JVC RV-NB70 - Manual

Insertar las pilas
Unidad principal
PREPARATIVOS
NOTA
• No podrá alimentarse mediante pilas cuando se está alimentando la
unidad mediante una toma de corriente de CA.
• Las pilas se consumen más rápidamente de lo normal cuando la unidad
funciona continuamente o en un lugar frío.
• Cuando se alimenta utilizando las pilas, la pantalla quedará en blanco
cuando apague la unidad (en espera).
• Cuando se alimenta utilizando las pilas, la unidad se enciende al pulsar
o los botones de fuente de la unidad principal.
PRECAUCIÓN
Para evitar fugas en las pilas o explosión, use las pilas adecuadamente.
• Si no va a utilizar la unidad durante un mes o más, retire las pilas de su
compartimento.
• Deseche las pilas de modo adecuado, según las normas federales,
estatales y locales.
• No mezcle pilas de diferentes tipos ni utilice pilas nuevas con pilas
usadas.
• No intente cargar pilas que no sean recargables.
• Deseche inmediatamente las pilas con fugas. Las fugas de las pilas
pueden causar quemaduras en la piel u otras lesiones físicas.
• Si se producen fugas químicas, limpie a fondo la unidad.
Haga coincidir las polaridades (+ y –) de las pilas.
Mando a distancia
• Si disminuye la efectividad o el radio de acción del mando a distancia,
cambie las pilas.
Conectar el cable de alimentación
Compartimento de las pilas
Discos Discos CD con una de las siguientes
marcas sobre la superficie.
Archivos Archivos en formato CD de audio,
archivos MP3/WMA en un CD-R o
CD-RW finalizado. También se pueden
reproducir archivos MP3/WMA de un
dispositivo USB.
Discos/archivos reproducibles
• Los discos MP3/WMA requieren un tiempo
de lectura mayor que los discos CD normales.
(Depende de la complejidad de la configuración
de la carpeta/archivo).
• Algunos archivos MP3/WMA no se pueden
reproducir y serán omitidos. Esto se debe a sus
procesos y condiciones de grabación.
• Cuando cree discos MP3/WMA, utilice ISO 9660
Nivel 1 para el formato del disco.
• Esta unidad puede reproducir archivos MP3/
WMA con el código de extensión <.mp3> o
<.wma> (sin distinción entre mayúsculas y
minúsculas).
• Esta unidad puede reproducir archivos MP3/
WMA grabados con la siguiente frecuencia de
muestreo y velocidad de bits.
Velocidad de bits: MP3
WMA 32 – 320 kbps
48 – 192 kbps
Frecuencia de
muestreo: 32 / 44.1 / 48 kHz
• Esta unidad no puede reproducir discos “Packet
write” (escritura por paquetes).
• Esta unidad no puede mostrar datos de etiqueta
de archivos MP3/WMA.
Para conectar/desconectar:
• Es posible conectar la memoria USB y DAP
compatibles con las especificaciones para
almacenamiento masivo USB.
• Ajuste siempre el volumen al nivel mínimo cuando
conecte o desconecte un dispositivo USB.
• Al efectuar la conexión con un cable USB, utilice un
cable USB 2.0 de menos de 1 m de largo.
• No se puede conectar un ordenador al terminal
USB MEMORY de la unidad.
• No utilice un multiconector USB.
• Cuando la alimentación se suministra a través de
una toma de CA y se selecciona USB como fuente,
el dispositivo USB se carga a través del terminal USB
MEMORY, aunque puede que algunos dispositivos
USB no se carguen.
• Desactive la función de seguridad del dispositivo
de almacenamiento masivo USB antes de realizar la
conexión.
Para reproducir:
• Cuando conecte un dispositivo USB, consulte
también su correspondiente manual.
• Puede reproducir archivos MP3/WMA en un
dispositivo USB (velocidad máxima de transferencia
de datos: 2 Mbps). Esta unidad puede que no
reproduzca algunos archivos aunque sus formatos
se indiquen arriba.
• El orden de reproducción de archivos MP3/WMA
– en grupos depende del orden de creación. En
un grupo, las pistas se reproducen en orden de
grabación;
– puede variar en función de la condición de la
grabación;
– puede cambiar si cambia el nombre de la
carpeta o archivo.
• No desconecte el dispositivo USB mientras se
reproduce un archivo en un dispositivo USB. Podría
producirse un fallo de funcionamiento tanto en
esta unidad como en el dispositivo.
• Esta unidad es compatible con USB 2.0 Full Speed.
• No se pueden reproducir archivos de más de 2 GB.
• Se recomienda utilizar un dispositivo de
almacenamiento masivo USB de 4 GB o capacidad
de almacenamiento inferior.
• Cuando se reproduce un archivo con alta velocidad
de transferencia, se podrían omitir sonidos durante
la reproducción.
• Esta unidad no puede reconocer dispositivos de
almacenamiento masivo USB con un régimen que
