JVC UX-GN5 - Manual (Página 2)

Antes de iniciar la grabación
• Es necesario tener en cuenta que puede ser ilegal
regrabar cintas pregrabadas, discos, o discos grabados
sin el consentimiento del propietario de los derechos de
autor de la grabación de sonido o vídeo, programa de
retransmisión normal o por cable y cualquier obra literaria,
dramática, musical o artística registrada en estos medios.
• El nivel de grabación no es afectado por el volumen.
• Hyper Bass Sound y Sound Turbo (consulte la página 3) no
influyen en las grabaciones.
• Puede grabar hasta 999 pistas por grupo en el dispositivo
de clase de almacenamiento masivo USB. Cuando
intente grabar una pista cuando hay 999 pistas grabadas,
aparecerá “FILEFULL” en la pantalla y no la podrá grabar.
• Las pistas grabadas en el dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB serán convertidas a formato
MP3 (velocidad de bits: 128 kbps).
• No puede empezar a grabar en un dispositivo de clase
de almacenamiento masivo USB mientras se visualiza
“READING” en la pantalla.
• No desconecte el dispositivo de clase de almacenamiento
masivo USB durante la reproducción o la grabación. Podría
producirse un mal funcionamiento.
• Durante la grabación, las reproducciones aleatoria y
repetida se cancelan.
Acerca SCMS (Sistema de gestión de copias en serie)
El sistema utiliza el Sistema de gestión de copias en serie, el
cual permite efectuar sólo una primera generación de copias
digitales a partir de software premasterizado, como los CD
comunes.
Si intenta grabar de un disco duplicado a un dispositivote
clase de almacenamiento masivo USB, aparecerá “SCMS
VLT” en la pantalla.
Información en pantalla Operaciones básicas del sintonizador
Para Pulse Indicación/Resultado
Seleccionar FM Aparece la banda de
frecuencia seleccionada.
Seleccionar una
frecuencia
o
Pulse y mantenga
pulsado durante más de 2
segundos.
El sistema inicia la
búsqueda de las emisoras
y se detiene cuando se
sintoniza una emisora
con suficiente intensidad
de señal.
• Pulse durante la
búsqueda para que se
detenga.
• Pulse repetidamente
para cambiar la
frecuencia paso por
paso.
Sintonización
de una emisora
presintonizada
• Para preajustar
emisoras,
véase la
columna
derecha. o
Pulse repetidamente para
seleccionar un número de
preajuste.
Cambiar el
modo de
recepción FM
(Cuando una
radiodifusión en
FM estéreo sea
difícil de recibir) Pulse para mejorar la
recepción.
El indicador
(mono) se
enciende.
Se perderá el efecto
estéreo.
Para restablecer el efecto
estéreo, pulse otra vez. El
indicador
(estéreo) se
enciende.
5 7
6 8
Especificaciones
Presintonía de emisoras
Puede preajustar manualmente 30 emisoras FM.
1 Sintonice la emisora que desea preajustar.
• También puede almacenar el modo de recepción de
FM.
2 Pulse para activar el modo de entrada del
número de preajuste.
• Finalice los pasos siguientes mientras
parpadea la indicación en pantalla.
3
o
Pulse para seleccionar un número de
preajuste para la emisora que se va
almacenar.
4 Pulse para almacenar la emisora.
Cómo recibir emisoras FM con sistema
de radiodifusión de datos (Radio Data
System)
El sistema Radio Data System permite a las emisoras FM
enviar una señal adicional junto con sus señales normales de
programación.
Con este sistema, puede recibir los siguientes tipos de
señales del sistema de datos por radio.
PS (Programa en servicio): Muestra los nombres de
las emisoras conocidas
comúnmente.
PTY (Tipo de programa): Muestra los tipos de
programas difundidos.
RT (Radio Texto): Muestra mensajes de texto
enviados por la emisora.
NOTA:
Si desea más información sobre el sistema de radiodifusión de
datos, visite <http://www.rds.org.uk>.
Cambio de la Información Radio Data
System
Cada vez que pulse el botón, la información
cambia en este orden:
NOTA:
Si no hay ninguna emisora que esté transmitiendo señales del
Sistema de datos por radio, aparecerán “NO PS”, “NO PTY” o
“NO RT”.
Para escuchar otro equipo Aprendiendo más acerca de este sistema
• Para la reproducción del dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB...
