la reproducción anormal del
dispositivo. En este caso, desconecte el dispositivo de
clase de almacenamiento masivo USB y reinicialice el
sistema y el dispositivo de clase de almacenamiento
masivo USB.
No desconecte el dispositivo mientras se reproduce
o graba un archivo en un dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB. De lo contrario, podría
producirse un mal funcionamiento tanto en el sistema
como en el dispositivo. •
•
•
•
•
•
•
AUDIO IN
TV SOUND
TUNER FM
AUDIO IN
TV SOUND
TUNER FM
AUDIO IN
TV SOUND
TUNER FM
Operaciones de grabación
Antes de iniciar la grabación
La grabación o reproducción de material protegido
por la ley del copyright sin el consentimiento de
sus respectivos titulares podría resultar en una
infracción de las leyes de propiedad literaria.
Los ajustes de volumen y sonido (consulte
“Operaciones básicas”, en las páginas 3 y 4) no afectan
a las grabaciones.
Los modos de reproducción aleatoria y repetición se
cancelan durante la grabación.
Puede grabar hasta 99 pistas por grupo en un
dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.
Las pistas grabadas en el dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB serán convertidas a
formato MP3.
La grabación no se inicia mientras se muestra
“READING” en la pantalla.
No se pueden grabar pistas en la raíz.
Acerca SCMS (Sistema de gestión de copias en serie)
El sistema utiliza el Sistema de gestión de copias
en serie, el cual permite efectuar sólo una primera
generación de copias digitales a partir de software
premasterizado, como los CD comunes.
Si intenta grabar de un CD-R o CD-RW duplicado a un
dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB,
aparecerá “SCMS VLT” en la pantalla.
•
•
•
•
•
•
•
Cómo grabar de un disco
Puede grabar pistas de un CD a un dispositivo de
almacenamiento masivo USB.
Antes de la grabación...
Conecte un dispositivo de clase de almacenamiento
masivo USB grabable al terminal USB MEMORY (
).
1 Inicie y detenga la reproducción del disco.
2 Inicie la grabación.
(En la unidad principal)
El indicador USB REC comienza a parpadear.
No haga vibrar el sistema durante la grabación. Se
podrían dañar las pistas grabadas.
El sistema creará automáticamente el grupo nuevo.
Al finalizar la reproducción, cesará automáticamente la
grabación.
Para detener la grabación manualmente, pulse
7.
Para grabar una sola pista, pulse CD 3USB REC de la
unidad principal durante la reproducción de esa pista.
Para grabar pistas en el orden programado,
active Reanudar reproducción antes de iniciar la
Reproducción programada. (Para obtener detalles
sobre la Reproducción programada y la Reanudar
reproducción, consulte “Operaciones de reproducción
avanzadas” en la página 3.)
Si en la pantalla aparece “NO REC” cuando se intenta
grabar una pista, significa que el sistema no puede
grabar esa pista.
•
•
•
•
•
•
•
1ra.
generación 2da.
generación
Cuando conecte el iPod al dock, primero aparece en la
pantalla CONNECT y, a continuación, AUTHRSNG y luego
SUCCEED. Puede reproducir el iPod después de que se
aparezca SUCCEED.
DIGITAL DIGITAL
DIGITAL
ANALOG
SP_UX-F5VB[EN]_2.indd 2 SP_UX-F5VB[EN]_2.indd 2 4/21/10 11:45:20 AM 4/21/10 11:45:20 AM