exceda de 5 V/500 mA.
• Si su dispositivo USB está partido solo se reconoce
la primera partición.
• No puede enviar datos a su dispositivo USB desde
esta unidad.
• Puede que algunos dispositivos USB no se
reconozcan o no funcionen correctamente.
• Algunos DAP no son compatibles con la unidad.
• La unidad no puede reproducir pistas con derechos
de autor (pistas WMA-DRM).
• La unidad no puede reproducir pistas codificadas o
encriptadas con un método especial.
• Una descarga electroestática al conectar el
dispositivo USB puede causar una reproducción
anormal del dispositivo. En este caso, desconéctelo
y reinicie esta unidad y el dispositivo USB.
• JVC no admite ninguna responsabilidad
por pérdida de datos en el dispositivo de
almacenamiento masivo USB mientras se utiliza
esta unidad.
• iPod compatibles:
Modelo Audio Video
iPod nano (6.ª generación) *¹
iPod nano (5.ª generación)
iPod nano (4.ª generación)
iPod nano (3.ª generación)
iPod nano (2.ª generación)
–
iPod nano –
iPod touch (4.ª generación)
iPod touch (3.ª generación)
iPod touch (2.ª generación)
iPod touch
iPod classic
iPod video (5.ª generación)
iPod photo (4.ª generación)
*¹, *²
iPod (4.ª generación) –
iPod mini (2.ª generación) –
iPod mini –
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
*¹ Solo para fotografía fija
*² Visible solo en la pantalla del iPod
• Puede producirse distorsión del sonido cuando se
reproducen fuentes de audio con altos niveles de
grabación. Si se produce distorsión, se recomienda
desactivar el ecualizador del iPod. Si desea
información sobre el funcionamiento del iPod,
consulte el manual del iPod.
• Si el iPod no reproduce correctamente, actualice el
software del iPod a la última versión.
Importante para dispositivo de
almacenamiento masivo USB
NOTA
• La alimentación también se puede suministrar mediante las pilas (consulte
las instrucciones abajo).
• Siempre se consume una pequeña cantidad de potencia, incluso en espera.
PRECAUCIÓN
• Para evitar un mal funcionamiento o daños a la unidad, utilice solo el cable
de alimentación JVC suministrado para esta unidad.
• Retire todas las pilas cuando utilice el cable de alimentación.
• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente
cuando vaya a salir o no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo
de tiempo.
Desconecte el cable de alimentación de CA para suministrar alimentación
mediante las pilas del compartimento de las pilas; de lo contrario, la
unidad no funcionará.
Mantenimiento
Solución de problemas
Pantalla
Importante para dispositivos iPod Reproductor de discos
Capacidad de CD:
1CD
Relación señal-ruido: 85 dB
Rango dinámico:
90 dB
Sintonizador
Rango de
sintonización de FM:
87.50 MHz –
108.00 MHz
Antena: Antena telescópica FM
General
Altavoces:
• Rango completo:
• Super woofer:
Cono 8 cm
x 2
Impedancia del altavoz:
16 Ω
Cono de 13 cm
x 2
Impedancia del altavoz:
7 Ω
Potencia de salida: 40 W
Terminales de
entrada
• MEMORIA USB:
• Dock para iPod:
• ENTRADA DE
AUDIO:
Sensibilidad de
entrada /
Impedancia (1 kHz)
• MICRO/GUITARRA:
• ENTRADA CC:
Archivos reproducibles:
MP3, WMA
• Dispositivo compatible:
Clase almacenamiento
masivo
• Sistema compatible:
FAT16, FAT32
• Potencia de salida:
DC 5 V 500 mA
DC 5 V 1 A
ф3.5
• NIVEL 1: 500 mV /
47 kΩ
• NIVEL 2: 250 mV /
47 kΩ
• NIVEL 3: 125 mV /
47 kΩ
Conmutable
• MICRO: 200 Ω- 2 kΩ
(ф6.3)
• GUITARRA: 100 kΩ - 1
MΩ (ф6.3)
12 V CC, 2 A
ESPECIFICACIONES
Terminales de salida:
• AURICULARES
• SALIDA DE VIDEO
(para iPod):
ф3.5
32 Ω - 1 kΩ
15 mW /salida de canal a
32 Ω
Compuesto
Alimentación:
• CA
• CC
Modelo para América del
Norte
120 V CA, 60 Hz
Modelo para Europa
230 V CA, 50 Hz
Modelo para Australia
240 V CA, 50 Hz
15 V CC tamaño pilas
(R20 (SUM-1)/D (13D) x 10)
Externa 12 V CC
Consumo: Utilizando una toma de
CA
28 W (en funcionamiento)
Menos de 1 W (en
espera)
Utilizando una entrada de
CC 2 A (modo encendido)
Dimensiones: 666 mm x 231 mm x 240
mm (An. x Al. x Prof.)
Peso: Aprox. 6,8 kg
(sin pilas almacenadas
en el compartimento de
pilas)
Accesorios
suministrados:
Cable de alimentación x 1
Mando a distancia x 1
Correa de transporte x 1
Hebilla x 2
Tope x 2
Pilas* (para el mando a
distancia) x 2
* No suministrado en el modelo para América
del Norte.
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
 El dispositivo USB no está conectado correctamente.
Los grupos y pistas MP3/WMA no se reproducen
como se espera.