– Cuando conecte un dispositivo de clase de almacenamiento
masivo USB, consulte también su correspondiente manual.
– Conecte al sistema un solo dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB por vez. No utilice un hub USB.
– Este sistema es compatible con USB 2.0 Full Speed.
– Puede reproducir archivos MP3/WMA en un dispositivo de
clase de almacenamiento masivo USB (velocidad máxima de
transferencia de datos: 2 Mbps).
– No se pueden reproducir archivos de más de 2 Gigabyte.
– Este sistema podría no ser capaz de reproducir algunos
dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB, y no es
compatible con DRM (Digital Rights Management).
• Este sistema puede reconocer hasta 255 grupos de un
disco. El número total de grupos y pistas en un disco que
puede reconocer el sistema es 512 (para MP3/WMA).
• Este sistema puede reconocer hasta 99 grupos y 999 pistas
(con un número máximo de 255 pistas en un grupo) en un
dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.
Ajuste del reloj y uso de los temporizadores (véase página 6)
• El reloj y el temporizador diario no se pueden ajustar
mientras está activado el modo ECO (ecología).
• El reloj puede adelantarse o atrasarse 1 a 2 minutos por mes. En
tal caso, vuelva a poner el reloj en hora.
• Cuando se desenchufa el cable de alimentación de CA o
se produce una falla de alimentación eléctrica, el reloj y el
temporizador se cancelan. Primero deberá volver a ajustar el
reloj, y luego el temporizador.
Prioridad de los temporizadores:
• Si ajusta el temporizador dormir después que el temporizador
diario comience a reproducir la fuente seleccionada, el
temporizador diario se cancela.
Escuchando radiodifusiones en FM
Búsqueda de programas mediante
códigos PTY Codes (Búsqueda de PTY)
Especificando los códigos PTY, podrá localizar un
determinado tipo de programa desde las emisoras
preajustadas (véase la columna izquierda).
1 Pulse para acceder al modo de ajuste
del código PTY.
El código PTY y “SELECT” aparecen
alternativamente.
2
o
Seleccione un código PTY.
3 El sistema efectúa la búsqueda de
30 emisoras FM preajustadas, se
para cuando encuentra la emisora
seleccionada por usted, y la sintoniza.
• Para detener la búsqueda, pulse PTY SEARCH.
• Para continuar con la búsqueda después que se detenga
en una emisora no deseada, pulse PTY SEARCH mientras
parpadean las indicaciones en la pantalla.
NOTA:
Si no se pudo encontrar el programa, aparece “NOTFOUND”.
Sección del amplificador
POTENCIA DE SALIDA:
120 W (60 W + 60 W) a 8 Ω (10% THD)
Altavoces/Impedancia:
8 Ω – 16 Ω
Entrada de audio
AUDIO IN:
500 mV/47 kΩ (a “NORMAL”)
250 mV/47 kΩ (a “HIGH”)
Entrada digital: USB REC/PLAY
Sección del sintonizador
Gama de sintonización de FM:
87,50 MHz – 108,00 MHz
Sección del reproductor de discos
Gama dinámica: 80 dB
Relación señal a ruido: 85 dB
Lloro y fluctuación: No medible
Almacenamiento USB
Especificación USB: Compatible con USB 2.0 Full Speed
Dispositivo compatible: Clase de almacenamiento masivo
Sistema de archivo compatible:
FAT16, FAT32
Fuente de alimentación del bus:
CC 5 V 500 mA
General
Demanda de energía: 230 V CA , 50 Hz
Consumo de energía: 36 W (encendido)
5 W (modo de espera)
1 W o menos (modo ECO)
Dimensiones (aprox.): 165 mm x 250 mm x 272 mm
(An x Al x Pr)
Peso (aprox.): 3,5 kg
Altavoces
Unidades de altavoces: Cono de 4 cm x 1
Cono de 12 cm x 1
Impedancia: 8 Ω
Dimensiones (aprox.): 140 mm x 250 mm x 183 mm
(An x Al x Pr)
Peso (aprox.): 1,8 kg c/u
Las especificaciones y la apariencia se encuentran sujetas a
cambios sin previo aviso.
Operaciones básicas y comunes (véase página 3)
• Si pulsa uno de los botones de selección de fuente, también
se activará el sistema y se iniciará la reproducción de la
fuente, si está preparada o conectada.
