RCA MIRAGE 5000 - Manual (Página 67)

Capítulo 4 65
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
• CC1 y Texto 1 son los servicios principales de subtítulos y texto. Los subtítulos o el texto
aparecen en el mismo idioma de los diálogos del programa.
• CC3 y Texto 3 son los canales de datos preferidos. Los subtítulos o el texto generalmente
son una traducción secundaria de idioma, inglés simplificado o se muestran a menor
velocidad.
• CC2 y CC4 y Texto 2 y Texto 4 casi nunca están disponibles y las estaciones los usan
únicamente en situaciones especiales, por ejemplo, cuando CC1 y CC3 no están
disponibles, o si Texto 1 y Texto 3 no están disponibles.
Estilo Subtítulos 5
Caption Priority Prioridad Subtítulos 4
Subtítulos Digitales 3
Subt. Analógicos 2
Mostrar Subtítulos 1
Regresar 0
Menú Principal Preferencias Diálogo Subtitulado
Oprima o para señalar una opción, luego oprima OK para
seleccionarla. Oprima para regresar al menú.
Un programa de TV digital podría incluir subtítulos de TV
analógico y de TV digital, cualquiera de los dos, o ninguno
de los dos. El ajuste anterior determinará el tipo de
subtítulos que el TV mostrará.
Los subtítulos analógicos serán utilizados con mayor frecuencia
durante los primeros años de transmisión de TV digital. Los
subtítulos digitales son más avanzados y tienen nuevas
capacidades.
Si un prog. de TV digital tiene subt. digitales y analógicos:
Utilice los subtítulos digitales en todo momento.
Subtítulos digitales; de lo contrario, use analógicos.
Caption Style 5
4
3
2
1
0
Oprima OK para seleccionar uno de los tres tamaños de
subtítulos. Oprima
para regresar al menú.
Estilo Subtítulos
Prioridad Subtítulos
Subtítulos Digitales
Subt. Analógicos
Mostrar Subtítulos
Regresar
Menú Principal Preferencias Diálogo Subtitulado
De haberlos, los subtítulos digitales pueden mostrarse mediante:
Ajustes predeterminados del proveedor de subtítulos.
Sus ajustes personalizados (mostrados a continuación).
Translúcido Opacidad de Subtítulos
Aa Bb Cc
Transprnte Opacidad de Fondo
Amarillo Color de Fondo
Magenta Color Subtítulos
Fuente 1 Fuente Subtítulos
Normales Tamaño Subtítulos
5
4
Digital Captions 3
2
1
0
Oprima o para señalar una opción, luego oprima OK para
seleccionarla. Oprima para regresar al menú.
Estilo Subtítulos
Prioridad Subtítulos
Subtítulos Digitales
Subt. Analógicos
Mostrar Subtítulos
Regresar
Menú Principal Preferencias Diálogo Subtitulado
Puede seleccionar un modo o fuente
de diálogo subtitulado para
programas de TV digital.
Si "Prioridad Subtítulos" se ajusta a
"Use subtítulos digitales", el modo
subtítulos digitales elegido se usará
además p/programas de TV analóg.
Nota: Los tipos 1 y 2 usualmente
incluyen subt. idiomas primario y
secund. p/un área, respectivamente.
Tipo 6
Tipo 5
Tipo 4
Tipo 3
Tipo 2
Tipo1
Subtítulos Digitales
Es posible seleccionar un subtítulo, un modo de tipo (1 a 6) para los canales
digitales.
Tipo 1 y Tipo 2 son los idiomas principal y secundario, respectivamente.
Tipo 3 y Tipo 4, 5, 6 son fuentes adicionales de subtítulos que podrían estar
disponibles. Es posible que se muestren nombres específicos (p.ej., Español),
en lugar de una etiqueta genérica (p.ej., Tipo 1), si están disponibles.
Prioridad de Subtítulos
Puede decidir si el TV usa subtítulos digitales o analógicos para los programas de
TV digital que tienen ambos tipos o uno solo. Los subtítulos aparecen si están
activados en Mostrar Subtítulos.
Estilo de Subtítulos
Puede personalizar los subtítulos digitales al elegir los ajustes de las siguientes
opciones:
Tamaño Subtítulos es el tamaño de la fuente (Estándar, Grande, Pequeño)
de los caracteres del texto.
Fuente Subtítulos es un completo conjunto de letras, números, signos de
puntuación, etc. de un tipo de fuente determinado. Usted tiene ocho tipos de
letra con distintos estilos de espaciado para escoger.
Nota: En el lado derecho la pantalla aparece un gráfico preliminar del tipo de letra
del subtítulo.
Color Subtítulos le permite elegir el color de la fuente: Blanco, Negro, Rojo,
Verde, Azul, Amarillo, Magenta y Azul Verdoso.
Color de Fondo le permite elegir el color de fondo: Blanco, Negro, Rojo, Verde,
Azul, Amarillo, Magenta y Azul Verdoso.
Opacidad de Fondo le permite cambiar las opciones del fondo transparente:
Sólido, Transparente, Translúcido e Intermitente.
Opacidad de Subtítulos le permite cambiar las opciones de transparencia de
los subtítulos: Sólido, Transparente, Translúcido e Intermitente.