El orden de reproducción se determina cuando
se graban los grupos y pistas. Depende de la
aplicación de escritura.
El sonido del disco/dispositivo USB es discontinuo.

El disco está rayado o sucio.
 Los archivos MP3/WMA no se han copiado
correctamente en el dispositivo USB.
El sonido del dispositivo USB se interrumpe.

El ruido eléctrico y la electricidad estática
pueden detener el sonido. En este caso,
desconecte y vuelva a conectar el dispositivo
USB después de desconectar la unidad.
Funcionamiento con iPod
El iPod no reproduce, pero aparece “CONNECT”
en la pantalla.

La batería del iPod tiene poca carga o está
agotada. Cargue la batería del iPod.
Funcionamiento con la radio
Recepción de radio deficiente debido al ruido.

La antena de FM no está adecuadamente
extendida ni posicionada.
 Una descarga electroestática de su cuerpo
puede causar ruido. Si esto sucede, apague y
vuelva a encender la unidad.
Funcionamiento con temporizador
El temporizador diario no funciona.

La unidad estaba encendida al llegar la hora
de activación. El temporizador comienza a
funcionar solo cuando la unidad está apagada.
Si surge algún problema con la unidad, busque
la solución en esta lista antes de llamar al servicio
técnico.
General
No se enciende.

No hay suministro de alimentación. Compruebe la
conexión del cable de alimentación o cambie las
pilas.
La unidad se apaga automáticamente.

La función automática de ahorro de energía está
activada.
Se cancelan de repente ajustes o configuraciones
antes finalizar.

Hay un tiempo límite. Repita de nuevo el
procedimiento.
La unidad no se puede utilizar o no funciona
correctamente.

El microprocesador integrado puede funcionar
mal debido a una interferencia eléctrica externa.
Desenchufe el cable de alimentación y vuelva a
enchufarlo.
 Las pilas están agotadas. Cambie las pilas.
No se puede hacer funcionar la unidad desde el
mando a distancia.

La trayectoria entre el mando a distancia y el
sensor remoto de la unidad está bloqueada.
 Las pilas están agotadas.
No se oye ningún sonido.

Están conectados los auriculares.
Cuando se alimenta mediante pilas, el sonido de
los altavoces está distorsionado o demasiado
bajo.

Las pilas están agotadas. Cambie las pilas.
Funcionamiento con disco/dispositivo de
almacenamiento masivo USB
El disco/dispositivo USB no reproduce.