• No es posible utilizar el modo de sonido y Sound Turbo al
mismo tiempo.
Reproducción de un disco/un dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB
(véase página 4)
• Este sistema no puede reproducir discos “packet write”
(escritura por paquetes).
• Para la reproducción de MP3/WMA...
– En este manual, los términos “archivo” y “pista” se utilizan
indistintamente.
– Este sistema puede mostrar datos de etiqueta (Versión 1).
– Los discos MP3/WMA requieren un tiempo de lectura
mayor que los discos CD regulares. (Depende de la
complejidad de la configuración grupo/archivo.)
– Algunos archivos MP3/WMA no se pueden reproducir y
serán omitidos. Esto se debe a sus respectivos procesos y
condiciones de grabación.
– Cuando haga discos MP3/WMA, utilice ISO 9660 Nivel 1 o
Nivel 2 para el formato del disco.
– Este sistema puede reproducir archivos MP3/WMA
con el código de extensión <.mp3> o <.wma>
(independientemente de la caja alta o baja—mayúsculas/
minúsculas).
– Se recomienda hacer cada archivo MP3/WMA a una
frecuencia de muestreo de 44,1 kHz ay a una velocidad
de bit de 128 kbps. Este sistema no puede reproducir
archivos realizados a una velocidad de bit inferior a
64 kbps.
– El orden de reproducción de las pistas MP3/WMA puede
ser diferente del intentado durante la grabación. Si la
carpeta (grupo) no incluye pistas MP3/WMA, las mismas
serán ignoradas.
• No utilice los siguientes dispositivos de clase de
almacenamiento masivo USB...
– Con un valor nominal diferente de 5 V y que exceda los
500 mA.
– Equipados con funciones especiales, tales como funciones de
seguridad de datos.
– Con 2 o más particiones.
Indicadores
del modo de reproducción (véase página 4.)
Pantalla principal Indicador A.STBY (Auto
Standby) (Véase página 6.)
Indicador HBS (Véase página 3.)
Indicadores del modo de
temporizador
(Véase página 6.)
Indicador SLEEP
(Véase página 6.) Indicadores del tipo de
archivo (Véase página 4.)
Indicadores de recepción
de FM (Véase página 5.)
Indicador de fuente
Indicador S.TURBO (Sound
Turbo) (Véase página 3.)
Localización de averías
Operaciones de la radio
Recepción de radio deficiente debido a los ruidos.
\ Conexiones de la antena flojas o incorrectas.
\ La antena de cuadro FM no está correctamente extendida
ni posicionada.
\ La descarga electrostática de su cuerpo puede producir
ruidos. En tal caso, apague el sistema y vuélvalo a encender.
Operaciones de grabación y edición
No se puede grabar en el dispositivo USB.
\ Se ha llenado la capacidad del dispositivo USB. Borre
algunas pistas.
\ Tiene grabados 999 pistas o grupos en el dispositivo de
clase de almacenamiento masivo USB. Borre las pistas que
no necesita.
\ El dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB
está protegido contra escritura.
\ El dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB
que ha conectado no es compatible con este sistema.
Mensajes de visualización para las operaciones de
grabación
NODEVICE
• No hay ningún dispositivo de clase de almacenamiento
USB conectado, o se ha conectado un dispositivo que no
es compatible con este sistema.
D. (datos) FULL
• Se ha llenado la capacidad del dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB.
FILEFULL
• El dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB ha
excedido el número máximo de archivos admisibles.
W. (escritura) PROT
• El dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB
está protegido contra escritura.
SCMS VLT (violación)
• Ha intentado copiar de un disco duplicado al dispositivo
de clase de almacenamiento masivo USB.
D. (dispositivo) FAIL
• El sistema no pudo leer del dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB.
Operaciones de los temporizadores
El temporizador diario no funciona. \ El sistema estaba encendido al llegar la hora de activación.
El temporizador comienza a funcionar sólo cuando el
sistema está apagado.
Si surge algún problema con el sistema, busque la solución
en esta lista antes de llamar al servicio técnico.
General
No se enciende.
\ El enchufe de alimentación no está bien insertado.
Insértelo firmemente.
Los ajustes o las configuraciones se cancelan súbitamente
antes de finalizar.
\ Hay un límite de tiempo. Repita el procedimiento.
Las operaciones están inhabilitadas.
\ Las microcomputadoras incorporadas puede funcionar
de forma incorrecta debido a una interferencia eléctrica
externa. Desenchufe el cable de alimentación de CA y
vuélvalo a enchufar.
No es posible operar el sistema con el mando a distancia.
\ Hay un obstáculo en el espacio comprendido entre el
mando a distancia y el sensor remoto del sistema.
\ Las pilas están agotadas.
No se escucha el sonido.
\ Conexiones de los altavoces incorrectas o flojas.
\ Están conectados los auriculares.
El sistema no funciona correctamente.
\ Diversas funciones de este sistema son ejecutadas
por microordenadores. Si el sistema no funciona
correctamente, desconecte el cable de alimentación de
CA, espere un poco, y vuélvalo a conectar.
Operaciones del disco/dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB
El disco/dispositivo de clase de almacenamiento masivo
USB no se reproduce.
\ El disco está colocado boca abajo. Coloque el disco con el
lado de la etiqueta hacia arriba. \ El dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB no
está correctamente conectado.
Los grupos y pistas MP3/WMA no se reproducen de la
forma intentada.
\ El orden de reproducción se determina cuando se graban
los grupos y las pistas. Depende de la aplicación de
escritura.
El sonido del disco/dispositivo de clase de almacenamiento
masivo USB es discontinuo.
\ El disco está rayado o sucio.
\ Los archivos MP3/WMA no se han copiado correctamente
al dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.
El sonido del dispositivo de clase de almacenamiento
masivo USB se interrumpe.
\ El ruido y la electricidad estática pueden producir el cese
del sonido. En este caso, desconecte y vuelva a conectar
el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB
después de apagar el sistema.
La bandeja del disco no se abre o cierra.
\ El cable de alimentación de CA no está conectado.
\ La expulsión del disco está prohibida (véase página 4).
LVT1988-006A SP_UX-GN5[EN]
Operaciones de grabación
Pulse para iniciar la grabación.
READ USB
ALL REC
R01 00:01
La grabación y reproducción se inician
simultáneamente.
Al finalizar la reproducción, también cesa
la grabación.
• Si programa el orden de reproducción para el CD (véase
“Programando el orden de reproducción—Reproducción
programada” en la página 4), las pistas se graban en el orden
programado, si se active la reproducción programada.
• Para detener manualmente la grabación, pulse 7.
Para grabar la pista reproducida
Pulse para comenzar a grabar mientras
reproduce la pista a grabar.
Para borrar pistas/grupos
Puede borrar pistas/grupos en el dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB.
• Una vez que borre las pistas, no las podrá recuperar.
• Para salir del borrado, pulse
7.
1 Seleccione la pista/grupo que desea borrar mientras la
reproducción está detenida. (Consulte la página 4.)
2
3
o
Seleccione lo que desea borrar.
TTL DEL:
GRP DEL:
DEL ALL: Borra una pista.
Borra un grupo.
Borra todas las pistas.
4
5 o
DEL NO:
DEL YES: Cancela el borrado.
Continúa el borrado.
6
Ajuste del reloj
Si no ha configurado el reloj integrado, no puede utilizar el
temporizador diario.
• Para volver al paso anterior, pulse CANCEL.
1 Pulse para activar el modo de
ajuste del reloj.
00:00
2 Ajuste la hora, y a continuación,
los minutos.
Programando el temporizador dormir
Pulse repetidamente para especificar la hora (en
minutos), de la siguiente manera:
El indicador SLEEP se enciende y la pantalla se
oscurece.
Para verificar el tiempo que falta hasta la hora de apagado,
pulse SLEEP una vez.
Apagado automático del sistema
—Función de espera automática (sólo para
Disco/USB)
Pulse para activar el modo de espera
automática.
• El indicador A.STBY se enciende.
• El indicador A.STBY empieza a parpadear
después del cese la reproducción.
Si no se realiza ninguna operación durante
unos 3 minutos, el sistema se apaga.
Para cancelar esta función, pulse el botón otra vez.
Programando el temporizador diario
Usando el temporizador diario, podrá despertarse con su
música favorita.
• Podrá almacenar tres ajustes para el temporizador diario;
sin embargo, podrá activar sólo uno de los temporizadores
diarios a la vez.
• Para corregir un error de entrada durante el proceso, pulse
CANCEL. Podrá volver al paso anterior.