El disco está colocado al revés. Coloque el disco
con la etiqueta hacia arriba.
 El disco está grabado con “escritura por paquetes”
(unidad de archivo UDF). No se puede reproducir.
Compruebe los archivos que desea reproducir.
Para obtener el máximo rendimiento de la unidad,
mantenga limpios los discos y el mecanismo.
Uso de los discos
• Saque el disco de su caja sujetándolo por los
bordes mientras presiona ligeramente el agujero
central.
• No toque la superficie brillante del disco ni lo
doble.
• Guarde el disco en su caja después de utilizarlo.
• Tenga cuidado de no rayar la superficie del disco
cuando lo coloque en su caja.
• Evite la exposición directa al sol, temperaturas
extremas y a la humedad.
Limpieza de los discos
• Frote el disco con un paño suave en línea recta
desde el centro hasta el borde.
Limpieza de la unidad
• Las manchas deben limpiarse frotando con un
paño suave. Si la unidad está muy sucia, límpiela
con un paño empapado en agua con detergente
neutro diluido y bien escurrido y, a continuación,
pásele un paño seco.
• Para evitar que se deteriore, se dañe o se
desconche la pintura de la unidad, tenga en
cuenta lo siguiente:
– NO frote con fuerza.
– NO la limpie con disolvente o bencina.
– NO le aplique ninguna sustancia volátil, como
insecticidas.
– NO permita que permanezca en contacto
durante mucho tiempo con goma o plástico.
Limpieza de la lente lectora de CD
• Mantenga limpia la lente lectora de CD, de lo
contrario se puede deteriorar el sonido. Use un
soplador (disponible en una tienda de cámaras,
etc.) para soplar el polvo de la lente.
ACERCA DEL DISCO/ARCHIVO/iPod/PANTALLA
• “Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para
conectarse específicamente a un iPod o iPhone, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador
para cumplir las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de
este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas reguladoras y de seguridad. Tenga en cuenta que el
uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar al funcionamiento inalámbrico.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas
en los EE. UU. y otros países.
Asegúrese de sujetar las dos asas cuando transporte la unidad.
Si transporta la unidad con una sola asa, el otro extremo podría tocar el suelo y, como
consecuencia, dañarse.
No inserte ningún objeto por las aberturas situadas debajo de los altavoces.
NOTA
• Retire de la unidad el disco, dispositivo USB o
iPod.
• Desconecte todos los cables de la unidad.
• La unidad no es resistente al agua ni al polvo.
Uso de la correa de transporte
Fije la correa de transporte suministrada (ajustable en longitud) a cada extremo de la unidad,
como se muestra en la ilustración.
TRANSPORTE DE LA UNIDAD
Uso de las asas de transporte
Indicadores de los
temporizadores
• (temporizador), ON
Indicador SLEEP
Indicador CLOCK
Indicador iPod
Indicadores del modo
FM STEREO, MONO
Indicadores de repetición
, ALL, GROUP
Pantalla principal
Indicador PRGM
(programa)
Indicador RANDOM
Indicadores de la unidad
de frecuencia
Para uso del cliente:
Introduzca abajo el N.º de modelo y N.º de serie
que se encuentran en la parte trasera, inferior
o lateral de la carcasa. Guarde esta información
para futuras consultas.
N.º de modelo
N.º de serie
Si no se realiza ninguna operación durante 30
minutos en las siguientes situaciones, la unidad
se apaga automáticamente.
• Está seleccionado CD o USB, y la reproducción
se detiene.
• Está seleccionado iPod, y el iPod no está
conectado.
• El nivel de volumen está ajustado a MIN o el
modo "Mute" está activado.
Antes de que la unidad se apague, “APS”
parpadea en la pantalla.
No obstante, esta función no funciona en los
siguientes casos:
• Está seleccionado AUDIO IN o FM.
• Hay conectado un micrófono o una guitarra.
• Microsoft y Windows Media son marcas
registradas o marcas de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y/o otros países.
• Si un CD-RW ha sido grabado en un formato
diferente, borre completamente todos los datos del
CD-RW antes de grabar en el mismo.
• Esta unidad puede reconocer hasta un total de 511
pistas y carpetas de un disco, y 65 536 archivos
de hasta 200 grupos (máximo 500 archivos en un
grupo individual) de un dispositivo USB.
• El factor de reflexión del CD-RW es inferior al de
otros discos CD, lo cual puede ralentizar la lectura
del CD-RW.
Función automática de ahorro de energía
Vista frontal
Vista lateral
Precaución: ventilación adecuada
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e
incendio y prevenir posibles daños, coloque el
equipo en un lugar que cumpla los siguientes
requisitos:
1 Parte frontal:
Sin obstrucciones, espacio abierto.
2 Parte lateral/superior/posterior:
No debe haber ninguna obstrucción en las
áreas mostradas por las dimensiones de la
ilustración inferior.
3 Parte inferior:
Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada.
Mantenga un espacio adecuado para permitir
el paso de aire y una correcta ventilación,
colocando el equipo sobre un soporte de 10
cm o más de altura.
Gracias por comprar un producto JVC.
Antes de poner en marcha, lea atentamente
estas instrucciones.
15 cm
10 cm
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
10 cm
REFERENCIAS
Soplador
Lente
Compartimento
de las pilas R20 (SUM-1)/D(13D)
(no suministradas)
Cable de alimentación
(suministrado)
Toma de CA
R6(SUM-3)/AA(15F)
(no suministradas en el modelo para
América del Norte).
SISTEMA DE CD CON
WOOFER INCORPORADO
RV-NB70B/RV-NB70S
INSTRUCCIONES
Asa de transporte
Tope* Tope*
Hebilla*
Unidad principal
* Suministrado con la unidad
• En este manual, “iPod” significa dispositivo
iPod, iPod touch y iPhone. Cuando se hace
referencia especial al dispositivo iPod touch
o iPhone, se utiliza “iPod touch” o “iPhone”.
• En este manual, “archivo” y “pista” se utilizan
indistintamente.
Hebilla* Correa de
transporte*
Unidad principal
Correa de
transporte*
Correa de
transporte*