1 Pulse repetidamente para seleccionar el
temporizador que desea programar—
TIMER-1, TIMER-2 o TIMER-3.
2
3
o
1 Ajuste la hora y seguidamente, los
minutos de la hora de activación.
2 Ajuste la hora y seguidamente, los
minutos de la hora de desactivación.
3 Seleccione la fuente de reproducción—
“TUNER FM”, “AUDIO IN”, “DISC” o “USB
HOST”.
4 Para “TUNER FM”: Seleccione un canal
de preajuste.*
Para “DISC” o “USB HOST”: Seleccione
una pista. (Para MP3/WMA: Seleccione
el grupo y, a continuación, el número
de pista.
5 Seleccione el volumen.
4 Desactive el sistema (en espera).
• Cuando llegue la hora de activación, el
sistema comenzará a reproducir la fuente
especificada y ajustará gradualmente el
volumen al nivel preajustado.
* Si no hay ningún canal de preajuste almacenado, aparece
“NOMEMORY”. Al llegar a la hora de activación, el sistema
sintonizará la última emisora sintonizada.
Para salir del ajuste del temporizador, pulse TIMER según se
requiera.
Para desactivar el temporizador diario
1 Pulse repetidamente para seleccionar
“TIMER-1”, “TIMER-2” o “TIMER-3”.
2
Para volver a activar el temporizador diario, seleccione
uno de los ajustes del temporizador pulsando TIMER y, a
continuación, pulse SET.
Ajuste del reloj y uso de los temporizadores
Indicador REC
(Véase página 6.)
2da. generación
Primera generación
Mantenimiento
Para obtener el máximo rendimiento del sistema, mantenga
limpios sus discos y mecanismo.
Manejo de los discos
• Saque el disco de su estuche sujetándolo por los bordes,
mientras presiona ligeramente el orificio central.
• No toque la superficie brillante del disco, ni doble el disco.
• Ponga el disco en su estuche después del uso.
• Tenga cuidado de no arañar la superficie del disco al
volverlo a poner en su estuche.
• Evite la exposición directa a la luz del sol, a las
temperaturas extremas, y a la humedad.
Para limpiar el disco:
• Limpie el disco con un paño suave en línea recta desde el
centro hasta el borde.
Limpieza del sistema
• Limpie las manchas con un paño suave. Si el sistema está
muy sucio, límpielo con un paño mojado en una solución
de agua y detergente neutro diluido y bien exprimido, y
luego pásele un trapo seco.
• Para evitar que se deteriore la calidad de la imagen,
se dañe o se despegue la pintura, tenga en cuenta lo
siguiente:
– NO frote con fuerza.
– NO utilice diluyente ni bencina para la limpieza.
– NO aplique ninguna sustancia volátil, tal como
insecticidas.
– NO permita que ninguna pieza de goma o de plástico
permanezca en contacto por un tiempo prolongado.
– NO frote con un paño húmedo.
JVC no se hará responsable de ninguna pérdida de datos
en el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB
mientras se utiliza este sistema.
Microsoft y Windows Media son marcas registradas o
bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/u otros países.
Cancelado
(cancelado)
Frecuencia
(Sin señal del sistema de radiodifusión de datos)
Indicador de fuente
Reproductor de audio digital, etc.
Cable con miniclavija
estéreo (no suministrado)
1 Baje el volumen al mínimo.
2 Pulse para seleccionar “AUDIO IN”.
3 Comience a reproducir en el equipo conectado.
4 Ajustar el volumen.
Para preajustar el nivel de entrada de audio
Si el sonido del equipo conectado al jack AUDIO IN es
demasiado fuerte o débil, puede cambiar el nivel de entrada
de audio a través del jack AUDIO IN (sin cambiar el nivel de
volumen).
Pulse repetidamente para seleccionar el nivel,
de la siguiente manera:
NORMAL: Nivel de entrada normal.
HIGH: Aumenta el nivel de entrada.
Vista frontal
A salida de audio (o salida
de auriculares, etc.)
Indicador SOUND
(Véase página 3.)
o
Cómo grabar de un disco
Puede grabar pistas digitalmente de un CD a un dispositivo
de almacenamiento masivo USB.
• No haga vibrar el sistema mientras se graban las pistas. Se
podrían dañar las pistas grabadas.
(En el sistema)